"juste que je" - Traduction Français en Arabe

• فقط أنني
• فقط أني
• فقط ان
• فقط انا
• فقط انني
• أنني فقط
• فحسب أنني
• فقط اتخذتُ قراراً
• فقط بأنّني
• لكنى فقط
• مجرد أنني
• فقط أعرف
• فقط بأني

Espérons juste que je n'ai pas foiré pour la pédiatrie.
آمل فقط أنني لم أفسد زمالتي الجراحية للأطفال

C'est juste que je ne veux pas parler de ça.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

C'est juste que je n'ai pas été complètement honnête auparavant.
إنه فقط أني لم أكن صريحة من قبل

J'espère juste que je n'ai pas fait exploser notre mariage.
اتمنى فقط ان لا أكون قد دمرت زواجي

C'est juste que... je suis pas doué avec les armes, Steph.
نعم ،انه فقط انا لست رجلا يحب الاسلحة ستيف

Disons juste que je suis chanceuse de toujours avoir un copain après ce qu'il s'est passé hier soir.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Pas besoin. Dites-moi juste que je ne fais pas une connerie.
لست بحاجة لأيّ أذن، أنني فقط بحاجة لشخص ليخبرني بأن هذه ليست فكرة فظيعة.

Je suis désolé, c'est juste que je viens d'avoir ma mère au téléphone.
أنا آسف , الأمر فحسب أنني أغلقت الهاتف مع أمي

C'est juste que je mélange pas les affaires et...
فقط اتخذتُ قراراً ألاّ أخلط بين العمل

C'est juste que je dois trouver ce qu'il se trame ici.
إسمع، الأمر فقط بأنّني يجب أن أفهم ماذا يجري هنا

C'est juste... que je suis sortie avec un juif et il est un peu jaloux.
..الأمر فقط أنني كنت أواعد شاباً يهودياً وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً

C'est juste... que je n'ai aucune chance d'y arriver avec vous.
الأمر فقط , أنني لا أحظى بهذه الفرص معكِ

Je dis juste que je ne sais pas si c'est une bonne idée.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Disons juste que je commence à douter du paradis.
لنقل فقط أنني بدأت أنتاب شكوكاً بشأن الجنة

C'est juste que je lui ai dit 100 fois que je l'aiderais pour la cabane.
فقط أني قلت لها 100 مرة أني سأساعدها بذلك

C'est juste que je me sens comme si je perdais mes enfants en Amérique.
.الأمر فقط أني أحس وكأني أخسر أبناء لأمريكا

C'est juste que je ne veux pas prendre part à la laideur du monde.
انا لاأريد فقط ان اكون جزء من القبح الموجود بالخارج

C'est juste que je pense à Jamie, et je ferais tout pour le protéger.
انة فقط انا افكر فى جيمى وكيف افعل اى شىء لحمايتة

mais je sais juste que je ne veux plus être au milieu.
ولكنني أعلم فقط انني لا أريد أن اكون وسط هذا بعد اليوم

C'est juste que je vois pas comment prétendre être quelqu'un que vous n'êtes pas vous rend meilleur.
أنني فقط لا فهم سبب تظاهرك .بشخص

C'est juste que je ne voulais leur en parler.
أنا أتذكر، الأمر فحسب أنني لم أرد التحدث معهن حيال هذا

C'est juste que je vous ai lu et c'était génial.
هو فقط بأنّني قَرأتُ قطعتَكَ، وكانت مُدهِشَه.

C'est pas ça. C'est juste que je ne suis pas prêt...
ليس الأمر كذلك ، و لكنى فقط غير مستعد لذلك

C'est juste que je ne m'attendais pas à ce que le chiropracteur soit si...
انها مجرد أنني لم نتوقع أن مقوم العظام أن تكون ...

C'est juste que... je sais que tu crois que tous les mecs te kiffent à cause de ton cul.
أنا فقط أعرف أنك تظنين أن كل رجل يعجب بك لأنك تمتلكين تلك المؤخرة الجميلة

C'est juste que je n'ai jamais été avec personne à part Lucious.
انه فقط بأني لم اكن مع رجل غير لوشيس