"kareem" - Traduction Français en Arabe

• الكريم
• كريم

:: M. Adam Yacub Shant et M. Bagril Abdul Kareem Badri figurent parmi les personnes interdites d'entrée aux Émirats arabes unis;
:: السيد آدم يعقوب شانت والسيد جبريل عبد الكريم بري مدرجان بين الأفراد المستبعدين من دخول دولة الإمارات

Au cours de cette réunion, Gabril Abdul Kareem Barey a produit une carte d'identité du Mouvement pour la libération et la justice (MLJ) portant sa photo et son nom.
وخلال الاجتماع، قدّم جبريل عبد الكريم باري بطاقة هوية صادرة عن حركة التحرير والعدالة تحمل صورته واسمه.

Gabril Abdul Kareem Barey a nié catégoriquement avoir participé à des enlèvements ou des opérations d'intimidation, mais il n'a pas nié le fait que ces événements ont eu lieu.
ونفى جبريل عبد الكريم باري قطعيا مشاركته في أعمال الخطف أو التخويف إلا أنه لم ينف حصولها فعليا.

Alors ce poème est dédié à notre Imam Kareem Said.
هذه القَصيدَة هُنا مُهداة إلى الإمام كريم سعيد

Peu après, dans le village de Deir Abu Mashaal, sur la commune de Ramallah, un écolier de 14 ans du nom de Kareem Zahran a reçu une balle dans le ventre.
وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.

Harold Connolly, Kareem Jackson et Willy Fisher échoués sur les rives du lac Washington ce matin.
هال كونولي، كريم جاكسون وويلي فيشر جرفتهم الامواج على شاطئ بحيرة واشنطن صباح اليوم

Gabril Abdul Kareem Barey a indiqué qu'il n'avait pas fait l'objet d'une enquête adéquate.
وزعم جبريل عبد الكريم باري أنه لم يتم التحقيق معه كما ينبغي.

M. Abdul Kareem Abdul Hassan, Ministère des communications
السيد عبد الكريم عبد الحسن، وزارة المواصلات

Pendant cet incident, Mohammad Abu Mua'mmar et Abdel Kareem Shaath ont été abattus d'une balle dans la tête par un tireur d'élite.
وخلال هذا الحادث، قُتل شخصان هما محمد أبو معمر وعبد الكريم شعث برصاص قناص أصابهما في الرأس.

Gabril vivrait au Tchad et il serait connu également sous le nom de général Gibril Abdul Kareem Barey.
ويعتقد أن جبريل مقيم في تشاد، وهو معروف أيضا بالفريق أول جبريل عبد الكريم باري.

Gabril, qui résiderait actuellement au Tchad, est également connu sous le nom de < < général Gibril Abdul Kareem Barey > > .
ويُعتقد أن جبريل يقيم في تشاد ويعرف أيضا باللواء جبريل عبد الكريم باري.

Djibril Abdul Kareem, chef du Mouvement national pour la réforme et le développement, a revendiqué l'attaque et menacé d'abattre tout hélicoptère des Nations Unies qui survolerait la région.
وأعلن جبريل عبد الكريم من الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية مسؤوليته عن الهجوم وهدد بإسقاط أي طائرة هليكوبتر تابعة للأمم المتحدة تشاهد وهي تحلق فوق المنطقة.

4. Gabril Abdul Kareem Badri (commandant des opérations du Mouvement national pour la réforme et le développement)
4 - جبريل عبد الكريم بدري، القائد الميداني للحركة الوطنية للإصلاح والتنمية

Le Groupe a enquêté sur une violation de l'interdiction de voyager commise par Gabril Abdul Kareem Barey.
179 - حقّق الفريق في انتهاك جبريل عبد الكريم باري حظر السفر.

Kareem, tu seras notre représentant au Conseil.
يجبُ أن تكونَ مُمثلَنا في المَجلِس يا كريم

Kareem Saïd a ouvertement critiqué notre administration.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً

Si Kareem Saïd me croit innocent, le jury le croira peut-être.
لو اقتنَعَ كريم سعيد بأني بريء ربما سيقتنِع المُحلفين بذلكَ أيضاً

Il y a rencontré notamment le Président du Gouvernement régional du Kurdistan, M. Barzani, son Premier Ministre, M. Barham Saleh, le Président du Parlement, M. Kamal Kirkuki, et le Ministre de l'Intérieur, M. Kareem Sinjari.
واجتمع مع رئيس إقليم كردستان البرزاني، ورئيس وزراء الإقليم برهم صالح، ورئيس البرلمان كمال كركوكي، ووزير داخلية إقليم كردستان كريم سنجاري، وشخصيات أخرى.

Le Conseil de gouvernement iraquien s'est doté d'un ministère de l'environnement le 7 août 2003 et a placé à sa tête M. Abdulrahman Sideeq Kareem.
وقد أنشأ مجلس الحكم العراقي وزارة البيئة في 7 آب/أغسطس 2003 وعين عبد الرحمن صديق كريم وزيرا لها.

Le journaliste américain Kareem Fahim du quotidien The New York Times, le 20 janvier 2012
مجلة النيويورك تايمز الصحفي الأمريكي كريم فهيم - بتاريخ 20 كانون الثاني/يناير 2012

Le journaliste américain Kareem Fahim, du New York Times, le 8 janvier
27 - مجلة نيويورك تايمز الصحفي الأمريكي كريم فهيم - بتاريخ 8/1/2012