"kirk mcdonald" - Traduction Français en Arabe

• كيرك ماكدونالد
• كيرك مكدونالد
• كيرك مكدونلد
• ماكدونلد

Réunion d’information de Mme Gabrielle Kirk McDonald, juge
جلسة إعلامية للقاضي غابريل كيرك ماكدونالد

Deux juges nouvellement élus à la Chambre d'appel, le juge Gabrielle Kirk McDonald et le juge Lal.
أوستروفسكي نائبــا للرئيس. وحلف القاضيـان المنتخبان حديثا لغرفة الاستئناف وهما القاضي غابريلل كيرك ماكدونالد والقاضي لال س.

Mme Gabrielle Kirk McDonald (Etats-Unis d'Amérique) 44
السيدة غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Il faut, en particulier, louer les travaux accomplis par les trois hautes personnalités qui ont quitté leurs fonctions au cours de ces derniers mois ou qui les quitteront bientôt : l'ancien Procureur, Mme Louise Arbour, l'ancien président du Tribunal, Antonio Cassese, et la Présidente Gabrielle Kirk McDonald.
وعلى وجه الخصوص، لا بد لي من أن أعرب عن تقديري البالغ للعمل الذي اضطلعت به ثلاث شخصيات مرموقة تقاعدت في الشهور القليلة الماضية أو في سبيلها إلى التقاعد قريبا وهم: المدعية العامة السابقة لويز أربور، والرئيس السابق للمحكمة أنتونيو كاسيسي، والرئيسة غبريال كيرك مكدونالد.

Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Gabrielle Kirk McDonald
غابرييل كيرك ماكدونالد

Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis d'Amérique)
غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Juge Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis d'Amérique), Présidente de chambre
القاضية غابرييل كيرك ماكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( قاضية تترأس الجلسات

(Signé) Gabrielle Kirk McDonald
)توقيع( غابرييل كيرك ماكدونالد

A. Composition des Chambres Trois juges ont quitté le Tribunal au cours de cette période (Gabrielle Kirk McDonald le 17 novembre 1999, Antonio Cassese le 17 février 2000 et Wang Tieya le 31 mars 2000).
13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000).

Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis d'Amérique)
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Mme Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis
" السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Le 19 novembre 1997, la juge Gabrielle Kirk McDonald (États-Unis d’Amérique) a été élue président et le juge Mohamed Shahabuddeen (Guyana) a été élu vice-président.
وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، انتخــب القاضي غابرييــل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية( رئيسا، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( نائبا للرئيس.

Mme Gabrielle Kirk McDonald
السيدة غبرييل كيرك مكدونالد )الولايات

Le 17 novembre 1999, le Président du Tribunal, le juge Gabrielle Kirk McDonald, a démissionné de ses postes de Président et de juge du Tribunal.
ففي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، استقالت رئيستها غابرييل كيرك ماكدونلد من منصبي الرئيس والقاضي.