"kazem" - Traduction Français en Arabe

• كاظم

Kazem Rajavi International Association for the Defense of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

Enchanté Répertoire de la Tranquillité Kazem Rajavi International for Defense
رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان

C’est ce qui est arrivé au professeur Kazem Rajavi par exemple.
وإن هذا ما حدث للبروفيسور كاظم رجوي، على سبيل المثال.

el-Radhan Général de brigade Kazem Jawad Yasser Abdelrida el-Adili
العميد الركن كاظم جواد ياسر عبد الرضا العادلي

Les deux principaux suspects, Kazem Darabi, un homme de 38 ans qui se dit agent iranien et ancien membre des Pasdaran, et Abbas Rhayel, libanais et membre du Hezbollah, ont été condamnés à la réclusion à perpétuité.
وقد حكم على المتهمين الرئيسيين في القضية، وهما كاظم درابي البالغ من العمر ٣٨ عاما والذي زعم أنه عميل إيراني وعضو سابق في الباسداران، وعباس رحييل، وهو عضو لبناني في حزب الله، بالسجن مدى الحياة.

Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
محمد كاظم أسايش طلب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

Outre S. E. l'Ambassadeur Trezza, un autre collègue s'apprête à nous quitter. Je veux parler de M. Seyed Mohammad Kazem Sajjadpour, Représentant permanent adjoint de la République islamique d'Iran.
وبالإضافة إلى السفير تريزا، سيفارقنا زميل آخر، هو السفير الموقر سيد محمد كاظم سجادبور، نائب الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية.

Brigadier Sabah Kazem Ghanem Amer el-Saïdi
العميد صباح كاظم غانم عامر الساعدي

M. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
السيد محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

M. Jawad Kazem Mhabes Mohammad al Jabouri
السيد جواد كاظم محابس محمد الجبوري

4. Kazem Akhavan - agence de presse iranienne
4 - كاظم إخوان، من وكالة الأنباء الإيرانية

Concernant: Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri
بشأن: جواد كاظم محابس محمد الجبوري

Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
محمد كاظم أسايش تالاب طوسي (جمهورية إيران الإسلامية)

À la reprise de sa session de 1999, le Comité avait décidé de reporter son examen de la demande d'admission de Kazem Rajavi International Association for the Defence of Human Rights, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires.
25 - في الدورة المستأنفة لعام 1999، قررت اللجنة أن تؤجل النظر في طلب رابطة كاظم رجوي الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان ريثما يرد مزيد من المعلومات.

Des déclarations liminaires sont faites par le Directeur de la Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social du Département de la coordination des politiques et du développement durable, M. Kazem Behbe- hani, Directeur de la Division pour le contrôle des maladies tropicales de l’Organisation mondiale de la santé et par le Chef des Commissions régionales (Bureau de New York).
وأدلى ببيانات استهلالية مدير شعبة تنسيق السياسات وشــؤون المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي بإدارة تنسيــق السياسات والتنمية المستدامة، والدكتور كاظم بهبهاني، مدير شعبة مكافحــة اﻷمــراض الاستوائية بمنظمة الصحة العالمية، ورئيس مكتب اللجان اﻹقليمية بنيويورك.

69. La sixième session de la Commission du commerce et du développement a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 5 mai 2014 par M. Kazem Asayesh, au nom de M. Reza Najafi, Président de la Commission à sa cinquième session.
69- افتتح الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 5 أيار/ مايو 2014، السيد كاظم اسايش نيابة عن رئيس اللجنة في دورتها الخامسة، السيد رضا نجفي.

La privation de liberté de Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri a été arbitraire et contraire aux dispositions des articles 9, 10, 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi que les articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relève des catégories I et IV des méthodes de travail du Groupe.
لقد كان حرمان جواد كاظم محابس محمد الجبوري من حريته تعسفياً ومنافياً لأحكام المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وللمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الأولى والرابعة من أساليب عمل الفريق.

Rapporteur: M. Mohammad Kazem Asayesh Talab Tousi (République islamique d'Iran)
المقرر: السيد محمد كاظم أسايش طلب توسي (جمهورية إيران الإسلامية)