"juste une minute" - Traduction Français en Arabe

• دقيقة فقط
• دقيقة واحدة فقط
• لحظة واحدة
• فقط لدقيقة
• لدقيقة فقط
• لحظة فقط
• دقيقة واحدة فحسب
• لدقيقة واحدة
• فقط دقيقة
• إنتظر لحظة رجاءا
• لدقيقة فحسب
• دقيقة فحسب
• دقيقه فقط
• أعطني بعض الوقت وحسب
• اعطيني دقيقة

Prenons juste une minute et réfléchissons à ce que ça signifie.
دعنا نأخذ دقيقة فقط ونفكر فيما يعنيه هذا.

Attend juste une minute que je puisse m'expliquer.
انتظر دقيقة فقط, ويمكنني أن أشرح لك.

C'est valable pour la mariée. juste une minute.
في الحقيقة لإنها العروس، هذا سيأخذ دقيقة واحدة فقط

Je m'étais lâchée, et pendant une minute, juste une minute,
لقد سكبت كل أفكاري... وللحظة... لحظة واحدة فقط...

Je peux venir dans ton lit, juste une minute, pour avoir chaud ?
.. هل تعتقدي بأنّني يمكنّني أن أقفز إلى السرير .. .. فقط لدقيقة ، لمُجرّد التدفئة ؟

juste une minute. Je vais déposer des photos. Ne me perds pas de vue, ok ?
لدقيقة فقط, سوف أذهب لمتجر التصوير تأكد بأنه يمكنك رؤيتي

Vous savez, j'ai fait les mêmes choses une centaine de fois. Donnez moi juste une minute. Bien sûr, oui.
فعلت الامر نفسه عديد المرات ، امنحيني لحظة فقط - بالطبع -

Donne-moi juste une minute.
أعطيني دقيقة واحدة فحسب

juste une minute, c'est très important.
أحتاج إلى دقيقة فقط. وانه شي مهم جدا

juste une minute
دقيقة فقط شيء ما أريد إزاحته عن طريقي

juste une minute, j'ai besoin d'air frais.
سيد بيرتن؟ - أعطني دقيقة فقط. هل أنت بخير؟

Donnez-moi juste une minute de plus ! S'il vous plaît ! juste une minute !
رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط

Attendez, juste une minute. Une minute. Vous croyez...
واو إنتظر دقيقة واحدة فقط إنتظر دقيقة خمن ماذا ؟

Une minute. juste une minute, les gars.
اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد

juste une minute. Ce rapport d'ADN-- j'en ai déjà vu un comme ça.
لحظة واحدة , تقرير الحمض النووي هذا رأيت مثله من قبل

S'il vous plaît. juste une minute, d'accord ?
ارجوك , تعالي إلى هنا فقط لدقيقة , حسنآ؟

- juste une minute. Je sais que j'ai pas le droit, mais je veux te parler, - juste une minute.
زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه

Laisse moi juste une minute, ici.
إمهلينى لحظة فقط هنا

juste une minute.
دقيقة واحدة فحسب

On peut parler sérieusement, juste une minute ?
.. دعينا .. دعينا نتكلم بجدية هنا .. ولو لدقيقة واحدة فقط

Oh. Donne-moi juste une minute. J'ai un truc à finir.
.أعطني فقط دقيقة واحدة لدي عمل أخير لأنهيه

juste une minute.
إنتظر لحظة رجاءا.

Pourquoi on ne se reposerait pas une minute, juste une minute ?
حسنا ، لم لا نرتاح لدقيقة من الزمن لدقيقة فحسب

Si vous me donnez juste une minute pour la délier, je l'a mettrai en contact avec vous.
إذا أمهلتني دقيقة فحسب لكي أفك وثاقها، سأدعها تتحدث إليك عبر الهاتف.

Qu'est-ce que ça coûtera de te faire partir ? Attend juste une minute . Tu me ne peux pas m'acheter
ماذا تريدين حتى تذهبي بعيداً؟ حسناً الآن دقيقه فقط أنتِ لا تستطعين أن تشتريني

juste une minute.
أعطني بعض الوقت وحسب.

Donnez-moi juste une minute, Pièce de gore-tex.
فقط اعطيني دقيقة. لصقة الجروح.