"kilomètres de la frontière" - Traduction Français en Arabe

• كيلومترا من الحدود
• كيلومتر من الحدود
• كيلومترات من الحدود
• كم من الحدود
• كم عن الحدود
• كيلومتراً من الحدود
• كيلومترا من حدود

Les parties se sont jusqu'à présent mises d'accord sur 1 893 des quelque 2 100 kilomètres de la frontière terrestre.
وقد اتفق الطرفان حتى الآن على 893 1 كيلومترا من الحدود البرية التي يقدر طولها بنحو 100 2 كيلومتر.

Lorsque certains d'entre eux ont été enrôlés de force, le HCR a déplacé le camp à 120 kilomètres de la frontière.
وعندما وقع بعضهم ضحية التجنيد الالزامي، نقلت المفوضية المخيم الى موقع يقع على بعد ٠٢١ كيلومترا من الحدود.

Le district d'Agdam se trouve à la frontière du Haut Karabakh au sud-ouest et la ville d'Agdam est située à 12 kilomètres de la frontière.
وتقع مقاطعة أغدام على الحدود مع ناقورني قرة باخ في الجنوب الغربي، غير أن مدينة أغدام تقع على بعد ١٢ كيلومترا من الحدود.

Des dispositions ont été prises pour acheminer les réfugiés jusqu'au camp de Bambila, à 200 kilomètres de la frontière.
وأُعدت الترتيبات لنقل لاجئين إلى مخيم اللاجئين في بامبيلا الواقع على بُعد نحو 200 كيلومتر من الحدود داخل البلد.

Les postes se trouvent à 5 kilomètres de la frontière et aucun contrôle douanier n'est effectué d'un côté comme de l'autre.
وتقع نقاط الجمارك على بعد خمسة كيلومترات من الحدود مع الصومال ولا توجد رقابة جمركية على المنطقة من الجانبين.

La fourgonnette est à seulement deux kilomètres de la frontière... et vous êtes à cinq kilomètres...
شاحنة الفان على بعد 2 كم من الحدود وأنت على بعد 5 كم

∙ Paragraphe 10 : les voies de desserte, qui sont d'ailleurs situées à plus de 2 kilomètres de la frontière, sont destinées à l'usage exclusif de la police de frontière.
+ الفقرة ١٠: لا توجد سوى مواصلات شرطة الحدود وبمسافة أكثر من ٢ كم عن الحدود.

Nous avons érigé une clôture sur 25 kilomètres de la frontière et avons installé des projecteurs et des caméras aux points de passage frontaliers.
كما قمنا بتسييج 25 كيلومترا من الحدود ووضع الأضواء الكاشفة وكاميرات الفيديو على معابر الحدود.

Ntabila : 44 040 personnes à 40 kilomètres de la frontière;
نتابيلا: ٠٤٠ ٤٤ شخصا على بعد ٤٠ كيلومترا من الحدود

Muyovozi : 27 750 personnes à 40 kilomètres de la frontière;
مويوفوزي: ٧٥٠ ٢٧ شخصا على مسافة ٤٠ كيلومترا من الحدود

Nkungwa : 1 171 personnes à 15 kilomètres de la frontière;
نكونغوا: ١٧١ ١ شخصا على مسافة ١٥ كيلومترا من الحدود

Ntendeli : 28 913 personnes à 20 kilomètres de la frontière;
نتينديلي: ٩١٣ ٢٨ شخصا على مسافة ٢٠ كيلومترا من الحدود

Je suis d'une province de l'Atlantique à 2 000 kilomètres de la frontière rwandaise.
إنني قادم من مقاطعة قريبة من المحيط الأطلسي، على بعد 000 2 كيلومتر من الحدود الرواندية.

À ce jour, les parties se sont entendues sur le tracé de 1 893 kilomètres de la frontière terrestre, dont la longueur totale est estimée à 2 100 kilomètres.
وقد اتفق الطرفان حتى الآن على تعليم حدود 893 1 كيلومتراً من أصل نحو 100 2 كيلومتر من الحدود البرية.

À ce jour, plus de 1 845 kilomètres de la frontière terrestre, estimée à plus de 2 000 kilomètres, ont été formellement reconnus par les parties.
واعترف الطرفان رسمياً حتى الآن على 845 1 كيلومتراً من أصل نحو 000 2 كيلومتر من الحدود البرية.

Ce même jour on a retrouvé leurs cadavres dans le village de San José El Coco, juridiction de Jalpatagua, en territoire guatémaltèque, à cinq kilomètres de la frontière salvadorienne.
وقد عثر على جثتيهما في اليوم نفسه في قرية سان خوسيه إل كوكو في قضاء خلباتاغوا بغواتيمالا على بعد ٥ كيلومترات من الحدود مع السلفادور.

Les charniers ont été découverts à Oeluli beach dans le district de Kobalima, au Timor occidental, à environ 3 kilomètres de la frontière avec le Timor oriental et à une vingtaine de kilomètres de la ville de Suai.
واكتشفت المقابر على شاطئ أولولي، في مقاطعة كوباليما في تيمور الغربية، على بعد زهاء ثلاثة كيلومترات من الحدود مع تيمور الشرقية وحوالي ٢٠ كيلومترا من مدينة سواي.

A l'heure actuelle, l'ennemi contrôle environ 70 kilomètres de la frontière entre l'Azerbaïdjan et l'Iran.
ويسيطر العدو حاليا على قرابة ٧٠ كم من الحدود بين أذربيجان وايران.

La fourgonnette est à seulement huit kilomètres de la frontière...
شاحنة الفان على بعد 8 كم من الحدود

À 11 h 15, un hélicoptère a été observé au point de coordonnées 720220, en face de Qarmaliya, à 2 kilomètres de la frontière internationale.
في الساعة ١٥/١١ شوهدت طائرة سمتية في م ت )٧٢٠٢٢٠( مقابل )قرمته( وبمسافة تبعد )٢( كم عن الحدود الدولية.

Ils s'étaient regroupés dans deux endroits, dans les provinces de Ngozi et Kirundo, attendant leur transfert vers un site de transit officiel situé à 30 kilomètres de la frontière rwandaise.
وكان أولئك الأشخاص متواجدين في موقعين غير رسميين في مقاطعتي انغوزي وكيروندو بانتظار ترحيلهم إلى موقع للعبور يقع على بُعد 30 كيلومتراً من الحدود الرواندية.

Mutebutsi se trouve au camp de Coko, à 50 kilomètres de la frontière avec la République démocratique du Congo et à 20 kilomètres de la frontière avec le Burundi.
ويوجد ميوتيبوتسي في مخيم كوكو، الواقع على مسافة 50 كيلومترا من حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 20 كيلومترا من الحدود البوروندية.