| La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Ces règlements sont applicables de manière directe au Luxembourg suite à leur publication au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وهذه اللوائح واجبة التطبيق بصورة مباشرة في لكسمبرغ بعد نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وحالما تنشر لوائح المجلس في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي تصبح ملزمة ويتعين على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تنفذها بحذافيرها تنفيذا مباشرا. |
| Les règlements du Conseil sont directement et légalement applicables dans les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وتصبح لوائح المجلس واجبة التطبيق مباشرة وقانونا في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements communautaires sont directement et légalement applicables dans les États membres de l'Union européenne dès leur publication au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وتصبح لوائح الجماعة الأوروبية واجبة التطبيق مباشرة وقانونا في الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Cette décision a été publiée le 28 juillet 2009 au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وصدر هذا القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي بتاريخ 28 تموز/يوليه 2009. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي Journal official de l ' Union européenne. |
| Les règlements du Conseil ont force obligatoire dans leur intégralité et sont directement applicables dans tous les États membres de l'Union européenne dès leur publication dans le Journal officiel de l'Union européenne. | UN | ولوائح المجلس ملزمة في مجملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي Journal official de l ' Union européenne. |
| Le 13 novembre 2012, le Conseil de l'Union européenne a adopté un projet de décision. La décision en question a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 14 novembre 2012. | UN | وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي مشروع القرار، ونشر القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012. |
| La Directive 2003/11/CE est entrée en vigueur le 15 février 2003, date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | دخل التوجيه 2003/11/EC حيز النفاذ يوم نشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (أي في 15 شباط/فبراير 2003). |
| Le 27 février, le Conseil de l'Union européenne a adopté la Position commune 2006/140/CFSP et le Règlement du Conseil no 423/2007, publiés au Journal officiel de l'Union européenne no L103 le 20 avril 2007. | UN | وفي 27 شباط/فبراير 2007، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي الموقف الموحد 2007/140/CFSP ولائحة المجلس رقم 423/2007، المنشورين في العدد L103من الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 20 نيسان/أبريل 2007. |
| En avril 2008, la version la plus récente de la Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne, adoptée par le Conseil le 10 mars 2008, a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | وفي نيسان/أبريل 2008، نشرت أحدث نسخة من القائمة العسكرية الموحدة للاتحاد الأوروبي، التي اعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي في 10 آذار/مارس 2008، في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. |
| Aux termes de cet article, la Commission peut décider − décision publiée au Journal officiel de l'Union européenne − qu'une aide accordée par un État qu'elle juge incompatible avec le marché commun doit être supprimée ou modifiée. | UN | وبموجب هذه المادة يجوز للمفوضية أن تتخذ قراراً يُنشر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي - بأن أي معونة تقدمها الدولة لا تتوافق مع السوق المشتركة يتعين إلغاؤها أو تعديلها. |
| Décision 2013/183/PESC du Conseil de l'Union européenne (Journal officiel de l'Union européenne L 111 du 23 avril 2013) | UN | مقرر مجلس الاتحاد الأوروبي 2013/183/CFSP (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 111، 23 نيسان إبريل 2013) |
| La Directive 2003/11/CE est entrée en vigueur le 15 février 2003, date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | UN | دخل التوجيه 2003/11/EC حيز النفاذ يوم نشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي (أي في 15 شباط/فبراير 2003). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 