"karel de" - Traduction Français en Arabe

    • كاريل دي
        
    La présidence a été assurée par le Ministre belge des affaires étrangères, Karel de Gucht. UN وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت.
    Je donne la parole à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique. UN أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.
    Une déclaration est faite par le représentant de la Belgique, S.E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères. UN وأدلى ممثل بلجيكا، معالي السيد كاريل دي غوخت، وزير الخارجية، ببيان.
    Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de Belgique. UN بالنيابة عن مجلس الأمن، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا.
    PaysBas M. Karel de VeyMestdagh, directeur adjoint, Division des droits de l'homme, Ministère des affaires étrangères UN السيد كاريل دي في - ميستداغ، نائب مدير شعبة حقوق الإنسان، وزارة الخارجية
    Je voudrais aussi saisir cette occasion pour saluer la présence parmi nous de M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique, à qui je souhaite la bienvenue à New York. UN وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بوجود السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا، بيننا. ونرحب بمعاليه كثيرا في نيويورك.
    À l'issue du vote, des déclarations sont faites par S.E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de la Belgique, et par les représentants de la France, du Costa Rica, du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Italie, de l'Afrique du Sud, de la Chine et du Burkina Faso. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان معالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، وممثلو كل من فرنسا، وكوستاريكا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، والصين، وبوركينا فاسو.
    Des déclarations sont faites par S.E. M. Ján Kubiš, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie, S.E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de la Belgique, et S.E. M. Vittorio Craxi, Secrétaire d'État adjoint aux affaires étrangères de l'Italie. UN وأدلى ببيانات كل من معالي السيد يان كوبيتش، وزير خارجية سلوفاكيا، ومعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، ومعالي السيد فيتوريو كراكسي، وكيل وزارة الخارجية في إيطاليا.
    Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا.
    Le 25 juin, le Ministre belge des affaires étrangères, Karel de Gucht, a présidé un débat public sur le maintien de la paix et de la sécurité internationales : ressources naturelles et conflits. UN وتولى وزير خارجية بلجيكا، كاريل دي غوشت، رئاسة مناقشة مفتوحة عُقدت في 25 حزيران/يونيه بشأن حفظ السلام والأمن الدوليين: الموارد الطبيعية والصراع.
    h M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de la Belgique, a présidé les 5704e, 5705e et 5706e séances, les 25 et 26 juin 2007. UN (ح) ترأس السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا، الجلسات 5704 و 5705 و 5706 المعقودة يومي 25 و 26 حزيران/يونيه 2007.
    Le 25 juin 2007, le Conseil, présidé par le Ministre belge des affaires étrangères, Karel de Gucht, a examiné lors d'une séance publique la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité internationales > > sous l'angle des ressources naturelles et des conflits. UN في 25 حزيران/يونيه 2007، عقد المجلس، برئاسة وزير الخارجية البلجيكي، كاريل دي غوكت، جلسة مناقشة مفتوحة بشأن بند جدول الأعمال المعنون " صون السلم والأمن الدوليين " ، عولجت فيها مسألة الموارد الطبيعية والصراعات.
    Bruxelles, le 11 décembre 2006 - Le Président en exercice de l'OSCE, le Ministre belge des affaires étrangères Karel de Gucht, a déclaré que l'OSCE ne reconnaîtrait pas les résultats du référendum organisé dimanche sur une projet de constitution. UN بروكسل، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 - قال وزير الخارجية البلجيكي، كاريل دي غوشت، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إن المنظمة لن تعترف بالاستفتاء الذي أجري على مشروع الدستور في ناغورني - كاراباخ يوم الأحد.
    11 h 30 S.E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères de la Belgique (pour tenir une rencontre avec la presse à l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité sur la Missio de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC)) UN الساعة 30/11 سعادة السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا (يعقد لقاء صحفيا عقب مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته بشأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    Le 25 juin, sous la présidence du Ministre belge des affaires étrangères, Karel de Gucht, le Conseil a tenu un débat ouvert sur le point intitulé < < Maintien de la paix et de la sécurité internationales : ressources naturelles et conflits > > . UN في 25 حزيران/يونيه، عقد مجلس الأمن، برئاسة كاريل دي جوخت، وزير خارجية بلجيكا، مناقشة مفتوحة بشأن البند المعنون " حفظ الأمن والسلام الدوليين: الموارد الطبيعية والنزاع " .
    M. Karel de Guchtc UN السيد كاريل دي غوخت(ب)
    M. Karel de Guchtb UN السيد كاريل دي غوشت(ب)
    Karel de Gucht UN كاريل دي غوشت
    M. Karel de Guchtb UN السيد كاريل دي غوشت(ط)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus