"juste devant moi" - Traduction Français en Arabe

• أمامي
• امامي
• أمام عيني
• أمامى
• أمام ناظريّ
• أمام وجهي
• امامى

Tellement aveugle de ne pas voir l'homme parfait qui se tenait juste devant moi.
عمياء لدرجة ألا اري ان الرجل المناسب يقف هنا أمامي مباشرة

c'est mon ex-mari, draguant de vulgaires policières juste devant moi;
إنها زوجي السابق يتودد من شرطية قذرة أمامي

Écoutez. Marchez lentement jusqu'au bout du quai, juste devant moi.
حسناً، تمشي ببطئ عند نهاية الرصيف مباشرةً أمامي

Morgan a attaqué Charlie juste devant moi,
مورغان هاجم تشارلي امامي لم يعرفوا أنى كنت موجودا

Il était brutalisé juste devant moi et j'aurais du le voir, et j'aurais du le stopper.
لقد كان يستباح امامي, كان يجب ان ارى ذلك, وان اوقفه.

Ils l'ont prise juste devant moi.
لقد استولوا على السيارة اللعينة أمام عيني مُباشرةً

J'ai votre solde juste devant moi, Monsieur.
أمامى ملف به جميع تعاملاتك المالية ياسيدى

C'est important, bordel, parce qu'il a été tué juste devant moi.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

Jelco a abattu Hillary Oonan juste devant moi et je peux le prouver.
جلكو النار هيلاري أونان الحق أمامي وأنا يمكن أن تثبت ذلك.

Pendant tout ce temps, j'ai essayé de ne pas le voir, et c'était juste devant moi.
خلال الوقت بأكمله حاولت ألا أرى ذلك وكان ذلك أمامي تماماً

Et un de tes "Occcupy idiots" a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Je vends peut-être des comics, mais les vrais super-héros sont assis juste devant moi.
لكن الأبطال الخارقين الحقيقين يجلسون هنا أمامي

Donc, vous savez, si jamais j'ai besoin d'une approbation, je dois seulement... me tourner vers cette brochette d'amis juste devant moi.
لذلك أتعلمون إذا أحتجت يوماً لأيه مصادقة سأقوم فقط للألتفات لبوفية مجموعة الأشخاص أمامي

Elle est juste devant moi. - Pourquoi tu me dis ça ?
في الواقع أنا أعرف أنه يمكنني ذلك لآنها واقفة أمامي الأن

Je n'observe pas les gens qui sont juste devant moi.
أنا حقاً لا أضع أي أعتبار للناس الذين هم امامي مباشرة

Je me suis donné tout ce mal pour la créer, quand pendant tout ce temps, juste devant moi, il y avait une substance dont le seul but était de tuer des Kryptoniens.
مررت بكل تلك المشاكل لصنعها كان طوال الوقت امامي كان عبارة عن مادة الجزيئي الوحيدة التي كانت من المفترض ان تقتل اهل كربتون

Pas juste devant moi, mais comme si ça allait arriver bientôt.
وليست امامي مثل كانها ستحدث يوما ما

Les huîtres, et c'était juste devant moi tout ce temps.
المحار، لقد كانت امامي طوال الوقت.

En réalité, il est allé jusqu'au bout de la façon la plus horrible, juste devant moi.
أعني لقد عاش أسوأ طريقة ممكنة أمام عيني

Il a toujours été juste devant moi, et je ne l'ai jamais vu.
لقد كان دائماً أمامى و لكنى لم ألحظه مطلقاً ماذا ؟

C'est ma petite amie. Quelqu'un l'a tuée hier soir juste devant moi.
هذه خليلتي (آيفي)، ثمّة شخص قتلها ليلة البارحة أمام ناظريّ.

Je veux dire, juste devant moi essayant de me faire rentrer dans un plan à trois ?
أعني، أمام وجهي تماماً. محاولة استدراجي لعلاقة ثلاثية؟

J'ai quelqu'un là juste devant moi, qui je sais a confiance en moi,
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى