"journal intime" - Traduction Français en Arabe

• مذكرات
• مفكرة
• يوميات
• مذكراتي
• يومياتك
• اليوميات
• مذكراتها
• يومياتها
• يومياتي
• مذكراتك
• مذكرتي
• مفكرتك
• مفكرتي
• يوميّات
• يوميّاتي

Venir dans notre groupe d'entraide, c'était comme lire son journal intime.
بدخوله لاجتماعات اللجنة و كأنه قام بقراءة مذكرات مونيكا

Sans aucune connexion avec le monde extérieur, ils servaient un peu plus qu'un simple journal intime.
مع عدم وجود اتصال مع العالم الخارجي كانوا يخدمون أكثر بقليل من مجرد مذكرات يومية

C'est le journal intime d'Amy. Trouvé dans la maison de votre père.
هل هذه مفكرة ايمي وجدنا هذه في بيت أبيك.

J'ai appris par la CIA que le Président tenait un journal intime, caché derrière un tableau dans le Bureau ovale.
تلقيتُ إتصالاً من المخابرات بأن الرئيس يحتفظ بـ دفتر يوميات ويخفيه خلف صورة ميلاردفيلمور.

Et depuis qu'elle est là, mon journal intime est bien plus intéressant.
و منذ أن قدمت إلى هنا, أصبح دفتر مذكراتي أكثر إثارةً للاهتمام.

C'est bien ton journal intime ? "Le 7 janvier, 2h, Wonsik, 130.000 wons."
هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون

La Cour d'appel a fait mention du droit au respect de la vie privée dont jouit l'auteur d'un journal intime, ainsi que du témoignage des psychiatres sur les vertus thérapeutiques de la tenue d'un journal par les victimes d'agression sexuelle.
وأشارت المحكمة إلى الاهتمام الشديد بالخصوصيات فيما يتعلق باليوميات الشخصية وإلى البينة المقدمة من اﻷطباء النفسانيين عن دور كتابة اليوميات في شفاء ضحايا الانتهاك الجنسي.

Son grand-père l'a abandonnée, si l'on en croit son journal intime.
التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

J'ai prêté serment quand j'ai trouvé ton certificat de naissance dans son journal intime.
لقد حلفت أن أكتم الأمر،عندما وجدت شهادة ميلادك مطوية داخل مذكرات أمى

Tu te souviens, en 3e ? Tu as aidé la femme du proviseur à trouver son journal intime ? Oui, et elle l'a flingué dans la tête.
في الصف التاسع ،قمت بمساعدة زوجة العميد فى العثور على مذكرات زوجها.

Ne me dites pas que vous lisez le journal intime de votre grand-mère.
لا تخبريني بأنكِ قمتِ بقراءة مذكرات جدتكِ

journal intime Evergreen Site personnel de Jung Sang rok
مفكرة إيفرجرين السرية موقع جونج سانج روك الشخصي 652 01: 07: 48,212

Elle avait un journal intime secret.
كان لديها مفكرة سرية هل هناك أيّ نوع آخر؟

Vous pouvez écrire cela comme un journal intime, ou vous pouvez écrire des chansons, des poèmes, n'importe quelle bonne ou mauvaise chose, n'importe quoi.
بامكانك الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني , الشعر , أي شيء جيد الأشياء السيئة , أي شيء

Dis-toi que ça fera un beau journal intime.
انظر اليها بهذه الطريقة أنها تصنع يوميات عظيمة

Est-il possible que votre fils tienne un journal intime ?
هل من الممكن أن يكون لدى ابنك يوميات خاصة به؟

D'accord, je vais vous envoyer quelques pages de mon journal intime également.
علي أن أراهم حسناً, سأرسل ,لك بعض الصفحات من مذكراتي اليومية أيضاً

Ça t'apprendra à lire mon journal intime.
ربّما ستفكرين بهذا.. المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي

C'est dans ton journal intime, noir sur blanc.
إنها في يومياتك يا رجل واضحة كوضوح الشمس

Durant leur grossesse, les futures mères reçoivent le journal intime de la maman; les jeunes mères de même que le personnel hospitalier chargé des soins aux femmes enceintes se déclarent satisfaits de la présentation de ce journal intime.
وخلال فترة الحمل، يقدم للمرأة دفتر ليوميات الأم؛ والأمهات الشابات وكذلك الموظفون الطبيون الذين يتولون رعاية الحوامل يشعرون بالرضا إزاء شكل دفتر اليوميات هذا.

Et ce n'est pas comme si ça avait été des entrées immondes de son journal intime.
ليس هكذا إنها ليست مذكراتها اليوميه الرديئه

Son journal intime du secondaire. Oh, ouais !
إنها يومياتها في المدرسة المتوسطة يا رجل

C'est un peu tard. J'ai tout écrit dans mon journal intime.
هذا متأخر قليلا، فقد دونته بالفعل مادة في يومياتي

Je n'ai pas trouvé ton journal intime, donc je t'en ai acheté un neuf en bas.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

Je ne veux pas penser que c'est dans un journal intime quelque part dans ma chambre.
لا اريد التفكير بهذا كونه في مذكرتي في مكان ما في غرفتي

Si tu ne voulais pas que je lise ton journal intime, fallait pas le laisser traîner.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Je monte écrire dans mon journal intime que j'aurai jamais de gros seins comme ça.
"سأصعد للأعلى وأكتب في مفكرتي أن صدري لن يكبر كهاتين"

Un journal intime de la vie de Kira Dellinger, minute par minute.
يوميّات ترصد حياة كيرا دلينچر دقيقة بدقيقة

C'est une page particulièrement gênante de mon journal intime.
أجل، إنّها ورقة مخيّبة جدًّا من دفتر يوميّاتي.