"juste que tu" - Traduction Français en Arabe

• فقط أن
• فقط أنك
• فقط ان
• فحسب أنك
• فحسب أن
• فقط انك
• منك فقط
• فقط أنت
• هو أن تكون
• فقط منك
• من العدل
• منك هو أن

Bref, je voulais juste que tu saches, que, aussi loin que je sois concernée, toi et moi sommes pareils.
عل كل حال, أردتكِ فقط أن تعلم بأن ذلك خارج حساباتي أنا وأنتي نفس ألشئ

Non. Je veux juste que tu me dises la vérité, d'accord?
أريد منك فقط أن تخبريني بالحقيقة , حسناً ؟

Je voulais juste que tu saches, ça signifie beaucoup pour moi que tu t'inquiètes toujours.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

Dis-lui juste que tu crois en lui et qu'il peut le faire.
أقول له فقط أنك تعتقد فيه وأنه يمكن أن يفعل ذلك.

Ben, je me suis juste fait arnaqué aux trois dernières procédures d'arbitrage, et je voulais juste que tu sois de mon coté, tu vois ?
صحيح ولكن تم ظلمي في آخر ثلاث مرات قمنا بها بذلك النظام واريدك فقط ان تكون بجانبي لأننا احتاجك جدا

Promet juste que tu n'est pas de de retour dans un de ces trucs.
عدني فحسب أنك لن تعود إليّ في أحد هذه الأكياس.

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Je veux juste que tu me conduises à lui. Compris?
أريدك فقط أن تأخذنى إليه، أتفهم ما أقول؟

Je veux juste que tu saches que je n'en attends rien.
أريدك فقط أن تعرفي أنه ليس لدي أية توقعات

juste que tu honores ton roi en me rejoignant
فقط أن تقومين بتكريم ملككِ بالإنضمام إلي

Je voulais juste que tu saches quand tu auras ma facture de carte de crédit, elle sera peut-être un peu élevée ce mois-ci.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

Je veux juste que tu sache que je n'arrête pas de faire des efforts
أريد فقط أن أعرف لكي أكف عن المحاولة وحسب نعم..

Je veux juste que tu saches que j'ai pris ton conseil, je me suis inscrite à un club de lecture.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

Il faut juste que tu boives beaucoup d'eau, que tu prennes une douche froide.
عليك فقط أن تشربي الكثير من الماء احظي بحمام بارد , حسنا ؟

Vérifie juste que tu as bien dégagé toute la neige virtuelle
تأكد فقط أنك نظفت المدخل و الممر من كل الثلوج.

"Tu as rendu beaucoup de gens riches" "On voulait juste que tu y goutes."
لإنك جعلت كثيرا من الناس أغنياء أرادوا فقط ان يعطوك نفحة

C'est juste que, tu ne sais pas combien de, genre, mecs dérangés et limaces et mecs bizarre avec qui je suis sortie.
الأمر فحسب أنك لاتعرف كم مختلاً وغريب أطوار قد خرجت معه

Je demande juste que tu fasses ce que tu peux pour la mettre dans ce train.
أسألك فحسب أن تفعل ما بوسعك لتوصلها إلى ذلك القطار

C'est juste que tu as déjà utilisé plusieurs vie de miracle pour sortir avec Amy.
انه فقط انك بالفعل تعيش معجزة بمواعدتك لايمي

C'est juste que...tu es vraiment super, et je suis vraiment bête.
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك

Je veux juste que tu sois honnête.
فليس ذلك ما أريده، كل الذي أطلبه حقاً هو أن تكون صادقاً

Je voudrais juste que tu répondes honnêtement.
أود فقط منك الإجابة عليها بصدق.

Ce n'est pas juste que tu doives garder ça pour toi.
انه ليس من العدل لكِ لاضطرارك للسكوت عن الامر

Clark, Lana voulait juste que tu sois honnête avec elle.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها