"koray" - Traduction Français en Arabe

• كوراي

Le Président a déclaré qu'au cours de consultations, les membres du Conseil avaient décidé d'adresser une invitation à M. Özer Koray, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
وأعلن الرئيس أن أعضاء المجلس وافقوا، في أثناء المشاورات، على أن يوجه المجلس دعوة الى السيد أوزير كوراي عملا بالمادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le Président a déclaré qu'au cours des consultations, les membres du Conseil avaient décidé d'adresser une invitation à M. Özer Koray, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
وأعلن الرئيس أن أعضاء المجلس وافقوا، أثناء المشاورات، على توجيه دعوة الى السيد اوزير كوراي عملا بالمادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Lettre datée du 17 novembre (S/20973), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20973) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 21 février (S/21162), adressée au Secrétaire général par le Représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ شباط/فبراير (S/21162)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 29 mars (S/21219), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩٢ آذار/مارس (S/21219) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 9 mai (S/21292), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٩ أيار/مايو (S/21292) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 21 mai (S/21328), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو (S/21328) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Le Président a déclaré qu'au cours de consultations, les membres du Conseil avaient décidé d'adresser une invitation à M. Özer Koray, conformément à l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
٧١ - وذكر الرئيس أن أعضاء المجلس قد اتفقوا، خلال المشاورات، على أن يوجه المجلس دعوة إلى السيد أوزر كوراي بموجب المادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Lettre datée du 2 janvier (S/22051), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, contenant en annexe le texte d'une lettre datée du 28 décembre 1990, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير (S/22051) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفق بها نص رسالة مؤرخة ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أوزر كوراي.

Lettre datée du 28 août 1989 (S/20821), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٨٢ آب/اغسطس ٩٨٩١ (S/20821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 14 septembre (S/20845), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر (S/20845) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 16 octobre (S/20903), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20903) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 8 novembre (S/20954), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20954) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 14 mars (S/21190), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray, et son annexe.
رسالة مؤرخة في ٤١ آذار/مارس (S/21190) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام، وضميمتها.

Lettre datée du 25 avril (S/21273), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du 24 avril adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ٥٢ نيسان/ابريل (S/21273) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفقا طيها رسالة مؤرخة في ٤٢ نيسان/ابريل من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 1er juin (S/21342), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة في ١ حزيران/يونيه (S/21342) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها نص رسالة بنفس التاريخ من السيد اوزير كوراي الى اﻷمين العام.

Lettre datée du 21 juin 1990 (S/21367), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, contenant une lettre datée du 20 juin 1990 adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١ S/21367)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفق بها رسالة مؤرخة ٠٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أوزر كوراي.

Lettre datée du 9 novembre (S/21941), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, contenant une lettre datée du 8 novembre 1990 et son annexe, adressées au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/21941) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفق بها رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أوزر كوراي مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١، وضميمتها.

Lettre datée du 28 novembre (S/21971), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, contenant une lettre adressée le même jour au Secrétaire général par M. Özer Koray.
رسالة مؤرخة ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/21971) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل تركيا، مرفق بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من السيد أوزر كوراي.

Lettre datée du 12 octobre 1989 (S/20898), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Özer Koray à laquelle était jointe une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par M. Kenan Atakol.
رسالة مؤرخة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20898) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا مرفقا طيها رسالة بنفس التاريخ، من السيد أوزير كوراي الى اﻷمين العام، تتضمن رسالة بنفس التاريخ. من السيد كنعان أتاكول الى اﻷمين العام.