"journée mondiale des sols" - Traduction Français en Arabe

• اليوم العالمي للتربة

68/232. Journée mondiale des sols et Année internationale des sols
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Journée mondiale des sols et Année internationale des sols
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Les Ministres se sont félicités de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/232 sur la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols.
564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة.

A/C.2/68/L.21 Point 25 - - Développement agricole, sécurité alimentaire et nutrition - - Fidji : projet de résolution - - Journée mondiale des sols et Année internationale des sols [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Projet de résolution sur la Journée mondiale des sols et sur l'Année internationale des sols (A/C.2/68/L.21)
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21)

Se félicitant de la célébration en 2014 de l'Année internationale de l'agriculture familiale, dont l'objectif est de placer l'agriculture familiale et les petites exploitations sur le devant de la scène, et se réjouissant à la perspective de l'Année internationale des sols en 2015 et de la Journée mondiale des sols, célébrée le 5 décembre,
وإذ ترحب بتنفيذ أنشطة السنة الدولية للزراعة الأسرية في عام 2014 وهدفها تسليط الضوء على الزراعة الأسرية وزراعة الحيازات الصغيرة، وتتطلع إلى تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتربة عام 2015، وأنشطة اليوم العالمي للتربة في 5 كانون الأول/ديسمبر،

Engagée à promouvoir la sécurité alimentaire pour les générations présentes et futures, la Thaïlande attache une grande importance à la Journée mondiale des sols, le 5 décembre, et note que 2015 sera l'Année internationale des sols.
وانطلاقا من التزام تايلند بتعزيز الأمن الغذائي للأجيال الحالية والآتية، فإن بلده تعير اهتماما كبيرا لتخليد اليوم العالمي للتربة يوم 5 كانون الأول/ديسمبر، ولاحظ أن سنة 2015 سوف تكون السنة الدولية للتربة.

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République dominicaine)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Estimant que la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols peuvent contribuer à sensibiliser le public aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse, conformément à l'objectif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
وإذ تلاحظ أن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة يمكن أن يسهما في إذكاء الوعي بمسألة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما يتوافق مع هدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا()،

À la 32e séance, le 6 novembre, le représentant des Fidji a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé < < Journée mondiale des sols et Année internationale des sols > > (A/C.2/68/L.21) qui se lisait comme suit :
9 - في الجلسة 32، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل فيجي، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنون ' ' اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة`` (A/C.2/68/L.21)، فيما يلي نصه:

À sa 40e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Journée mondiale des sols et Année internationale des sols > > (A/C.2/68/L.52), déposé par la Vice-Présidente, Mme Farrah Brown (Jamaïque), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21.
10 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (A/C.2/68/L.52)، مقدم من نائبة الرئيس، فرح براون (جامايكا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21.