"juste un rêve" - Traduction Français en Arabe

• مجرد حلم
• مجرّد حلم
• فقط حلم
• حلم فقط
• مجرد حُلم

Ouais. Je pense que c'était ça. C'était juste un rêve.
أجل، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر، مجرد حلم

En renforçant l'idée que c'est juste un rêve, ils peuvent se défendre.
لو أننا إستطعنا أن نقوي فكرة أنه مجرد حلم فإن ذلك يقوي قدرتهم على التصدي للهجوم

C'était un juste un rêve. Vous avez fait un cauchemard. C'est tout.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Dieu merci, c'était juste un rêve.
حمداً لله أنّهُ كان مجرّد حلم. هل أنت بخير يا عزيزي؟

juste un rêve stupide de quand j'étais gosse.
إنه ليس حقيقيا حتى فقط حلم سخيف عندما كنت طفلة

Ces gars ont raison. Le rêve américain avec lequel vous avez grandi, c'est juste un rêve.
الفتية محقون ، الحلم الأمريكي الذي تربيتم عليه ، هذا ما يوجد الآن ، مجرد حلم

Mais je suppose que c'était juste un rêve ou une hallucination.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

C'était juste un rêve érotique ou as-tu des sentiments pour lui ?
كان مجرد حلم جنس او لديك مشاعر باتجاهه؟

Mais c'était juste un rêve.
ولكنه كان مجرد حلم

Attendez, j'ai dit que c'était juste un rêve.
مهلاً لقد قلت بأن هذا مجرد حلم

T'inquiète... C'était juste un rêve.
أنه مجرد حلم فقط

Papa c'était juste un rêve.
بابا كان مجرد حلم

N'était-ce pas juste un rêve?
ألا تعتقدين أنه كان مجرد حلم ؟

Rien, juste un rêve idiot.
لاشئ ,مجرد حلم غبى

Mon rêve... ce n'était pas juste un rêve. C'est exactement comme ça s'est passé.
لمْ يكن حلمي مجرّد حلم هكذا سار بالضبط

Tu peux fermer les yeux c'est juste un rêve.
بوسعكِ أنْ تغمضي عينيكِ إنّه مجرّد حلم

C'était juste un rêve.
لقد كان مجرّد حلم.

C'est juste un rêve !
لا! هذا فقط حلم!

c'était juste un rêve.
هو كَانَ فقط حلم.

Tu vas bien. C'était juste un rêve. Tu vas bien.
أنت بخير، كان مجرد حُلم