"kilogrammes d'uranium" - Traduction Français en Arabe

• كلغ من اليورانيوم
• كغم من اليورانيوم
• كيلوغرام من اليورانيوم
• كيلوغراما من اليورانيوم

Elle a également vérifié que 144,3 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2 avaient été transférés à l'UFC.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 144.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Au 13 mai 2012, l'Iran avait produit environ 1 500 kilogrammes d'uranium naturel sous forme d'UO2.
وفي 13 أيار/مايو 2012، أنتجت إيران نحو 500 1 كلغ من اليورانيوم الطبيعي في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

Elle a aussi vérifié que 36,8 kilogrammes d'uranium étaient contenus dans des rebuts solides et liquides.
وتحققت الوكالة كذلك من وجود 36.8 كغم من اليورانيوم في الخردة الصلبة والسائلة.

À la même date, elle a vérifié que 28,7 kilogrammes d'uranium étaient contenus dans des rebuts solides et liquides.
وتحققت الوكالة في التاريخ ذاته من وجود 28.7 كغم من اليورانيوم في خردة صلبة وسائلة.

À l'heure actuelle, les réacteurs de recherche de 27 pays totalisent 1 300 kilogrammes d'uranium hautement enrichi (UHE).
وفي الوقت الحاضر، يوجد 300 1 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث في 27 بلدا.

Vingt et une sources radioactives ont été saisies, dont du césium 137, de l'américium-béryllium, de l'iridium 192 et 45 kilogrammes d'uranium appauvri.
وتم ضبط أحد وعشرين مصدرا مشعا كانت من بينها مصادر للسيزيوم 137، والأمريسيوم، والبريليوم، وإيريديوم 192 و 45 كيلوغراما من اليورانيوم المنضب.

L'Agence a vérifié que l'Iran avait transféré à l'UFC 758,7 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2.
وتحققت الوكالة من أن إيران نقلت 758.7 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود.

Le 19 février 2012, l'Agence a vérifié que l'Iran avait produit environ 896,5 kilogrammes d'uranium naturel sous forme d'UO2.
36 - وفي 19 شباط/فبراير 2012، تحققت الوكالة من أن إيران أنتجت حوالي 896.5 كلغ من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد اليورانيوم.

Il a par la suite transféré 13,6 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2 à l'UFC.
وبأنه في وقت لاحق نقلت إيران 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى مصنع إنتاج الوقود().

Au 19 février 2012, l'Agence a vérifié que 8 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8 avaient été produits et que 7,3 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8 avaient par la suite été transférés à l'UFC.
وفي 19 شباط/فبراير 2012، كانت الوكالة قد تحققت من أن 8 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد أُنتجت وأن 7.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.

L'Agence a vérifié que, au 5 novembre 2012, l'Iran avait produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2 au cours d'activités de R-D mettant en jeu la conversion d'UF6 enrichi jusqu'à 3,34 % en 235U.
35 - وتحققت الوكالة من أنّ، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال أنشطة البحث والتطوير التي انطوت على تحويل سادس أكسيد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 3.34 في المائة من

L'Agence a vérifié que l'Iran avait produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2 au cours de ces activités et que 13,6 kilogrammes d'uranium sous cette forme avaient ensuite été transférés à l'UFC, où ils ont été utilisés pour produire deux assemblages combustibles, de 12 barres de combustible chacun, pour le RRT.
وتحققت الوكالة من أن إيران أنتجت 24 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم خلال هذه الأنشطة، وبأنه تم في وقت لاحق نقل 13.6 كلغ من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود، حيث استُخدمت تلك الكمية لإنتاج مجمّعين للوقود، كلّ منهما مصنوع من 12 قضيب وقود، لأغراض مفاعل طهران البحثي.

:: Introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 3,34 % en 235U et produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم-235 في عملية تحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

:: Introduit dans le processus R-D de conversion à l'ICU 53 kilogrammes d'UF6 enrichi à 3,34 % en 235U et produit 24 kilogrammes d'uranium sous forme d'UO2;
:: تلقيم 53 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة 3.34 في المائة من اليورانيوم - 235 ضمن عملية التحويل في إطار البحث والتطوير، وإنتاج 24 كغم من اليورانيوم في شكل ثاني أكسيد اليورانيوم()؛

Déclarations : Le bâtiment 73 était utilisé pour diverses activités de production de combustible à partir de 2 260 kilogrammes d'uranium naturel (UO2) provenant d'Italie (soumis aux garanties) et de 59 kilogrammes d'uranium naturel (UO4) provenant d'Akashat/Al Qaim (non soumis aux garanties).
اﻹعلانات: جرت في المبنى 73a مجموعة من أنشطة صنع الوقود باستخدام ٢,٢٦٠ كغم من اليورانيوم الطبيعي )يو أ٢( المستورد من ايطاليا )مادة خاضعة للضمانات( و ٥٩ كغم من اليورانيوم الطبيعي )يو أ٤( من منجم عكاشة/مرفق القائم )مادة غير موضوعة تحت الضمانات(.

C'est là qu'auraient été installés les 37 filtres à air, contenant environ 50 kilogrammes d'uranium naturel et actuellement entreposés sous scellés de l'Agence à l'emplacement C. De plus, les déchets provenant des activités des bâtiments 73a et 73b ont été présentés.
وقد أعلن أن اﻟ ٣٧ مرشحا هوائيا )المرموز إليها ﺑ ref.1 في الشكل ١( التي تحتوي ما يقرب من ٥٠ كغم من اليورانيوم الطبيعي والمخزونة حاليا تحت أختام الوكالة في الموقع C، أنها كانت مركبة في المبنى 73a. وفضلا عن ذلك عرضت على الفريق النفايات المرتبطة باﻷنشطة الجارية في المبنيين 73a و 73b.

L'Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire a permis de transférer ou d'éliminer plus de 5 000 kilogrammes d'uranium hautement enrichi et de plutonium, qui sont des matières sensibles.
وحتى الآن، أزال برنامج المبادرة أو تخلص مما يزيد على 000 5 كيلوغرام من اليورانيوم والبلوتونيوم عالي التخصيب المحتمل تعرضه للخطر.

Le dernier incident d'importance s'est produit en mars 2004, lorsque deux conteneurs à l'intérieur desquels se trouvaient plus de 100 kilogrammes d'uranium 238 et d'uranium 235 stables ont été saisis.
وكانت آخر شحنة في شهر آذار/مارس 2004، عندما صادرت حاويتين تحتويان على أكثر من 100 كيلوغرام من اليورانيوم غير المشع - 238 واليورانيوم - 235.

21. À supposer que la capacité de séparation du prototype définitif ait pu être réalisée en série, une cascade de 1 000 centrifugeuses fonctionnant en continu aurait pu fabriquer de 10 à 15 kilogrammes d'uranium fortement enrichi par an.
٢١ - وعلى افتراض أن قدرة الفصل للطراز المستحدث النهائي كان يمكن تحقيقها على نطاق إنتاجي، كان يمكن لسلسلة متتالية تتكون من ألف من هذه اﻵلات تعمل بشكل متصل إنتاج ما يصل من ١٠ الى ١٥ كيلوغرام من اليورانيوم الشديد التخصيب في السنة.

Dans ce dernier cas, par exemple, les États-Unis ont collaboré étroitement avec la Fédération de Russie pour transférer 11 kilogrammes d'uranium hautement enrichi de l'Institut de recherches nucléaires de Dalat (Viet Nam).
وفي الحالة الأخيرة مثلا، تعاونت الولايات المتحدة تعاونا وثيقا مع الاتحاد الروسي لإزالة 11 كيلوغراما من اليورانيوم عالي التخصيب من معهد دالات للبحوث النووية في فييت نام.

De plus, 1 140 kilogrammes d'uranium hautement enrichi d'origine américaine se trouvant dans divers pays ont été rapatriés et 600 sources radiologiques vulnérables situées à l'étranger et 15 500 aux États-Unis ont été recouvrées.
واستعيد 140 1 كيلوغراما من اليورانيوم العالي التخصيب الذي كان مصدره من الولايات المتحدة من بلدان مختلفة. واستعيد 600 مصدر من مصادر المواد الإشعاعية المعرضة للخطر في الخارج إضافة إلى 500 15 من هذه المصادر في الولايات المتحدة.