"jure que je" - Traduction Français en Arabe

• أقسم أني
• أقسم أنني
• أقسم بأني
• أقسم أنه
• أقسم بأنني
• أقسم بالله أنني
• اقسم اني
• أقسم أنى
• أقسم أنّني
• أقسم أنّي
• أقسم بأن
• أقسم بأنّني
• أقسم بالرب
• أُقسمُ بأنّني
• اقسم انني

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Je jure que je sais pas qui faisait ça, qui était impliqué.
أقسم أني لا أملك أدنى فكرة عمن يقوم بذلك, ومن متورط في ذلك

Je jure que je vais tuer ce petit voyou. Super.
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا

Le code était sur mon ordinateur, mais je vous jure que je ne le faisais pas.
كان رمز على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لكن أقسم أنني لم يفعل ذلك.

Mais joue quelque chose, ou je jure que je vais appelle la police et stopper cette fête moi-même.
و إلا أقسم بأني سأتصل بالشرطة و ألغي هذه الحفلة بنفسي

Blair, je te jure que je ne savais pas.
أقسم أنه لم تكن عندي فكرة عن الموضوع يا بلير

Je jure que je ne la laisserai plus jamais aller pêcher avec nous.
أقسم بأنني لن أدعها تذهب للصيد بمفردها مجدّداً

Je te jure que je vais brûler cet endroit avec vous deux morts dedans.
فإنني أقسم بالله أنني سأحرق هذا المكان وأجعله كومة رماد بوجود جثتيكما هنا

Je jure que je ne parlerai plus du divorce d'avec son mari gay ou ne lèverai plus les yeux au ciel à ses conneries sudistes.
اقسم اني لن اذكر موضوع طلاقها من زوجها الشاذ او النظر لها بطريقة غريبة.

Fais taire ton chien ou je jure que je lui colle une balle.
أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه

Je vous jure que je l'ai entendue me traiter de Saukerl.
أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين

Je jure que je ne peux pas partir de cette ville assez vite.
أقسم أني أتوق لترك هذه المدينة بأقصى سرعة

Je jure que je remplirai loyalement les fonctions de Président des Etats-Unis.
أقسم أني سارعى وأتولى مهام مكتب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Et je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Ecoutez, je vous jure que je ne savais rien au sujet de l'amiante.
انظر، أنا أقسم أنني لم أكن أعرف شيئا عن الأسبستوس.

Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie, tu voudras peut-être que je les lise.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Il suffit qu'elle insiste sur le fait que j'ai été incorrect pendant que je jure que je suis innocent, c'est ça ?
اذا أصرت على أن سلوكي كان غير لائق وأنا أقسم بأني بريء , هذا كل شيء أليس كذلك ؟

"Andre, si tu essayes de me tuer, je jure que je te tuerai!"
أندرية" أقسم أنه لو حاولت أن تقتلني فأني سأقتلك "

Tu me vends pour cette salope, et je te jure que je te traquerai.
لقد بعتني لأجل تلك الساقطة و أقسم بأنني سأسقطك

- Je suis pas le loup. Je jure que je suis pas le loup. Je jure devant l'État du Texas que je ne suis pas le loup!
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Je jure que je l'ai vu dans son van l'autre jour sur le parking, regarder l'entrainement.
اقسم اني راتيه في سيارته.. في ساحة الركن يشاهد التمرين

Mais je jure que je ne savais pas qu'elle les tuait.
لكنى أقسم أنى لم يكن لدي أى فكره أنها كانت تقتلهم.

Je jure que je ne le pensais pas.
أقسم أنّني لم أعني الكلمة.

Je te jure que.... Je te jure que je vais t'emmener en dehors de cette ville et te trouver un homme bien.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا.

Je jure que je le ferai écorcher vivant, et que sa peau me servira de chemise!
أقسم بأن يكون ذلك الرجل حيا عندما أرتدي جلده مثل القميص

Je jure que je vais vous la mettre dans le cul si profond que vos dents...
أقسم بأنّني سأقوم بركلك، لدرجة ..أنّ أسنانك

Ferme ta gueule, ou je jure que je vais... me tuer ?
نسرق من الآخرون لكن ليس من بعضنا البعض اصمت وإلا أقسم بالرب أنني سوف

Jure-le ou je te jure que je te tue !
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

Non, je jure que je ne l'ai pas tué.
لا، اقسم انني لم اقتله ابحث في جميع سجلاتي