"kidnappeurs" - Traduction Français en Arabe

• الخاطفين
• المختطفين
• الخاطفون
• المختطفون
• المُختطِفين
• خاطفين
• مختطفين
• الإختطاف
• الخاطفيين
• مختطفيك
• المُختطفون
• بخاطفين
• خاطفي
• خاطفيها
• للخاطفين

Le message de rançon que j'ai reçu des kidnappeurs à mon bureau.
رسالة طلب الفدية تلقيتها من الخاطفين في مكتبي.

Il nous reste 4 heures et aucune communication avec les kidnappeurs.
أربع ساعات باقية للموعد النهائي ولا خيط يوصلنا إلى الخاطفين.

Je crois savoir que vous aimeriez vous adresser aux kidnappeurs et leur faire savoir que vous êtes prête à payer la rançon.
أعرف أنكِ تريدين مناشدة المختطفين لإخبارهم أنكِ جاهزة لدفع فدية.

Pourquoi les kidnappeurs n'ont ni appelé, ni demandé de rançon ?
. . لماذا لم يتصل الخاطفون أو يطلبون فدية؟

Loescher l'a piégé, les kidnappeurs l'ont planqué dans un lieu sûr.
وبعد ذلك المختطفون إختطفوه حيث لا يُمْكن أنْ يُتتبّعوا

J'ai été choisie par les kidnappeurs pour vous lire ce message.
لقد تم اختياري من قبل المُختطِفين لأقرأ هذه الرسالة

Et il parle des kidnappeurs, et...
وفي الليلة التالية,يظهر في الاخبار ويتحدث عن خاطفين

Des kidnappeurs ayant pour cible les membres des cinq familles.
مختطفين محترفين يستهدفون كلّ خمس أعضاء من الأسر

Le temps presse et tu es notre meilleur piste sur les kidnappeurs.
الساعة تدق ولديك أفضل فرصة تفوق نمتلكها على الخاطفين.

Un gars de notre unité était détenu contre une rançon, donc nous avons préparé un échange avec les kidnappeurs.
رجل في وحدتنا تم حبسه من أجل فدية لذا رتبنا تبادل مع الخاطفين

J'ai supposé que c'était parce qu'il pensait que les kidnappeurs ne pouvaient pas l'atteindre ici.
ظننت فقط أن ذلك كان بسبب أنه شعر وكأن الخاطفين لن يستطيعون الوصول إليه هنا

De deux choses l'une, les kidnappeurs savent qui il est, ou bien ils ne le savent pas.
أعتقد أن هناك البدائل التالية: إما أن الخاطفين يعرفون من أنت أو لا.

Une fois que j'aurai signé, nous commencerons une opération pour attirer un ou des kidnappeurs hors de leur cachette, en utilisant des infos saisies hier soir dans une descente à la résidence de Jonas Clarenbach.
الآن ، بعد أن وافقت على هذا سنبدء بالمهمة لجذب الخاطف أو الخاطفين

Monsieur, je suis sûre que vous avez reçu le rapport de sécurité nationale, donc vous savez que les parents sont utilisés par les kidnappeurs.
سيدي أنا متأكدة بأنك تلقيت معلومات من الأمن القومي بأن الآباء يتم استغلالهم من قبل الخاطفين

Il y avait des hommes qui jouaient les kidnappeurs cette nuit ?
هل ثمة آخرون ممن لعب دور المختطفين تلك الليلة؟

Les kidnappeurs auraient pu prendre la petite amie pour l'échanger contre les secrets de la marine de Garrett.
من الممكن ان المختطفين اخذوا الفتاه ليبادلونها مع قاريت مقابل اسرار البحريه

L'un des otages a été tué par balle par les kidnappeurs.
وقام الخاطفون بقتل إحدى الرهينتين رميا بالرصاص.

Les kidnappeurs n'amènent pas leurs victimes skier.
‫الخاطفون لا يأخذون ضحاياهم ‫للتزلج على الثلج

On attend que les kidnappeurs nous contactent, puis on fait intervenir la compagnie d'assurance.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Son chef de cabinet est en mission pour les kidnappeurs, donc on doit lui parler.
رئيس موظفيه يعمل لصالح المُختطِفين لذلك يجب أن نتكلم معه، من فضلكِ

Si quelqu'un a une dent contre lui, il a peut-être engagé des kidnappeurs.
،إذا كانَ أحدهم يحملُ ضغينة ...فرُبما قدْ قاموا باستئجار خاطفين لـ

Nous avons aussi des kidnappeurs en Amérique, il y a toujours des fruits pourris.
أعني، لدينا مختطفين في أمريكا هناك دائماً تفاح فاسد

La Maison envoie une beauté au cerveau lavé pour tuer des kidnappeurs ?
لقد أرسل بيت الدمي أحد جميلاته الممحية الذاكرة لكى تأخذ خاتم الإختطاف

Danny est mort, mais les kidnappeurs, leur but, c'est de terroriser les gens.
داني توفي , لكن الخاطفيين هدفهم اخافة الناس

Cet homme est un des kidnappeurs.
عرفنا أن هذا الرجل هو أحد مختطفيك

Les barons de la drogue ont engagé des kidnappeurs pour leur fournir des jeunes filles ?
هل تظن أن المخدر قد يُساعد المُختطفون المستأجرون على مواصلة قتل تلك الفتيات؟

Peut-être que Catalina est dehors et leur explique qu'on est pas des kidnappeurs.
ربما كاتالينا في الخارج تشرح لهم أننا لسنا بخاطفين

Il y a deux hivers de cela, ma petite soeur a été enlevée par des kidnappeurs d'enfants.
قبل عامين، تم إختطاف شقيقتي بواسطة خاطفي الأطفال

Ses avocats ont plaidé sur deux fronts, disant qu'elle était contrainte et avait subit un lavage de cerveau par ses kidnappeurs de l'armé de libération synbionaise. 5
... مُحامُوها إتفقوا على محورين للدفاع أنه تم غسلُ دماغها وكانت مُكرهة من قِبل خاطفيها في جيش (سيمبيانيز) للتحرير

Grâce à cette politique migratoire de deux poids, deux mesures, les États-Unis abritent sur leur territoire des kidnappeurs et des trafiquants qui se sont enrichis grâce au trafic des Cubains de Cuba vers les États-Unis.
فمن خلال سياسة الهجرة المذكورة المبنية على ازدواجية المعايير، تمنح الولايات المتحدة ملاذا في إقليمها للخاطفين والمتجّرين الذين يفيدون من تهريب الكوبيين من كوبا إلى الولايات المتحدة.