"juste être" - Traduction Français en Arabe

• فقط أن أكون
• فقط أن تكون
• فقط أن يكون
• أن أبقى
• فحسب أن أكون
• فقط أن نكون
• أحاول أن أكون
• يكون مجرد
• فعله هو أن
• فقط البقاء
• فقط ان اكون
• هو أن أكون
• أن أحرص
• فقط أكون
• فقط أن اكون

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

On peut appeler ça des rendez-vous, des sorties, peu importe je veux juste être avec vous.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Il faut juste être blanc et un peu gros.
عليك فقط أن تكون أبيض البشرة وسمين قليلاً

Peut-être les trouvez-vous froides, cruelles et inappropriées pour un petit garçon innocent qui veut juste être heureux ?
أي فرصة لتجدي انها قاسية وغير مناسبة للأبرياء الأطفال الصغار الذين يريدون فقط أن يكون سعداء؟

Je me fous d'être professeur. Je veux juste être avec toi.
لا يهمني أن أكون أستاذًا بل ما يهمني أن أبقى معكِ

Je voulais juste être avec toi, te regarder avec mes propres yeux .
أردت فقط أن أكون معك، لتبدو عليك بأم عيني.

Écoute, je veux juste être totalement honnête avec toi.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

Je suppose que je veux juste être quelqu'un qui comprend toutes ces choses pour que je sois enfin cette fille qui n'a pas besoin d'un mec pour être heureuse parce que je saurais danser seule.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

Je voulais juste être aimée.
كانت واضحةً وبسيطة أردت فقط أن أكون محبوبة

Alors je déteste juste être larguée.
أوه ، إذاً ربما أنا أكره فقط أن أكون متروكة

Je voulais juste être mince. Je ne pouvais plus le supporter.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Je veux juste être sûr que personne ne change d'avis.
أريد فقط أن أكون متأكداً من أن لا يغير أحدهم رأيه

J'aurais du juste être honnête avec eux, tu sais ?
كان علي فقط أن أكون صادقا معهم، تعلمين؟

Je veux juste être un atout à l'équipe aussi longtemps que je suis ici.
أريد فقط أن تكون رصيدا لفريق ما دام أنا هنا.

Il voulait juste être le meilleur flic.
انه يريد فقط أن يكون أفضل الشرطي يمكنه أن يكون.

Ça va. Je veux juste être seule. Occupe-toi des enfants.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال

Je voulais juste être le premier à l'étudier, pour prouver que les Berserkers étaient là, pendant une partie de l'histoire.
أتدري شيئاً؟ لقد أردت فحسب أن أكون أول شخص يدرسها، أن أثبت وجود "المسعورين" بحق هنا،

Je veux juste être prêt à foncer, si besoin est.
أريد فقط أن نكون جاهزون للإنطلاق إذا احتجنا ذلك.

Ecoutez, je voulais juste être un bon flic.
انظري، كنتُ أحاول أن أكون شرطيًّا جيدًا.

Ca pourrait juste être une attaque terroriste.
قد يكون مجرد هجوم إرهابي

Tu devras juste être vu et montrer que tu es disponible.
كل ماعليكِ فعله هو أن تظهري على الشاشة، و تكوني مُتاحة

Vos amis et votre famille, ils veulent juste être là pour vous.
أصدقاؤك وعائلتك يريدون فقط البقاء بجانبك

Je ne veux pas être un chef. Je veux juste être un bon docteur.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Tu peux te méfier de moi, mais je veux juste être utile.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

Je veux juste être sûr que mon enfant soit surveillé comme il est censé l'être.
أردت فقط أن أحرص على أن ولـدي مراقب علـى نحو جيّد حيـن يفتـرض ذلك

juste être une serveuse sexy.
أنت تعلمين، فقط أكون نادلة جذابة

Peut tu juste être un homme bien ?
هل يُمكنني فقط أن اكون شابّاً لطيف