"journey to" - Traduction Français en Arabe

• رحلة إلى

Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998.
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

Le même film, ainsi qu’un film intitulé “Journey to Bethlehem 2000 " , seront projetés au site de l’exposition culturelle du 1er au 4 décembre 1998.
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

- " The Journey to inclusive schools " , (document largement utilisé par l'UNESCO);
" رحلة إلى المدارس الشاملة " )وثيقة تستعين بها اليونسكو بتوسع(؛

b) La large contribution qu'elle apporte au principe de l'" Education pour tous " défendu par l'UNESCO, comme le montre la publication de six numéros de Getting there et la diffusion ultérieure par l'UNESCO d'une compilation, intitulée " Journey to inclusive schools " ;
)ب( مساهمة نشطة في مبدأ " التعليم للجميع " الذي ترعاه اليونسكو: وقد اتضحت في نشر ستة أعداد من مطبوعة " بلوغ الهدف " ، وتعميم اليونسكو بعد ذلك للوثيقة المقارنة المعنونة " رحلة إلى المدارس الشاملة " ؛

Projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle jusqu’au 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين معنونين: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكن مشاهدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle jusqu’au 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين معنونين: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عــام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكــن مشاهــدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

(d) L'émission de télévision Fotogramas a diffusé le documentaire Journey to the End of the Universe.
(د) عرض برنامج " فوتوغراماس " التلفزيوني الفيلم الوثائقي " رحلة إلى نهاية الكون " .

Projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle à partir d’aujourd’hui 1er et jusqu’au 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين معنونين: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكن مشاهدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية ابتداء من اليوم ١ كانون اﻷول/ ديسمبر حتى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Projection de films Le Comité pour l’exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a organisé la projection de deux films intitulés “Al Nakba: Palestinian Catastrophe, 1948 " et “Journey to Bethlehem 2000 " , qui seront projetés au site de l’exposition culturelle jusqu’à aujourd’hui 4 décembre 1998.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، رتبت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض فيلمين عنوانهما: " النكبة: الكارثة الفلسطينية، عــام ١٩٤٨ " و " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، ويمكن مشاهـدة الفيلمين في مكان المعارض الثقافية حتى اليوم، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.