"juarez" - Traduction Français en Arabe

• خواريز
• خواريس
• واريز
• جواريز
• خوارِس لحقوق الإنسان
• جوريز

Le projet de trois ans de gestion des bioparticules solides en suspension dans les eaux résiduaires à Ciudad Juarez, au Mexique, se déroule de manière satisfaisante.
ويسير مشروع السنوات الثلاث لإدارة الجوامد الحيوية في مياه الصرف في شيوداد خواريز بالمكسيك سيرا جيدا.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez
مركز ميغيل أغوستين برو خواريز لحقوق الإنسان

IV. EXPLOITATION SEXUELLE DES ENFANTS A DES FINS COMMERCIALES DANS LES ZONES FRONTALIERES : CIUDAD Juarez ET TIJUANA
رابعا- الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال في مناطق الحدود: سيوداد خواريس وتيخوانا

Il est propriétaire d'une usine à Juarez.
يمتلك أحد المصانع في واريز

Elle rappelle que, conformément à l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité a entrepris une enquête sur le meurtre de femmes à Ciudad Juarez (Mexique).
48 - وأشارت إلى أن اللجنة - بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري، أجرت تحقيقاً في مقتل النساء في كيوداد جواريز بالمكسيك.

616. La Commission internationale de juristes et le Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez a indiqué qu'il fallait résoudre le problème de la torture et de la détention arbitraire et lutter contre l'impunité.
616- وأشارت لجنة الحقوقيين الدولية ومركز ميغيل أغستين برو خوارِس لحقوق الإنسان إلى ضرورة حل مشاكل التعذيب والاحتجاز التعسفي ومكافحة الإفلات من العقاب.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez
مركز ميغيل أوغستين برو خواريز لحقوق الإنسان

I. Meurtres de femmes à Ciudad Juarez 85 - 89 27
طاء- النساء في سيوداد خواريز: الجرائم الجنسانية 85-89 29

La bande de dealers de Juarez.
يشغل منصب كبير في خواريز مجموعة تتاجر بمخدرات

Jessica Wolf était une américaine tuée sur le sol mexicain, donc notre consulat général à Juarez a demandé l'aide de l'IRT pour l'imminente enquête pour homicide.
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس جيسيكا ولف كانت مواطنة أميركية قتلت على تربة مكسيكية لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز

C'est d'elle dont je vous parlais, qui flirtait avec ce torero aux neuf doigts de Juarez.
إنها من كنت أحدثكِ عنها التي كانت تواعد مصارع الثيران ذا الاصابع التسع من خواريز

J'ai appris à me mettre à couvert sous les tables pendant mon été à Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

Don, j'imagine que neuf corps à Juarez est une journée tranquille.
إذا أظن بأن تِسعة جُثث بـ"خواريز" تُتعبر يوماً قصيراً؟

Il essayait d'ouvrir une enquête sur les filles mortes de Juarez.
ألح على فتح تحقيق حول الفتيات المقتولات في "خواريز"

Il est mort pendant l'amputation de la jambe, et son corps a été retrouvé à la frontière mexicaine, à Juarez.
لقد مات خلال عملية سرقة الساق و رميت جثته عبر الحدود في خواريز.المكسيك

Reid, toi et JJ vous allez à Juarez pour voir le corps de Richard Hubbell.
ريد,انت و جي جي اذهبا الى خواريز و تفقدا جثة ريتشارد هابل مورغان و دايف اذهبا و تحدثا الى توني أندرز

DANS LES ZONES FRONTALIERES : CIUDAD Juarez ET TIJUANA 95 — 126 24
سيوداد خواريس وتيخوانا ٥٩ - ٦٢١ ٤٢

Au Mexique, le Fonds d'affectation spéciale a aidé Semillas (Socièdad Mexicana Pro Derechos de la Mujer) et la Commission mexicaine de défense et de promotion des droits de l'homme à lutter contre l'impunité des crimes commis contre les femmes à Ciudad Juarez.
15 - وفي المكسيك، دعم الصندوق الاستئماني منظمة سيمياس واللجنة المكسيكية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها في التصدي للشواغل المتصلة بإفلات قتلة النساء من العقاب في سيوداد خواريس.

Le Président du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a invité la Commission nationale mexicaine des droits de l'homme à avoir des échanges avec le Comité en ce qui concerne l'enquête que mène celui-ci sur la situation des femmes dans l'État de Juarez.
32 - ودعا رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة لجنة المكسيك الوطنية لحقوق الإنسان إلى التفاعل مع اللجنة فيما يتعلق بتحقيقها في حالة المرأة في ولاية خواريس.

Merci, M. Juarez.
شكرا لك مستر واريز

C'est une voiture qui a sauté sur les marches d'un tribunal à Juarez.
هذه السيّارة كانت مفخخة التي انفجرت "على دراجات السلم بـدار العدل في "جواريز

620. Le Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juarez a constaté que la plupart des recommandations en suspens avaient trait à la nécessité de confier à des tribunaux civils plutôt qu'à des tribunaux militaires l'instruction des affaires de violations présumées des droits de l'homme et l'engagement de poursuites.
620- ولاحظ مركز ميغيل أغستين برو خوارِس لحقوق الإنسان أن غالبية التوصيات التي لم تُنفذ بعد تتعلق بواجب التحقيق في حالات الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان ومحاكمة مرتكبيها في المحاكم المدنية بدلا من المحاكم العسكرية.

Vous faisiez quoi, à Juarez ?
لماذا كنت هناك في المنزل في جوريز