"juste comme ça" - Traduction Français en Arabe

• بهذه البساطة
• فقط هكذا
• تماما مثل ذلك
• هكذا فقط
• لمجرد ذلك
• بتلك البساطة
• هكذا فحسب
• بكل بساطة
• بهذه السهولة
• فقط مثل هذا
• مثل هذا تماما
• بكل سهولة
• بكل هذه البساطة
• هكذا تمامًا
• هكذا وحسب

Il parlait de voyages, de coucher avec des femmes exotiques, et il meurt, Juste comme ça.
لقد تحدث عن السفر والنوم مع فتيات مثيرات ومن ثم.. مات، بهذه البساطة

Supprime les données personnelles de tes camarades, Juste comme ça.
الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة

Il y a 3 ans, j'ai fait 2 fausses couches, d'affilées, Juste comme ça.
,منذ ثلاث سنوات ,أجهضت مرتين ,على التوالي .فقط هكذا

Oui, si ça affecte une affaire, Juste comme ça.
نعم، إذا كان يؤثر على القضية تماما مثل ذلك

Et maintenant il nous les donne Juste comme ça ?
و هو الآن يعيدهن اليهم هكذا فقط

Ils ont perdu leur fils... et ils ont été emmené à l'usine, Juste comme ça.
لقد خسرا ولدهما.. وبعدها ذهبا إلى المصنع بهذه البساطة.

Et Juste comme ça, on transforme 50 000 $ en zéros et uns.
و بهذه البساطة نقوم بتحويل 50 ألف دولار نقدا إلى أصفار و واحد

- Yo. Tu vas me buter Juste comme ça, sur les dire de ce petit enculé ?
ستقتلني بهذه البساطة بسبب كلام هذا الشخص؟

Votre tout nouveau partenaire en affaires et votre toute nouvelle amie viennent de s'entretuer Juste comme ça.
شريكك الجديد في العمل وفتاتك الجديدة قتلا بعضهما بهذه البساطة

Ouais, ça fait quoi de savoir qu'on peut mourir à tout moment, Juste comme ça ?
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا

Ils se mettaient debout là... Juste comme ça.
نعم, كان يريد أن يقف هناك فقط هكذا

Tu as tout fait disparaître... Juste comme ça.
لقد جعلت كل شيء يختفي، فقط هكذا

Je ne peux pas croire que c'est déjà emballé, Juste comme ça.
لا أستطيع أن أصدق هو كل معبأة تماما عنه، تماما مثل ذلك.

- Juste comme ça. - Des souvenirs en perspective.
نعم, تماما مثل ذلك ذكريات ماكين

Nous ne pouvons pas les passer au détecteur de mensonge Juste comme ça !
لا يمكننا إجراء اختبار كشف الكذب ، تماما مثل ذلك!

Attends, tu veux qu'on arrête, Juste comme ça ?
إنتظري ، هل تنهي الأمور هكذا فقط ؟

C'est un petit-déjeuner "Juste comme ça".
هذا فطور من إحدى تلك "لمجرد ذلك" كما تعلمين؟

♪ ♪ Juste comme ça, vous me retirez de l'affaire.
هل تقصيني عن القضية بتلك البساطة

II peut s'en passer des choses en 2 semaines. Juste comme ça.
خلال اسبوعين يستطيع الجسد ان ينقلب عليك هكذا فحسب

À l'intérieur puis à l'extérieur de ma tête, Juste comme ça. Tu ne détestes pas quand ça arrive ?
كان وخرج من رأسي بكل بساطة ألا تكره حدوث هذا؟

Si vous deviez trouver 1000 £, Juste comme ça, que feriez-vous ?
اذا كان سوف يوضع في يدك 1.000 بهذه السهولة

Juste comme ça.
إنها فقط مثل هذا

Juste comme ça.
مثل هذا تماما

Si vous êtes une avocate aussi douée que je le pense, alors vous pouvez dire d'un seul regard si vos clients sont coupables ou non, Juste comme ça...
لوأنكِمحاميةدفاعماهرةوأناأظن كذلك, يمكنكِ المعرفة إذاً من نظرة واحدة سواء عميلكِ هذا مذنب أو لا , بكل سهولة

Ouep... Juste comme ça.
.أجل.. هكذا تمامًا

Tu détruirais sa carrière, Juste comme ça.
ستدمرين سيرته المهنية، هكذا وحسب