"kazakh en" - Traduction Français en Arabe

• كازاخ
• كازاخستان في

21 h 15 Bombardement à l'artillerie du village du Tsaghkavan, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Khojalu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

22 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Mazamlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

16 h 30-17 heures Tirs d'artillerie contre le village d'Azatamut, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية أزاتاموت في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف مدفعي من محافظة كازاخ بأذربيجان.

20 heures Bombardement à l'artillerie du village de Voskevan, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت فوسكيفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

Le Secrétaire général saisit cette occasion pour rappeler une fois encore au monde les conséquences tragiques des essais nucléaires et pour engager la communauté mondiale à appuyer les efforts que déploie le Gouvernement Kazakh en vue d'accélérer le développement de la région de Semipalatinsk.
ويغتنم الأمين العام هذه الفرصة ليذكر العالم مرة أخرى بالآثار المأساوية للتجارب النووية، ويشجع المجتمع العالمي على دعم حكومة كازاخستان في تسريع خطى التنمية في منطقة سيميبالاتينسك.

20 h 15 Bombardement à l'artillerie des villages de Berkaber, Sarigiugh et Vazashen, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Ghizilgajly, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

19 h 30-22 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Shavarshavan, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du village de Farakhlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية شافارشفان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية فاراخلو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14 heures-14 h 30 Bombardement à l'artillerie des districts d'Ijevan et Taush en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

14 heures Tentative de pénétrer dans le territoire arménien à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
جرت محاولة للتسلل الى اﻷراضي اﻷرمنية من محافظة كازاخ بأذربيجان.

10 heures-10 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Sevkar, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Ghizilgajly, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

21 h 30-22 heures Bombardement à l'artillerie du village de Vahan, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du village de Mutudara, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية فاهان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية موتودارا في محافظة كازاخ بأذربيجان.

19 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Koti, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du village d'Odundagh, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية كوتي في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية أودومداغ في محافظة كازاخ بأذربيجان.

17 h 5-23 h 00 Bombardement à l'artillerie du village de Paravakar, dans le district de Taush en Arménie, à partir du village de Khojalu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية بارافاكار في محافظة تاوشي بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

9 h 15-10 h 10 Bombardement à l'artillerie du village de Voskepar, dans le district de Noyemberian, et du village de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Mazamlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان.

12 h 40-16 h 45 Bombardement à l'artillerie des villages de Kirants et de Berkaber, dans le district d'Ijevan, et du village de Voskepar, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir des postes avancés azéris du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قريتا كيرانتس وبيركابر في محافظة إيجيفان وقرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في محافظة كازاخ بأذربيجان.

23 h 15 Bombardement à l'artillerie du village de Vahan, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
الساعة ١٥/٢٣ تعرضت قرية فاهان في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

12 h 30-13 heures Tirs d'artillerie contre la route de Kirants-Noyemberian en Arménie, à partir de Mazamlu, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرض الطريق كيرانتس - نويمبريان بأرمينيا لقصف مدفعي من مزاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14 h 45-18 h 5 Bombardement à l'artillerie des villages de Sevkar, Aigehovit et Laligiugh, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir des villages de Jafarli et Musaket, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى سيفكار وإيجيهوفيت ولاليغيوخ في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قريتي جافارلي وموساكيت في محافظة كازاخ بأذربيجان.

17 h 30-23 h 55 Bombardement à l'artillerie des villages d'Aigepar, Artsvaberd et Tauz, dans le district de Noyemberian, et de Kirants, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village d'Hambeily, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قرى إيجيبار، وآرتسفابيرد وتاوز في محافظة نويمبريان وكيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية هامبيلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

La décision no 400 du Service de contrôle douanier kazakh, en date du 28 septembre 2004, établit les procédures de contrôle douanier et les formalités relatives au transport international de matières fissiles radioactives.
ويحدد القرار رقم 400 الصادر عن وكالة المراقبة الجمركية في كازاخستان في 28 أيلول/سبتمبر 2004 إجراءات المراقبة الجمركية والبت في ملفات نقل المواد الانشطارية الإشعاعية على الصعيد الدولي.

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a apprécié et reconnu le rôle important qu'avait joué le Gouvernement Kazakh en allouant des ressources nationales à la satisfaction des besoins de la région de Semipalatinsk, et invité instamment la communauté internationale à appuyer l'action qu'il mène (résolution 66/193).
في الدورة السادسة والستين، رحبت الجمعية العامة وسلمت بالدور المهم الذي تضطلع به حكومة كازاخستان في توفير الموارد المحلية للمساعدة في تلبية احتياجات منطقة سيميبالاتينسك، وحثت المجتمع الدولي على تقديم المساعدة في تلك الجهود (القرار 66/193).