"karénine" - Traduction Français en Arabe

• كارنينا
• كارنين
• كارينينا

Auriez-vous Anna Karénine ?
هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟

- Anna Karénine, de Tolstoï cette Anna Karénine-là
ماذا تقرئين؟ أنّــا كارنينا لتولستوي بالفعل انها أنـــا كارنينا

Vous n'étiez pas Anna Karénine et l'oiseau n'était pas un prince.
لكنّكِ لستِ آنا كارنينا. و الطير لم يكن أميركِ الوسيم.

Comme j'aime te voir manger, Karénine!
كارنين.. إنه لمن الجيد أن أراك تأكلين مرة أخرى

Karénine préfère Méphisto aux chiens.
كارنين تُفضل مافيستو عن الكلاب

Il me parle sans arrêt d'Anna Karénine.
لا ينفك يتحدث عن آنا كارينينا

Elle est entrée et l'a trouvé en train de lire Anna Karénine.
دخلت لتجده يقرأ رواية آنا كارنينا.

"Enfin, Anna Karénine lui chia sur le buste."
"وبعد ذلك تغوطت آنا كارنينا على صدره" "!

Léon Tolstoï, l'auteur de Guerre et Paix... et d'Anna Karénine est l'auteur le plus célèbre du monde.
ليو تولستوي مؤلف كتاب الحرب والسلام... وآنا كارنينا هو مؤلف الكتاب الاكثر شهرة في العالم.

Demandez un exemplaire d'Anna Karénine et mettez la photo de Siletsky à la page 105.
عليك فقط حينها أن تسأل عن نسخة من آنا كارنينا لتولستوي... و أن تضع صورة سيلتسكي في الصفحة 105 من الكتاب

Pourquoi pas Anna Karénine?
فتاة.. ما رأيك بـ آنا كارنينا ؟

Allez viens, Karénine, on rentre
كارنينا تعالي كارنينا.. سنعود للمنزل

Parce que c'est une comédie romantique, pas Anna Karénine.
لأنها تحمل الطابع الرومانسي الكوميدي, و ليست كـ رواية (آنا كارنينا)

N'aie pas peur, Karénine.
لا تخافي يا كارنين

21 voix pour Strémov, 4 pour Karénine. Motion adoptée.
واحد وعشرون ل(سترموف) و اربعة ل(كارنين) قبل الأقتراح

Karénine n'a pas encore répondu ?
على قرب الطلاق, أ (كارنين) لم يرد على خطابك حتى الأن؟

Pardon, mais j'emporte Karénine.
آسفة.. فلقد أخذت معي كارنين"

Mais cette valse des hésitations, c'est insultant pour Karénine.
"لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين "لكن كل هذا يجعل من الواحد ان يتكلم علنا (على ان ليس من الأدب ان تميزه على رجل مثل (كارنين

Dis la vérité à Karénine.
اخبري (كارنين) بكل شيء

Oui, c'est la sœur d'Oblonski. Karénine.
(اجل بالطبع,شقيقة (اوبلونسكي), (كارينينا

Mme Karénine aussi a un fils.
"سيدة (كارينينا) لديها أبن, ايضا

Anna Karénine.
(آنا كارينينا).