"koweit" - Traduction Français en Arabe

• الكويت

Un nouveau projet de fonds d'affectation spéciale pour l'évaluation actuarielle au Koweit a été approuvé.
وتمت الموافقة على مشروع جديد لصندوق استئماني للاضطلاع بتقييم اكتواري لخطة الضمان الاجتماعي في الكويت.

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITE DE COMMISSAIRES SUR LES RECLAMATIONS POUR CAUSE DE DEPART DE L'IRAQ OU DU Koweit
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

Le Koweit a enregistré le taux le plus élevé, soit 14,7 % par an.
وسجلت الكويت أسرع معدل للنمو، حيث بلغ ١٤,٧ في المائة سنويا.

Trop de bombes, c'est fou, mais pas sauver le Koweit.
لكثير من القصف سيء، لكنه لن ينقذ الكويت.

FRONTIERE ENTRE L'IRAQ ET LE Koweit 39 Pièce jointe
تخطيط الحدود الدولية بين جمهوريـــة العــراق ودولــة الكويت

Le représentant du Koweit fait une déclaration concernant une correction dans la version arabe du projet de résolution.
أدلى ممثل الكويت ببيــان يتعلــق بتصحيــح في الصيغة العربية من مشروع القرار.

Les représentants du Koweit et des Philippines expliquent leur vote.
أدلى ممثلا الكويت والفلبين ببيانين تفسيرا للموقف.

LISTE DES POINTS À TRAITER À L'OCCASION DE L'EXAMEN DU RAPPORT INITIAL DE L'ÉTAT DU Koweit
قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت

Le Koweit ne reconnaît qu’une seule Chine, la République populaire de Chine.
وأعلن أن الكويت يعترف بصين واحدة فقط هي جمهورية الصين الشعبية.

Koweit : PROPOSITION D'AMENDEMENT AU PARAGRAPHE 3 DE L'ARTICLE 4 DE LA CONVENTION
الكويت: تعديل مقترح على المادة ٤، الفقرة ٣، من الاتفاقية

RECLAMATIONS POUR CAUSE DE DEPART DE L'IRAQ OU DU Koweit
بالدفعة الخامسة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

— " Système juridique dans lequel s'inscrit le jugement des criminels de guerre au Koweit " .
النظام القانوني لمحاكمة مجرمي الحرب عن جرائمهم في الكويت.

DE DEPART DE L'IRAQ OU DU Koweit
بالدفعة اﻷولى من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

RECLAMATIONS POUR CAUSE DE DEPART DE L'IRAQ OU DU Koweit
من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

Et il y a une compagnie pétrolière anglaise qui développe ses opérations au Koweit.
وهناك شركة نفط بريطانية توسع شركاتها في الكويت

J'ai le sujet sur le retour de l'or au Koweit.
ما زال لدي قصّتي الذهبية، بالرغم من ذلك. عودة الذهب إلى الكويت.

Ecoutez. Tout ce que vous avez volé au Koweit est à nous, compris ?
كُلّ شيء سَرق مِنْ الكويت أصبح يخصنا الآن.

Il y a eu des saloperies au Koweit.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

L'Irak restitua l'or au Koweit qui déclara qu'il en manquait.
العراق أعادت الذهب الي الكويت. التي أزعمت بوجود مفقودات منه.

Merde! Des etrangers. Ils copient nos jeans, mais pour ce qui est de nous aider au Koweit...
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت