"jumelles" - Traduction Français en Arabe

• التوأم
• المنظار
• توأم
• التوائم
• مناظير
• التوأمين
• منظار
• المناظير
• توائم
• التوأمان
• توأمين
• التوأمتان
• نظارات
• التوأمتين
• منظارا

Al Qaeda a bombardé les tours jumelles, mais on n'a pas pu envoyer des troupes en Afghanistan assez vite.
تنظيم القاعدة قصفت أبراج التوأم لدينا، لم نتمكن من ارسال قوات إلى أفغانستان بالسرعة الكافية.

Avec les jumelles qui apprennent à marcher, le chaos règne au foyer des Jeffords.
عندما بدأ التوأم التعلم على المشي الفوضى عمت منزل آل جيفوردز

Chaque fois que je regarde à travers des jumelles, il a une autre maîtresse.
كل مرة أنظر من خلال هذا المنظار .أجده مع عشيقة أخرى

Des jumelles ne peuvent pas prendre l'autobus sans qu'on les voie.
لن يخرج توأم ملتصق من البلدة دون ملاحظة أحد

Ok, pour clarifier, aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?
حسنا، مجرد توضيح، لا أحد منكم شاهد التوائم في هذه الصورة؟

Des soldats de l'ennemi israélien postés à Khallet Boudiyeh ont observé le territoire libanais à l'aide de jumelles.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي، في خلة البودية، على مراقبة الأراضي اللبنانية بواسطة مناظير.

Il faut investir considérablement pour renverser le cours de ces épidémies jumelles.
ولا تزال هناك حاجة إلى قدر كبير من الاستثمار لتغيير وجهة تفشِّي هذين الوباءين التوأمين.

D'ici, on voit nettement la maison avec des jumelles ordinaires.
.. بالإمكان رؤية غرفة المعيشة بإستخدام منظار عادي

Elle va nous aider avec les jumelles, pour payer son loyer.
ستقوم بمساعدتنا في تربية التوأم عوضاً عن دفع الأجرة

J'espère que ça vous apaisera de savoir que votre fille n'a pas tué les jumelles.
اتمنى ان يجلب لك بعض السلام بمعرفة ان ابنتك لم تقتل التوأم

Entre les mains des jumelles, dans le train qui les emmène...
إنهما مع التوأم في القطار في الطريق إلى جدتهما

Pendant des heures, ils se regardent à travers les jumelles.
مضوا يحدقون في بعضهم البعض لساعات عبر المنظار

L'un d'entre eux a essayé d'arracher les jumelles des mains du chef de patrouille.
وحاول أحد الرجلين انتزاع المنظار من أيدي رئيس الفريق.

Vous vous rappelez d'un autre femme qui a donné naissance à des jumelles ce jour-là ?
حسناً , هل تتذكر أمرأة أخرى أعطت مولوديّن توأم في ذلك اليوم ؟

Le plus bizarre voulait que je fasse semblant d'être des jumelles.
أغرب شيء حصل لي، عندما إضطريت للتصديق أنني توأم.

Il m'a été donné par une paire de blondes, les jumelles asiatiques, et j'ai une liste de demandes de Haroon Raja.
اه، أعطيت لي من قبل زوج من شقراء، التوائم الآسيوية، ولدي قائمة من المطالب من هارون رجا.

Simon... personne n'a entendu parler des jumelles depuis des mois.
سيمون... لم يسمع أحد من التوائم منذ شهور.

Des soldats de l'ennemi israélien ont consulté une carte et observé le village de Kfar Kila au moyen de jumelles.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على استعمال مناظير وخريطة والمراقبة باتجاه بلدة كفر كلا.

En 1992 et en 1994, nous avons souffert, dans notre chair, de la perte de nos propres Tours jumelles.
إننا نعرف عن قرب ما نتحدث عنه. ففي عامي 1992 و 1994 أصبنا مباشرة ببرجينا التوأمين.

Des soldats de l'ennemi israélien postés à la porte de Fatima 5 ont observé le territoire libanais à l'aide de jumelles.
أقدم عناصر تابعون للعدو الإسرائيلي عند مركز بوابة فاطمة 5 على مراقبة الأراضي اللبنانية بواسطة منظار.

Quand cette affaire sera terminée, ces jumelles vont me manquer.
يارجل عندما تنتهي هذه القضية سافتقد هذه المناظير

Ha-ha! C'est juste un simple tour de jumelles.
لماذا هى لا تعطنى منزل مستقر ؟ هذه فقط خدعة توائم بسيطة

Elle est un peu gênée par son corps depuis les jumelles.
إنها واعية قليلاً بشأن جسمها منذ أن أنجبت التوأمان

Voilà pourquoi l'examen des questions jumelles de la représentation équitable et de l'élargissement de sa composition est tout à fait opportun.
ومن هنا، يكون الوقت قد حان لمناقشة موضوعين توأمين هما التمثيل المنصف وتوسيع نطاق العضوية.

Si tu veux être un héros, parle aux jumelles.
،لو أردت أن تكون بطلاً فاذهب وتحدث مع التوأمتان

Elle a des jumelles de vision nocturne. J'en peux plus !
تملك نظارات الرؤية الليلية الخاصة بها لايمكنني العيش هكذا

La dernière fois que tu es venu à midi, tu t'étais fait choper nu avec les jumelles.
تباً ، في المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هُنا بمنتصف اليوم كانت مُؤخرتك عارية مع هاتين التوأمتين

Les économies s'expliquent aussi par l'achat de 26 paires de jumelles à vision diurne au lieu de 30 prévues au départ.
وأدى اقتناء ٢٦ منظارا للرؤية النهارية، بدلا من ٣٠ حسبما كان متوقعا في اﻷصل إلى اﻹسهام في تحقيق وفورات أيضا.