"jour adressée au président du conseil" - Traduction Français en Arabe

• التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس
• التاريخ موجهة الى رئيس مجلس
• التاريخ إلى رئيس مجلس

Lettre datée du 22 mai (S/2002/571), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Pakistan.
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو (S/2002/571) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل باكستان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية باكستان.

Lettre datée du 5 avril (S/2000/290), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/290) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 12 mai (S/2000/420), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant une lettre du même jour adressée au Président du Conseil par le Président de l'Érythrée.
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو (S/2000/420) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة صادرة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس إريتريا.

Lettre datée du 2 mars (S/1999/225), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢ آذار/ مارس (S/1999/225) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 12 avril 1992 (S/23806), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre iraquien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢ (S/23806) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 14 juin (S/1999/678), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Éthiopie, transmettant le texte d’une lettre du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l’Éthiopie.
رسالة مؤرخة ١٤ حزيران/يونيه (S/1999/678) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إثيوبيا، يحيل بها رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إثيوبيا.الفصل ٤

Lettre datée du 19 mai (S/2000/464), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Érythrée, transmettant une lettre du même jour, adressée au Président du Conseil par le Ministre éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو (S/2000/464) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا.

Lettre datée du 2 juin (S/2000/523), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil par le Ministre éthiopien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/523) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها رسالة مؤرخة في نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إثيوبيا.

Lettre datée du 1er juin (S/2000/513), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des relations extérieures.
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه (S/2000/513) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير العلاقات الخارجية السوداني.

Lettre datée du 13 décembre (S/1999/1244), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Géorgie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Géorgie.
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1244) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية جورجيا.

Lettre datée du 19 décembre (S/2000/1216), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1216) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 23 janvier (S/2001/76), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير (S/2001/76) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 27 novembre (S/2000/1123), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1123)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 6 décembre (S/2000/1160), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1160)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 13 décembre (S/2000/1184), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Yougoslavie, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر S/2000/1184)) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 3 janvier 2001 (S/2001/6), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Libéria, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre libérien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/6) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل ليبريا، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية ليبريا.

Lettre datée du 24 juin (S/1995/509), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )S/1995/509( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 28 juin (S/1995/515), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه )S/1995/515( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 22 août (S/1998/792), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre d’État au Ministère des affaires étrangères du Soudan.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس )S/1998/792( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الدولة في وزارة العلاقات الخارجية بالسودان.

Lettre datée du 18 février 1999 (S/1999/169), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan.
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ )S/1999/169( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان. الفصل ٦٥