"kassa" - Traduction Français en Arabe

• كاسا

A l'issue de ses observations sur ce cas, le Rapporteur spécial ne dit pas pourquoi il n'a pas demandé l'autorisation de se rendre à la prison de Kassa pour voir le citoyen en question.
وفي نهاية تقريره عن هذه الحالة، يلاحظ أنه لم يذكر لنا سبب عدم مطالبته بالذهاب الى كاسا لرؤية ذلك الشخص.

M. Michel N. Kassa Spécialiste des affaires politiques
السيد مايكل كاسا موظف للشؤون السياسية

Il a donc cité à comparaître le Chargé d'affaires par intérim à La Haye, Tekle Kassa Negasi, afin d'obtenir des explications.
وردا على تلك التقارير، استدعت وزارة الخارجية القائم بأعمال إريتريا في لاهاي، نيغاسي كاسا تِكلي، لكي يقدم إيضاحات بشأن ضريبة الشتات التي يقوم المسؤولون الإريتريون بتحصيلها في هولندا.

- Offert des équipements aux centres de santé de l'île de Kassa.
- إهداء تجهيزات للمراكز الصحية في جزيرة كاسا.

Affaire no 1547 : Kassa
القضية رقم 1547: كاسا

On a perdu quatre conteneurs de Kassa, avec l'Alkesh qui les escortait.
لقد فقدنا 4 حاويات خاصة بالـ"كاسا" باللإضافة إلى الـ"آلكش" بصحبتهم

Ca n'a rien à voir avec le Kassa. Ils tentent de prouver que je suis faible.
الأمر ليس له علاقة بالـ"كاسا" إنهم يحاولون تشويه سمعتى

Il supervise une importante production de Kassa sur des planètes isolées aux confins de la galaxie.
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Sécheresse et inondations ont ravagé nos plantations de Kassa.
الجفاف والفيضانات دمّرا مزارع " كاسا " الأعلى خصوبه

Le fonctionnaire de sécurité du bureau extérieur d'Addis-Abéba a indiqué au Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité que M. Nedew Kassa avait été libéré sous caution le 5 avril 1994.
وأخبر ضابط اﻷمن الميداني في أديس أبابا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن بأن السيد ناديو كاسا أصبح حراً منذ اطلاق سراحه بكفالة في ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

20 de ces individus supervisent les opérations comme la contrebande, l'extorsion, le racket et le trafic de Kassa.
هناك حوالي 20 فرد هؤلاء الأفرادِ الذين يُشرفونَ على العملياتِ , بضمن ذلك التَهريب الإغتصاب ، الإِبْتِزاز " وبالطبع، التهريب في " كاسا

Notre stock de Kassa est dangereusement bas.
مخزوننا من الـ"كاسا" ينخفض بشدة

Il est toutefois préoccupé par des informations portées à sa connaissance selon lesquelles certaines personnes seraient encore détenues dans des centres de détention non officiels, notamment au sein de la prison militaire de l'île de Kassa qui aurait été officiellement fermée en janvier 2010.
لكنها مع ذلك تعرب عن قلقها إزاء ما بلغها من معلومات تفيد بأن بعض الأشخاص لا يزالون محتجزين في مراكز احتجاز غير رسمية، ولا سيما السجن العسكري لجزيرة كاسا الذي يُفترَض أنه أُُغلق رسمياً في كانون الثاني/يناير 2010.

(Kassa contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(كاسا ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

M. Nadew Kassa, enfant à charge de M. Tsegaye Kassa (Éthiopie), fonctionnaire de la CEA recruté localement, est détenu depuis le début de février 1994.
السيد ناديو كاسا، إبن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، موظف معين محليا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومازال محتجزا منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤.

M. Nadew Kassa, enfant à charge de M. Tsegaye Kassa (Ethiopie), fonctionnaire de la CEA recruté localement, est détenu depuis le début de février 1994.
السيد ناديو كاسا، إبن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، موظف معين محليا في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، ومازال محتجزا منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤.

28. Les 16 mai et 7 juillet 1994, la Commission économique pour l'Afrique (CEA) a fait savoir au Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité que M. Nadew Kassa, enfant à charge de M. Tsegaye Kassa (Ethiopie), membre du personnel local de la CEA, était détenu depuis le début du mois de février 1994 (voir A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40).
٨٢- في ٦١ أيار/مايو ٤٩٩١ و٧ تموز/يوليه ٤٩٩١، أعلنت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا منسق اﻷمم المتحدة لﻷمن، بأن السيد ناديو كاسا، وهو ابن معال للسيد تسيغايي كاسا )اثيوبيا(، وهو موظف معين محلياً للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا احتجز في أوائل شباط/فبراير ٤٩٩١ )انظر (A/C.5/49/6; E/CN.4/1995/40.

- Ça s'appelle du Kassa. - On dirait vraiment du maïs.
تدعى "كاسا"