"juridique auprès" - Traduction Français en Arabe

• قانوني لدى
• قانونية لدى
• قانونيا لدى

Entre 1986 Secrétaire et Conseiller juridique auprès de quatre comités et 1990 présidentiels chargés de diverses questions d'intérêt public, à
بين عام 1986وعام 1990 أمين ومستشار قانوني لدى 4 لجان رئاسية في مختلف المسائل ذات المصلحة العامة وهي:

Conseiller juridique auprès du Centre hellénique des investissements.
مستشار قانوني لدى المركز الأغريقي للاستثمارات.

Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, depuis 1984.
مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران الإسلامية، منذ عام 1984.

Conseillère juridique auprès de la Mission, en particulier en ce qui concerne les contrats avec les vendeurs, les fournisseurs et les employés.
مستشارة قانونية لدى البعثة، بما يشمل التعاون مع عقود البائعين والموردين والموظفين.

J'ai été Conseiller juridique auprès du Vice-Premier Ministre et Ministre d'État aux droits et libertés du citoyen à Kinshasa.
وكنت مستشارا قانونيا لدى نائب رئيس الوزراء ووزير الدولة المكلف بحقوق وحريات المواطن في كينشاسا.

Depuis 1995 Expert juridique auprès du Conseil de l'Europe pour les questions d'égalité des sexes et de violence à l'égard des femmes.
1995 حتى الآن مستشار قانوني لدى مجلس أوروبا بشأن المساواة بين الجنسين والعنف المرتكب ضد المرأة.

Conseiller juridique auprès du Centre hellénique des investissements.
مستشار قانوني لدى المركز الهليني للاستثمارات.

Conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran, depuis 1984.
مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية بجمهورية إيران اﻹسلامية، ١٩٨٤.

Conseiller juridique auprès du Département des traités et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de septembre 1977 à mai 1979
مستشار قانوني لدى إدارة المعاهدات والشؤون القانونية بوزارة الخارجية، من أيلول/سبتمبر ٧٧٩١ إلى أيار/مايو ٩٧٩١.

1990-1992 Conseiller juridique auprès de la Direction générale et Directeur des affaires juridiques
٠٩٩١-٢٩٩١ مستشار قانوني لدى اﻹدارة العامة، ومدير الشؤون القانونية

Conseiller juridique auprès de la délégation kényenne lors de nombreuses réunions et conférences internationales, y compris des négociations avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, etc.
مستشار قانوني لدى وفد حكومة كينيا إلى اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة، منها مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ... وما إلى ذلك.

Conseiller juridique auprès de l'Équipe spéciale chargée de l'Afghanistan constituée par la Direction générale Asie et Océanie du Ministère des affaires étrangères
:: المهام أو المنصب مستشار قانوني لدى فرقة العمل المعنية بأفغانستان، التي أنشأتها المديرية العامة لآسيا وأوقيانوسيا التابعة لوزارة الخارجية.

Conseiller à la présidence du Conseil des ministres sur les questions du droit de la mer; membre de la Commission juridique syrienne pour le droit de la mer (1979-1982); et conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères (1979-1983)
:: مستشار قانون البحار لدى رئاسة مجلس الوزراء؛ عضو في اللجنة القانونية السورية لقانون البحار، 1979-1982؛ ومستشار قانوني لدى وزارة الخارجية 1979-1983

:: Expert juridique auprès du Gouvernement érythréen (2006-2008)
* خبير قانوني لدى حكومة إريتريا (2006-2008)

Conseiller à la présidence du Conseil des ministres sur les questions du droit de la mer; membre de la Commission juridique syrienne pour le droit de la mer (1979-1982); et conseiller juridique auprès du Ministère des affaires étrangères (1979-1983)
مستشار قانون البحار لدى رئاسة مجلس الوزراء؛ عضو في اللجنة القانونية السورية لقانون البحار، 1979-1982 ومستشار قانوني لدى وزارة الخارجية السورية 1979-1983

1988-1996 En tant que Conseiller juridique auprès du Gouvernement kényen pour les questions touchant les droits de l'homme, a assisté aux quarante-septième, quarante-huitième et quarante-neuvième sessions de la Commission des droits de l'homme et la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne en juin 1993.
مستشار قانوني لدى حكومة كينيا في قضايا حقوق الإنسان، وبهذه الصفة حضر الدورات 47 و 48 و 49 للجنة حقوق الإنسان والمؤتمر العالمي المعني بحقوق الإنسان والمعقود في فيينا في حزيران/يونيه 1993.

Conseiller juridique auprès de Nile Bank Ltd., Ouganda (1998).
مستشار قانوني لدى بنك النيل المحدود، أوغندا (1998)؛

1983-1986 Attachée juridique auprès du Bureau pour les Nations Unies au Ministère des affaires étrangères.
1983-1986 ملحقة قانونية لدى مكتب شؤون الأمم المتحدة بوزارة الشؤون الخارجية.

Avocat général au Bureau du Procureur auprès du Tribunal international pour le Rwanda; juge d'instruction; directeur des études à l'École nationale de la magistrature et des greffes; conseiller juridique auprès des Parquets de Rwanda
محامية عامة في مكتب المدعي العام لدى المحكمة الدولية لرواندا؛ قاضية التحقيق؛ مديرة الدراسات في المدرسة الوطنية للقضاة والمسجلين؛ مستشارة قانونية لدى النيابات العامة لرواندا رافالوماندا

1982-1988 : Représentante juridique auprès de divers tribunaux
1982-1988 ممثلة قانونية لدى مختلف المحاكم

Conseiller juridique auprès de plusieurs organismes publics, sociétés et institutions privées et sociétés commerciales.
وكان مستشارا قانونيا لدى عدة وكالات حكومية وشركات مستقلة ومؤسسات خاصة ومؤسسات لﻷعمال التجارية.