"joyeuse" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة
• السعيدة
• مرحة
• السعيد
• مبتهجة
• جولي
• مفرحة
• المرحة
• وسعيدة
• ومبتهجة
• سعيد عيد
• سعيد يا
• حبّ سعيد
• مبهجة

Quelque part à Georgetown, il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Le reste du temps, on est un joyeuse famille.
بقية الوقت، ونحن مجرد واحدة عائلة سعيدة كبيرة.

Tu es toute joyeuse tout le temps, un peu en sueur.
،أنتِ، سعيدة طوال الوقت تفوح منكِ رائحة العرق

Et dire que cette joyeuse occasion a démarré dans l'horreur.
وبالتفكير أن هذه المناسبة السعيدة بدأت بـ رعب

Quelle joyeuse bande nous formons.
حسناً ، هذه مجموعة مرحة هل يمكنك أنّ توصلني إلي منزلي؟

Et sur cette note joyeuse, je pense que nous pouvons manger.
وعلى هذا الاعلان السعيد اعتقد ان بامكاننا ان نأكل

Vous m'avez pas l'air joyeuse. Peut-être pas aujourd'hui.
ـ إنّكِ لا تبدين سعيدة اليوم ـ ربما إنّي لست سعيدة جداً اليوم

Quand elle est trop joyeuse, on dit qu'elle est folle.
وإذ كانت سعيدة للغاية، فيقولون عنها مجنونة.

"Elle porte une robe légère, de belles chaussures parce qu'elle est joyeuse !"
إنها ترتدي فستانٌ رائع وحذاءٌ جميل .لأنها سعيدة

Je veux qu'il ait une famille joyeuse, pas...ce que nous sommes devenus, brisés, misérable, nous disputant.
أريده أن يحظى بعائلة سعيدة ليس.. مهما كان الذي نتجه نحوه

Je ne peux pas prétendre d'être une joyeuse future mariée une minute de plus. Prétendre ?
لا أستطيع التظاهر كعروسٍ مقبلة سعيدة لدقيقة أخرى

- joyeuse nouvelle ! Le jeune maître va faire sa demande.
أخبار سعيدة أيها الحاكم أبنك الكبير سيتزوج

Une occasion qu'on avait supposée joyeuse, a subitement tourné au drame quand Ethel et Sadie Margolis, les plus âgées des jumelles de New York, sont subitement décédées, la veille de leur 100ème anniversaire.
في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا,

N'est-ce pas mieux de sortir avec moi et d'avoir une joyeuse vie universitaire ?
أليس من الأفضل أن تخرجي معي وتستمعي بحياة الجامعة السعيدة ؟

Tu pourrais te rebeller, tu sais, pratiquer le libre arbitre, rejoindre notre joyeuse bande.
تستطيعين التملص من الأمر ، تعرفين وتمارسين الإرادة الحرة ، وتنضمين لفرقتنا السعيدة

Oh, nous devrions utilisé notre voix joyeuse quand on accuse une maman d'avoir abandonné son petit garçon.
أو ربما، ينبغي أن نستعمل أصواتنا السعيدة عندما نتهم أماً لتخليها عن طفلٍ رضيع

Elle avait l'air tellement... joyeuse dans son petit... minishort. Juste...
بدت مرحة جداً،بالرغم من نقائصها الصغيرة فقط...

Choisis de revenir à cette phase joyeuse.
فقد إختاري أن تعودي إلى ذلك المكان السعيد.

Tout compte fait, la mère est assez joyeuse.
كل الامور في الاعتبار لكن امي مبتهجة بعض الشيء

Depuis qu'il regarde La ferme joyeuse, il n'est plus lui-même.
لا عليك .. منذ أن بدأ برنامج مزرعة جولي .. اصبح منذهلاً

Il s'agit d'accomplir de véritables progrès sociétaux d'une manière qui soit satisfaisante, joyeuse et durable.
إنها تتعلق بإحراز تقدم مجتمعي حقيقي بطرق مفرحة ودائمة وذات معنى.

Si la veuve joyeuse et toi, vous voulez fouiller dans mon coffre, ne vous fatiguez pas.
عندما تريد أنت والأرملة المرحة النظر في خزينتي، فلا تتكبد الكثير من العناء

Elle est tellement joyeuse et contente, et j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de compagnie.
إنّها مبهجة وسعيدة وفكّرت بأنّك تستطيع الحصول على بعض الرفقة

Tu es toujours si joyeuse.
أنت دائما مرتاحة ومبتهجة

joyeuse St-Valentin, tout le monde.
سعيد عيد الحب، الجميع.

joyeuse expulsion, mais après le gâteau, on bosse.
حسناً، إخراج سعيد يا تروي لكن بعد الإنتهاء من الكعكه نحن مطالبون بالفهم

joyeuse Saint Valentin, mon chéri.
عيد حبّ سعيد عزيزي