"jugement dernier" - Traduction Français en Arabe

• يوم الحساب
• يوم القيامة
• القرار النهائي

Maintenant, devons nous leur dire, après leur vie de labeur que leur corps ne leur seront pas restitués au Jugement Dernier aux églises comme promis ?
الآن ، هل سنقول لهم أن بعد حياتهم الشاقة أن أجسادهم لن تعود إليهم في يوم الحساب كما وعدتهم الكنائس ؟

Je prie pour vous, mère, pour qu'Il soit clément le jour du Jugement Dernier.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Nos désaccords seront tranchés dans l'au-delà et le jour du Jugement Dernier.
وما نختلف عليه سيفصل فيه الرب سبحانه وتعالى يوم الحساب.

Le Jugement Dernier dans la mythologie scandinave.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

Un ordre souverain a seul empêché qu'elle repose en terre non sanctifiée jusqu'au Jugement Dernier.
وبالتالي ، إلا إذا صدر أمر ملكي أعلى منـي فإنهــا يجب أن تدفن في أرض غير مقدسة إلى يوم القيامة

Ou le Jugement Dernier, je ne sais pas.
أو الاختبار أو القرار النهائي لا أعرف

cela voudrait-il dire que le Jugement Dernier est déjà sur nous ?
هل هذا يعني أن يوم الحساب قد أتى بالفعل ؟

En leur niant leurs derniers espoirs de rédemption le jour du Jugement Dernier.
حرمانهم من أملهم الأخير في النجاة من العذاب يوم الحساب

Allez, le vieux bazou. C'est le jour du Jugement Dernier.
بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب

Seras-tu là pour plaider mon cas lors du Jugement Dernier ?
هل ستكون هناك يوم الحساب لتبرهن أن ما تقوله صحيحاً إذاً

Êtes-vous sûrs de vouloir lancer les dés si proche du Jugement Dernier ?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

Leur combat a été prédit pour mettre de l'ordre dans le destin du monde... au Jugement Dernier.
وتُنبأ معركتهما بحسم مصير العالم في يوم الحساب

Et dès que c'est arrivé, j'ai compris que c'était le jour du Jugement Dernier.
وفي الوقت الذي أتى حسبت أنه كان يوم الحساب

- On a empêché le Jugement Dernier. - Vous l'avez retardé.
"لقد أوقفنا "يوم الحساب - أنت أجّلتها وحسب -

Sommes-nous deux immortels, dans un combat épique, jusqu'aux trompettes du Jugement Dernier?
هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

Est-ce que tu rêves de la fin du monde, de l'apocalypse ou du Jugement Dernier?
نهاية العالم ، حريق و كبريت يوم الحساب مثل هذه الأحلام مؤخراً ؟

Skynet, le Jugement Dernier, l'avenir tel qu'il se présentait...
سكاي نت، يوم الحساب تاريخ الأشياء التي ستحدث

Au Jugement ^dernier ne l'envoyez pas en enfer.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم

Les secrets enfouis dans un Pathan n'émergent pas au Jugement Dernier.
الأسرار تدفن في قلبي و لا تخرج حتى في يوم القيامة

des arbres en sang attendant le Jugement Dernier où nous pourrons nous pendre à nos propres branches.
تنزف الأشجار في إنتظار يوم القيامة حيث يمكننا جميعاً شنق أنفسنا . في الأفرع الخاصة بنا

Sois loin de lui le Jour du Jugement Dernier.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة

Le jour du Jugement Dernier.
اليوم من القرار النهائي.