"juste voir" - Traduction Français en Arabe

• فقط رؤية
• فقط معرفة
• أن نرى
• فحسب رؤية
• أرى فقط
• فقط لرؤية

Et ma meilleure amie et une très belle fille et je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

Je voulais juste voir un petit effort, et c'est probablement trop tard.
أردت منه فقط رؤية قليل من المجهود ومن المُحتمل أن الوقت مُتأخر للغاية على ذلك

A moins que tu aies prévu quelque chose d'autre, comme... abuser de votre statut d'officier pour intimider cette mère qui voulait juste voir ses enfants
إلا إذا كان لديك أجندة أخرى، مثل... استغلال منصبك كـ شرطي لتخويف هذه الأم بالميلاد الذي أرادت فقط رؤية أطفالها.

Je veux juste voir s'il va bien.
نعم لكن .. أود فقط معرفة ما اذا كان بخير

Mais je veux juste voir si je ne me trompe pas, comme d'habitude.
ولكن أريد فقط أن نرى إذا أنا الحق، كما جرت العادة.

Le garçon voulait juste voir son père.
الولد أراد فحسب رؤية والده

Je voulais juste voir leurs têtes quand ils ont réalisés que j'ai fait flamber leur argent.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم

Je peux juste voir votre téléphone une seconde ?
حسناً، رائع، هل يمكنني فقط رؤية هاتفك للحظة؟

Est-ce que je peux juste voir les journaux s'il-te-plait ?
من فضلك ، هل يمكنني فقط رؤية المُذكرات ؟

Moi, je veux juste voir la neige tomber sur ma belle ville.
أريد فقط رؤية الثلج يتساقط على مدينتي الجميلة

Ce ne sera pas nécessaire. Je veux juste voir ma fille, pas semer la panique.
هذا ليس ضرورياً، أريد فقط رؤية إبنتي، وليس إخافة أي شخص.

Je n'ai pas l'intention de faire un scandale, je veux juste voir ma mère.
حسنا، لا يوجد عرض صباحي، أريد فقط رؤية أمي

C'est beaucoup, je sais, mais je jure sur ma mère, et vous savez que je l'aime, que je veux juste voir ma copine et mon bébé.
أعرف أنه طلب كبير لكن أقسم بأمي، وتعرف مقدار حبها، أني أحتاج فقط رؤية زوجتي وطفلتي،

Je veux juste voir l'idiot qui a pris ça
أحتاج فقط رؤية الأبله الذي التقط هذه

Je veux juste voir maman.
اريد فقط رؤية أمي

je veux juste voir mon fils.
لن تكون هناك مشاكل أريد فقط رؤية ابني

ne te fâche pas. Je voulais juste voir les fées.
ماركوس لا تغضب اردت فقط رؤية الجنيات

On va juste voir si l'insertion en elle-même est moins douloureuse, et si vous pouvez tolérer la même dilatation plus longtemps.
نريد فقط معرفة ما إذا كانت عملية الإيلاج نفسها أقل إيلاماً، وإذا كنتِ ستتحمّلين نفس التمدّد لفترة أطول.

Je voulais juste voir si tu viendrais me sauver.
أردت فقط معرفة إن كنت ستأتي لنجدتي

Allez mec, on veut juste voir à quoi ça ressemble avant de l'acheter.
هيا يا رجل نريد أن نرى كيف يبدو قبل أن نشتريه

- On voudrait juste voir M. Fitzroy.
-نريد فحسب رؤية السيد (فيتزروي )

Je sais, je voulais juste voir si elle avait de l'humour.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.

Je venais juste voir si il y avait quelque chose que je pouvais faire avant que je me jette du balcon.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة