"juste un jeu" - Traduction Français en Arabe

• مجرد لعبة
• فقط لعبة
• لعبة فقط
• مُجرد لعبة

Pendant des années, c'était juste un jeu auquel je jouais.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

J'ai entendu ce qu'a dit Toby plus tôt, et il est juste un jeu vidéo.
سمعت ما قال توبي في وقت سابق، وانها مجرد لعبة فيديو.

D'accord, encore une. Tu réalises que c'est juste un jeu.
حسنا , مرة أخرى أنت تدركين أنها مجرد لعبة

C'est juste un jeu du chat et de la souris entre moi et une tueuse professionnelle.
إنها فقط لعبة قطة وفأر غير مضرة بيني وبين قاتلة محترفة

C'est juste un jeu débile.
إنها فقط لعبة سخيفة.

Allez ma chérie, c'est juste un jeu.
هيا يا عزيزتي. الأمر بسيط. هيا, إنها مجرد لعبة

C'est juste un jeu pour lui, quelque chose comme ça.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

Non, c'est juste un jeu pour lui.
لا، ليس كذلك. إننى مجرد لعبة إليه أَو شيء.

C'était il y a douze ans, mec. C'était juste un jeu.
لقد حدث هذا من 12 عام يا رجل كانت مجرد لعبة

Ha ha ha! C'est juste un jeu pour vous ,hein?
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Et me dire que c'était juste un jeu auquel on jouait appelé la vie
ويقول لي أنها مجرد لعبة نلعبها وتسمّى الحياة

Avec les quatres touches, c'est juste un jeu de nombre pour identifier l'ordre exact.
وبمعرفتك للمفاتيح الأربعة، ستكون مجرد لعبة أرقام لتحديد التسلسل الصحيح

Écoute moi. C'est un jeu. C'est juste un jeu, bébé, OK?
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

Calme-toi. C'est juste un jeu.
‫أهدأي أنها مجرد لعبة

Les échecs sont juste un jeu.
رجاءً تذكر أن الشطرنج مجرد لعبة

C'est juste un jeu, Tom... auquel tu aimerais n'avoir jamais joué.
إنها مجرد لعبة لعبة تتمنى لو لم تلعبها

Est-ce vraiment juste un jeu, Jake ?
هل هي مجرد لعبة الأن, يا جايك؟

Je veux dire, c'est juste un jeu stupide, non ?
لا، أقصد، إنها فقط لعبة غبية، صح؟

C'est juste un jeu intéressant.
إنها فقط لعبة مثيرة

La basket a été toute notre vie, mais c'est juste un jeu.
كرة السلة كلّ حياتنا. لكنّها فقط لعبة.

C'était juste un jeu stupide.
لقد كانت لعبة فقط

C'est juste un jeu ! juste un jeu !
إنها مُجرد لعبة . إنها مُجرد لعبة