"kone" - Traduction Français en Arabe

• كوني
• كونيه

Drissa Kone n'a aucun espoir de trouver assez d'argent pour acheter ces médicaments.
ودريسا كوني فاقد الأمل في إمكانية الحصول على مال كاف لشراء الدواء.

47. Mme EVATT dit être satisfaite du complément d'information fourni par la délégation sénégalaise, en particulier des derniers renseignements en date concernant l'affaire Kone.
٧٤- السيدة إيفات: أعربت عن ارتياحها لتقديم الوفد مزيداً من المعلومات، لا سيما المعلومات المستكملة عن قضية كوني.

Sekou Kone, basé à Conakry, est président provisoire du Comité exécutif - son rôle principal est d'assurer la liaison avec le Président Conté (Guinée).
فسيكو كوني المقيم بكوناكري، يعتبر رئيسا مؤقتا للجنة التنفيذية - ويتمثل دوره الأساسي في الاتصال بكونتي، برئيس غينيا.

Par ailleurs, la procédure d'extradition visant le porte-parole de l'ancien Président Gbagbo, Justin Kone Katinan, suit son cours au Ghana.
أما إجراءات تسليم الناطق الرسمي باسم الرئيس غباغبو سابقا، جاستين كونيه كاتينان، فهي جارية في غانا.

67. M. Kone (Mali) se félicite des efforts déployés par l'ONU pour délivrer le monde du danger posé par les mines.
67 - السيد كونيه (مالي): أعلن ترحيبه بجهود الأمم المتحدة لتخليص العالم من خطر الألغام.

Les directeurs des mécanismes d'alerte rapide aux conflits de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), MM. Raymond Kitevu et Yoro Kone, avaient été conviés par le Groupe de travail spécial à assister à la réunion en qualité d'expert.
ووجه الفريق العامل الدعوة إلى مدير آلية الإنذار المبكر بالنزاعات التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية ومدير الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ريمون كيتيفو ويورو كوني على التوالي، للمشاركة كعضوين محاورين في حلقة النقاش.

Kone Chantal
السيدة كوني شانتال

M. Kone (Mali) : Avant que la Commission ne se prononce sur le projet de résolution A/C.1/60/L.37/Rev.1, je voudrais proposer, au nom des coauteurs, un léger amendement au neuvième alinéa de son préambule.
السيد كوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): قبل أن تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/60/L.37/Rev.1، وبالنيابة عن مقدميه، أقترح تنقيحاً طفيفاً في الفقرة التاسعة من الديباجة.

71. M. Kone (Mali) dit qu'au départ, les opérations de maintien de la paix représentaient un moyen de déployer des contingents militaires sous le commandement de l'ONU en vue de régler des conflits armés internationaux.
71 - السيد كوني (مالي): قال إن عمليات حفظ السلام كانت في البداية تتضمن نشر الوحدات العسكرية تحت قيادة الأمم المتحدة لتسوية نزاعات دولية مسلحة.

3. M. Namala Kone
٣ - السيد نامالا كوني

M. Kone (Mali) : Ma délégation se félicite de l'adoption par consensus du projet de résolution A/C.1/59/L.21/Rev.1 par notre Commission. Cette adoption par consensus renforce notre conviction que la question des armes légères reste un volet important du désarmement général et complet.
السيد كوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): يرحب وفدي باعتماد اللجنة لمشروع القرار A/C.1/59/L.21/Rev.1 بتوافق الآراء، وهو ما يعزز اعتقادنا بأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تزال عنصرا هاما في نزع السلاح العام والكامل.

M. Kone (Mali) : Ma délégation se félicite de l'adoption sans vote du projet de résolution A/C.1/60/L.37/Rev.1 par notre Commission. Cette adoption sans vote signifie que la question des armes légères et de petit calibre reste un volet important du désarmement général et complet.
السيد كوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): وفدي يرحب باعتماد اللجنة مشروع القرار A/C.1/60/L.37/Rev.1 بدون تصويت، وهو ما يدلل على أن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تزال تمثل جانباً هاماً في نزع السلاح العام والكامل.

196. Le Groupe a identifié trois Maliens, El Hadj Thiam, Abdoul Kone (alias « Petit Abdoul ») et un dénommé M. Touré (alias « Touré Orange ») qui sont les principaux acheteurs de diamants bruts et financiers des opérations d’extraction à Séguéla.
196 - وقد حدد الفريق ثلاثة مواطنين ماليين، وهم " الحاج " ثيام، وعبدول كوني (المعروف أيضا باسم " بيتي عبدول " )، والسيد توري (المعروف أيضا باسم " توري أورانج " )، بوصفهم أكبر مشترين للماس الخام وممولين لعمليات التعدين في سيغيلا.

Iba Kone
كوني ايبا

M. Kone (Burkina Faso) remercie toutes les délégations qui, par leur présence, marquent leur attachement à la protection et à la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires.
8 - السيد كونيه (بوركينا فاسو): شكر جميع الوفود التي أكدت من خلال حضورها اهتمامها بحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.