"kiara" - Traduction Français en Arabe

• كيارا
• كايرا

Zazu, retrouve Kiara. Rassemblons les lionnes. Vite.
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

Tu ne toucheras pas Kiara... ou Simba. Tant que je serai là.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Si tu veux parler à Kiara, parle-lui chez elle!
إذا كنت تريد التحدث إلى كيارا - فافعل ذلك في منزلها

Qu'est ce qu'on peut faire de Kiara?
ماذا يجب أن نفعل بشأن -شخصية كيارا تلك ؟

- Donc, Kiara m'a interrompue pendant les quatre semaines où j'ai été ici.
-حسنا، بعد أن قاطعتني (كايرا) مضت أربعة أسابيع منذ جئت هنا

Kiara, je déteste te mettre dans cette situation.
كيارا ، أشعر بالذنب -لوضعك في هذا الموقف

Oh, pas de panique, Kiara. Tonton Pumbaa va te sauver.
أوه، لاتقلقي، كيارا العم بومبا قادم

Ecoute, Princesse Kiara, tu es la fille du roi,
الآن، الأميرة كيارا , كونك إبنة سيمبا،

Kiara est partie chasser. Il faut se dépêcher.
بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة

Si Kiara veut reprendre sa vie en main, elle va devoir se rendre.
إذا أرادت (كيارا) تحسين حياتها فسيتوجب عليها تسليم نفسها

Et le fille sur El Cajon n'est plus la Kiara que tu connais.
والفتاة التي ستعثر في (إل-كاهون) ليست (كيارا) التي تعرفينها

Et là...t'invites Kiara... sous le même toit que Mili.
-لكن الآن... قمت بدعوة كيارا -إلى نفس المنزل حيث توجد ميلي

Mon amie Kiara a presque été tuée dans un de ces endroits.
كادت صديقتي (كيارا) تقتل في واحدة من تلك الأماكن

Tant que Kiara n'a pas à retourner dans cette maison.
طالما لا تضطر (كيارا) للعودة لذلك المنزل

Voici Kiara, Francesca, Talbot et Armand.
(هذه (كيارا)، (فرانشيسكا (ذلك (تالبوت) وهذا (آرموند

Je compte sur vous pour garder un œil sur Kiara.
أريدك أن تبقيا قريبا من كيارا

- Je m'appelle Kovu. - Et moi c'est Kiara.
اسمي كوفو أنا كيارا

C'est la première chasse de Kiara.
هذا صيد كيارا الأول

Kiara! Quel soulagement!
كيارا شكرا جزيلا

- Kovu. - Oh, Kiara.
كوفو أوه، كيارا

Ok. Bonjour, je suis Kiara. J'ai 15 ans.
حسنا، أنا (كايرا) أنا بالخامسة عشر