"juste un peu" - Traduction Français en Arabe

• فقط قليلاً
• قليلاً فقط
• قليلا فقط
• فقط القليل
• فقط قليلا
• فقط بعض
• بعض الشيء
• القليل فحسب
• القليل فقط
• قليلا فحسب
• بعض الشئ
• فقط قطعة
• مجرد القليل
• قليلاً فحسب
• قليلاً وحسب

Si nous tirons Juste un peu d'ici et que nous le glissons là
إن سحبنا فقط قليلاً من هنا و زلقناه إلى هناك

Ouais, Je suis Juste un peu fatiguée- - C'est tout. Pourquoi avais-tu besoin de mon aide?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

Je suis Juste un peu inquiète que nous ne formions peut-être pas le couple aussi parfait que je le pensais.
انا قلقة قليلا فقط ان لا نكون متوافقين كلياً كما كنت اعتقد

C'est Juste un peu dur d'arriver à faire venir la pluie en ce moment.
فقط القليل من الصعوبة في إيجاد الحديد المناسب في الوقت الراهن

Je suis Juste un peu confus pourquoi prendre sur cette affaire était d'avance à vous.
أنا فقط قليلا الخلط لماذا أخذ على هذه الحالة كان مسلما استنتاج لك.

Le directeur a été un peu blessé, mais je pense que les autres sont Juste un peu paniqué.
المدير عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء

Tu es Juste un peu inquiète.
أنت قلقةٌ بعض الشيء من أمكانية أن تثبت عليك

Ou, peut-être Juste un peu.
حَسناً، لَرُبَّمَا فقط قليلاً.

- Juste un peu de scotch ici. - Voilà. Pour le garder à l'intérieur.
فقط قليلاً من هنا ،ومن ثم إغلاقه ومن هنا

Hey, je me suis Juste un peu cogné la hanche et j'ai juste besoin de calmer un peu la douleur, c'est tout.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

ton esprit le modifie, Juste un peu, jusqu'à ce que ton meilleur et ton pire souvenir,
عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط حتى أفضل وأسوأ ذكرياتك

Oui, Juste un peu avec les gars du journal, ils ont tant insisté...
نعم، قليلا فقط. الشباب بالصحيفة أصروا علي بذلك

Mais Juste un peu ou sinon vous devrez aussi subir les même conséquences
ولكن قليلا فقط أو عليك أيضا أن تعاني من نفس العواقب

J'en ai besoin pour dormir, c'est tout. Juste un peu pour dormir.
أنا فقط أريده للذهاب إلى النوم أريد فقط القليل منه للذهاب إلى للنوم

- C'est Juste un peu d'huile de coco pour diminuer la brillance de mon front.
استخدمت فقط القليل من الكاكاو الفوري لأخفف من لمعان جبهتي

Non. Elle était Juste un peu grincheuse dernièrement.
لا ، لا ، لقد كانت منزعجة فقط قليلا بالأمس

Peut-être Juste un peu avec le temps qui passe.
ربما فقط قليلا مع كل ثانية تمر، وانت تعرف؟

La Pralidoxine est très efficace, ça met Juste un peu de temps pour agir.
البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله

Juste un peu, promis. Juste un peu. Bon.
القليل, اقسم تعاطيت القليل فحسب حسناً, علينا ان نوصلك إلى المستشفى

J'en ai pris Juste un peu, mais après ça, c'est le trou noir.
لقد أخذت القليل فقط ولكن بعد ذلك أصبحت الليلة ضبابية

C'est Juste un peu instable. Mais tout va bien.
.لا، إنها تستقر قليلا فحسب أنتِ على ما يرام

Je suis Juste un peu stressé en ce moment ok?
أنا مازلت مشدوداً بعض الشئ الآن , مفهوم؟

Bon, quand elle était canon, on pensait tous "elle est Juste un peu fofolle".
الان , عندما كانت مثيرة, كلنا ظننا حسن . هي فقط قطعة كوكيز

Juste un peu de soutien.
مجرد القليل من الدعم.

Je suis Juste un peu différente des autres enfants.
إنّي مُختلفة قليلاً فحسب من الأطفال الآخرين.

Tu sais, c'est Juste un peu émotionnel, C'est tout.
كما تعرفين، إنه عاطفي قليلاً وحسب