"juste quelques" - Traduction Français en Arabe

• فقط بعض
• فقط بضعة
• فقط بضع
• فقط لبضعة
• مجرد بعض
• فقط لبعض
• فقط عدة
• فقط مجموعة
• مجرد بضع
• مجرد بضعة
• قبل بضعة
• فقط زوج
• فقط قليل

Oh, juste quelques trucs que j'ai ramassé dans la ville.
أوه؛ فقط بعض الأشياء التي اشتريتها من المدينة

juste quelques sénateurs et députés, des gens comme moi qui ont travaillé pour la compagnie.
فقط بعض السناتورات، أعضاء مجلس الشيوخ أمثالي الذين عملوا يوماً ما بالشركة

juste quelques dommages causés par la tempête, mais avec tout ce qu'il se passe en ce moment, rappelle-moi.
فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة ولكن مع كل شيء يحصل عاودي الإتصال بي

juste quelques miles. Nous devrions y être à la tombée de la nuit.
ـ فقط بضعة أميال، سنصل إلى هناك بحلول الليل

C'est juste quelques bricoles que j'ai volé pour combler le vide.
فقط بضعة أشياء سرقتها لتساعدني في ملء الفراغ.

juste quelques centaines de pieds sous l'état du Nevada.
فقط بضع مئات من الأقدام تحت التربة في ولاية نيفادا.

juste quelques mois, et ensuite, j'arrêterais d'être dans ton dos, je dirais que tu te comportes bien.
فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف

Ce sont juste quelques amis exprimant de l'intérêt pour l'un des leurs.
فقط بعض الأصدقاء يعربون عن قلقهم بشأن الآخرين.

Tu envoies juste quelques papiers et ils arrêtent de te facturer.
لن يكون هناك حفل إنها كلية مجتمع ترسل فقط بعض الأوراق و هم يتوقفون عن أخذ المال منك

L'arrangement est presque fini. juste quelques détails majeurs/mineurs, mais elle sera là demain.
الإتفاق قد شارف على الإنتهاء فقط بعض من التفاصيل الكبيرة\الصغيرة

C'est juste quelques hommes qui veulent acheter une photocopieuse à la noix.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Il me faut juste quelques dessins pour ma nouvelle ligne de fringues.
لقد أردت فقط بعض الأعمال الفنية لتصميمات أزيائى الجديدة

juste quelques jours de plus, je suis désolée. Ça n'arrivera plus.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

juste quelques jours. Elle recherche un job à L A.
فقط بضعة أيام أخرى ريثما تبحث عن عمل

Pas grand chose. juste quelques mains amicales entre filles
ليس الكثير فقط بضعة أدوار بوكر مع الفتيات

juste quelques heures dans une pièce. Pour te souvenir.
فقط بضع ساعات في غرفة صغيرة حتى تستطيع التذكر.

Prêtez-la-moi juste quelques Jours, puis Je la ramène.
تقدم لي فقط لبضعة أيام، وأنا سأكون إعادته.

Ouais, juste quelques trucs que je ne peux pas faire parce que je me suis faite avorter hier.
نعم، مجرد بعض الأشياء لا أستطيعُ أدائها لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس

Donc j'ai besoin que vous me fassiez confiance, mettre votre foi en moi juste quelques temps.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

juste quelques minutes. Emily doit me dire quelque chose.
فقط عدة دقائق ايملي تريد ان تخبرني شيئاً

C'est le moment de découvrir si vous êtes vraiment Dieu ou juste quelques circuits avec une coupe de cheveux ringarde.
اذا كانت فرصتك لاكتشاف انك اله حقيقي او فقط مجموعة من الدوائر مع حلاقة شعر سيئة

Non, juste quelques touches. Puis, on pourra continuer nos vies.
لا، هي مجرد بضع حركات صغيرة بعدها يمكننا أن نمضي في حياتنا

Il y a tout juste quelques semaines, le document final de la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement appelait à :
وقبل مجرد بضعة أسابيع، دعت الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية إلى:

Comme la déclarait le Ministre des affaires étrangères, M. Shalom, lors du débat de l'Assemblée générale il y a tout juste quelques jours :
وكما قال وزير الخارجية شالوم في المناقشة العامة بالجمعية العامة قبل بضعة أيام فقط،

" Il n'y a rien ici, pas de fumée, pas de feu, juste quelques personnes qui marchent "
لا شئ يحدث هناك، لا دخان، لا نار، فقط زوج من الناس يتجولان

juste quelques amis proches. Ainsi que tes frères et sœurs
فقط قليل من الأصدقاء المقربين وأختك وأخوك