"judiciaires et de sentences arbitrales" - Traduction Français en Arabe

• المحاكم وقرارات التحكيم

Ces informations seront présentées dans toutes les langues officielles de l'ONU, sous forme de résumés de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Ces informations sont disponibles dans toutes les langues officielles de l'Organisation et se présentent sous la forme de recueils de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع لغات الأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Elles seront présentées, dans toutes les langues officielles de l'ONU, sous la forme de recueils de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Ces renseignements seront présentés dans toutes les langues officielles de l'ONU, sous forme de résumés de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Chaque recueil contient des sommaires de décisions judiciaires et de sentences arbitrales établis par des correspondants nationaux, y compris des références bibliographiques aux sources principales et des commentaires de spécialistes sur les affaires.
يحتوي كل عدد من السلسلة على ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم يعدها المراسلون الوطنيون ، ويشمل احالات مرجعية الى المصادر اﻷساسية وتعليقات علمية على السوابق القضائية .

Ces informations sont disponibles dans toutes les langues de l'Organisation et se présentent sous la forme de recueils de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وهـذه المعلومـات متاحة - بجميع لغات اﻷمم المتحدة - في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم .

Ces informations sont disponibles dans toutes les langues de l'Organisation et se présentent sous la forme de recueils de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وهـذه المعلومـات متاحة - بجميع لغات الامم المتحدة - في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم .

Ces informations sont disponibles dans toutes les langues de l'Organisation et se présentent sous la forme de recueils de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
وهـذه المعلومـات متاحة -بجميع لغات الامم المتحدة - في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم .

Les utilisateurs des textes issus des travaux de la Commission recevront des informations sur leur application et leur interprétation par les instances judiciaires et arbitrales - dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies - sous forme de résumés de décisions judiciaires et de sentences arbitrales.
6-29 وسيزوَّد مستخدمو النصوص القانونية الصادرة عن اللجنة بمعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة بشأن تطبيق تلك النصوص وتفسيرها في المحاكم وهيئات التحكيم، وسيتخذ ذلك شكل خلاصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

244. La Commission a noté avec satisfaction que, depuis sa vingt-huitième session (1995), deux séries supplémentaires de sommaires, de décisions judiciaires et de sentences arbitrales concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international avaient été publiées (A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/7 et 8).
٤٤٢ - لاحظت اللجنة مع التقدير أنه منذ دورتها الثامنة والعشرين )١٩٩٥( جرى نشر مجموعتين إضافيتين تشملان خلاصات قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع وقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي )A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/7 و 8(.

406. A sa présente session, la Commission a noté avec satisfaction que, depuis sa vingt-septième session (1994), trois séries supplémentaires de sommaires, de décisions judiciaires et de sentences arbitrales relatives à la Convention des Nations Unies sur les ventes et à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international ( " Loi type sur l'arbitrage " ) avaient été publiés (A/CN.9/SER.C/ABSTRACT/4, 5 et 6).
٦٠٤ - نوهت اللجنة مع التقدير، في دورتها الحالية، بأنه صدرت منذ دورتها الحالية، بأنه صدرت منذ دورتها السابعة والعشرين في عام ٤٩٩١ ثلاث مجموعات اضافية تشمل خلاصات قرارات المحاكم وقرارات التحكيم المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة للبيع، وقانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ) " القانون النموذجي للتحكيم " (، وذلك منذ دورتها السابعة والعشرين )A/CN.9/SER.C/ABSTRACTS/4 و 5 و 6(.