"khatib" - Traduction Français en Arabe

• الخطيب

Toutefois, un autre haut dirigeant de l'OLP qui a confirmé la déclaration de Khatib concernant les Palestiniens expulsés a indiqué que quelque 200 personnes seraient concernées.
غير أن مسؤولا كبيرا في منظمة التحرير الفلسطينية أكد بيان الخطيب بشأن المبعدين وأوضح أن الرقم قد يصل إلى ٢٠٠.

L’Assemblée générale entend une déclaration de S.E. Abdel-Elah Mohammad Khatib, Ministre des affaires étrangères de Jordanie.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد عبداﻹله محمد الخطيب وزير خارجية اﻷردن.

M. Khatib a également fait observer que son gouvernement était disposé à aider le Coordonnateur de haut niveau à mener à bien sa mission.
كما أشار وزير الخارجية السيد الخطيب إلى أن حكومة الأردن مستعدة لمساعدة المنسق الرفيع المستوى في مهمته.

M. Amin Ali El Khatib
السيد أمين علي الخطيب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

M. Amin Ali El Khatib Détenu dans la bande de Gaza depuis le 22 novembre 1992
السيد أمين علي الخطيب اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٣٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢

M. Amin Ali El Khatib
السيد أمين علي الخطيب

Fouad El Khatib (personnel de la Commission spéciale/République française)
فؤاد الخطيب )عضو في اللجنة الخاصة )جمهورية فرنسا(

527. Le 25 juillet, le général Uzi Dayan, chef des forces israéliennes en Cisjordanie, a donné l'ordre militaire de confisquer la maison ainsi que le terrain attenant à celle-ci qui appartenaient à Abdel Majid Al Khatib.
٥٢٧ - في ٢٥ تموز/ يوليه، أصدر القائد اﻹسرائيلي في الضفة الغربية الجنرال أوزي دايان أمرا عسكريا بمصادرة منزل لعبد المجيد الخطيب ومصادرة ما له من اﻷراضي المحيطة به.

La < < branche politique > > est dirigée par Tayssir Al Khatib (non inscrit sur la Liste).
ويقود " الفرع السياسي " للجبهة تيسير الخطيب (غير مدرج).

Abdel-Ghaffar Hassan Khatib
عبد الغفار حسن الخطيب

D'après Tayssir Al Khatib (non inscrit sur la Liste), responsable du bureau politique du Front, les cadres dirigeants du groupe sont pour la plupart syriens.
ويشير تيسير الخطيب رئيس المكتب السياسي للجبهة (غير المدرج في قائمة الجزاءات)، إلى أن معظم قادة الجبهة الرئيسيين يحملون الجنسية السورية().

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Abdel-Elah Khatib, Ministre des affaires étrangères du Royaume hachémite de Jordanie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الشؤون الخارجية للمملكة اﻷردنية الهاشمية السيد عبد اﻹله الخطيب.

Sources : 1985 : Rapport du Secrétaire général intitulé " Energie solaire : une stratégie favorable à l'environnement et au développement " (A/AC.218/1992/5/Rev.1); 1990 : H. Khatib, " Solar Energy in Developing Countries " , communication présentée au Sommet mondial de l'énergie solaire, Paris, 5-9 juillet 1993.
المصادر: ١٩٨٥: تقرير اﻷمين العام المعنون " الطاقة الشمسية " استراتيجية لدعم البيئة والتنمية " . (A/AC.218/1992/Rev.1) ١٩٩٠: الخطيب: وثيقة قدمت الى القمة العالمية المعنية بالطاقة الشمسية، باريس، ٥ - ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ " الطاقة الشمسية في البلدان النامية " .

198. Le 11 octobre 1993, Omar Khatib, chef en second de la mission de l'OLP à Amman, a déclaré qu'un accord de principe avait été conclu entre l'OLP et Israël et que les Palestiniens qui avaient été expulsés de leur patrie après 1967 seraient autorisés à y retourner selon un plan par étapes.
١٩٨ - وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، صرح عمر الخطيب نائب رئيس بعثة منظمة التحرير الفلسطينية في عمان )اﻷردن( بأنه جرى التوصل إلى اتفاق من حيث المبدأ بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل وأن الفلسطينيين الذين أبعدوا من ديارهم بعد ١٩٦٧ سيسمح لهم بالعودة على مراحل.

Mahomad, Al Khatib
محمد، الخطيب

Hisham Khatib (Jordanie)
هشام الخطيب (الأردن)

M. Hisham Khatib (Jordanie)
السيد هشام الخطيب (الأردن)