| Vous buvez ou jouez au base-ball avec tout le monde dans ce service ? | Open Subtitles | ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟ |
| D'accord. Si vous jouez au héros, faites en sorte qu'on n'en pâtisse pas. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير |
| Qui est la bimbo avec qui vous jouez au hockey sur la tête d'oreiller, qui ? | Open Subtitles | مَنْ هي الصديقة التي تلعب معها بقطعة الهوكي ، أخبرني مَنْ؟ |
| Alors pour vous jouez au téléphone arabe avec Mona Vanderwaal ? | Open Subtitles | اذا لما انت تلعبين ببطاقة الهاتف مع مونا موندرال |
| D'accord. On va s'absenter. jouez au Roi du silence. | Open Subtitles | نعم بالطبع , نحن سنذهب وانتم سوف تلعبون لعبة عدم التكلم بينكم |
| Vous jouez au tennis, vous connaissez les vins et vous parlez Mandarin. | Open Subtitles | تلعب التنس و تعرف الخمر و تتحدث لغة الصين الشمالية |
| Vous dites que vous jouez au black jack. Vous savez compter les cartes ? | Open Subtitles | أنت قلت أنك كنت تلعب بلاك جاك هل تعرف كيف تعد الأوراق؟ |
| Vous croyez que vous jouez au football ? | Open Subtitles | أتظن أنك تلعب كرة القدم أتظن أنك تلعب كرة القدم؟ |
| Vous jouez au pauvre con ? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ هل تلعب لعبة الأوغاد التافهين ؟ |
| En outre, vous jouez au whist de façon abominable. Bonne journée. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| Il sait tout. Il sait que vous jouez au golf... | Open Subtitles | إنه يعلم كل شيء يعلم أنك تلعب الجولف |
| Vous jouez au tennis ? | Open Subtitles | هل تلعب معه التنس؟ |
| Vous jouez au billard ? | Open Subtitles | هل تلعب البليارد ؟ |
| Vous jouez au golf ? | Open Subtitles | أنت تلعب الجولف ؟ |
| Vous jouez au gin rummy? | Open Subtitles | أنت بجميع الأحوال تلعب بالكوتشينه؟ |
| Et la raison pour laquelle vous jouez au docteur depuis votre tour d'ivoire. | Open Subtitles | وهما السبب الذي يجعلك تلعبين دور الطبيبة في جامعتك القيمة |
| Oui, n'importe quoi d'étrange, qui sort de l'ordinaire. Comme... vous qui jouez au poker ? | Open Subtitles | .أجل، أيّ شيء غير طبيعى - مثل أنك تلعبين البوكر؟ |
| Vous jouez au foot virtuel ? | Open Subtitles | أنتِ تلعبين كرة القدم الإفتراضية؟ |
| Vous jouez au baseball. | Open Subtitles | أنتم تلعبون كرة المضرب صحيح ؟ ما الذي يخبركم به مدربك عن الصد ؟ |
| Vous jouez au poker ? | Open Subtitles | خد ال هل تلعبون البوكر يا رجال؟ |
| Vous jouez au golf et buvez du champagne au club ? | Open Subtitles | تلعبان الغولف وتشربان الشمبانيا في النادي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 