"kubra" - Traduction Français en Arabe

• كوبرا

Mon avocat dit que Kubra sera condamné de toute façon.
محامي قال كوبرا سوف يذهب بعيداً مهما كان

Et à cette époque, elle ne vous a jamais présenté son patron, Kubra Balik ?
و لم تقم في ذلك الوقت أبداً بتقديمك لرئيسها السيد كوبرا باليك ؟

Tu insinues que Kubra a trouvé une fille qui allait en prison, mieux encore, il a convaincu quelqu'un de se faire arrêter, condamner, envoyer en prison, puis il a tout arrangé pour qu'elle se retrouve ici,
إذن.. إذن انتِ تقولين بأن "كوبرا" وجد فتاه ذاهبه إلى السجن او افضل من ذلك, اقنع فتاه لتعتقل

Kubra doit probablement m'aimer vu que j'ai menti pour lui.
أتعلمين, ربما "كوبرا" يحبني لأني كذبت له

As-tu déjà rencontré Kubra Balik ?
هل سبق أن قابلتي كوبرا باليك ؟

Kubra avait les meilleures places pour les deux.
كوبرا لديه مقعدين في الصف الأمامي لكما

Kubra m'a fait venir ici pour de nouvelles affaires.
أتى "كوبرا" بالقرب من الولايه ليتفقد أعمال جديده

Mais Kubra comprendra. On a des circonstances atténuantes.
ولكن "كوبرا" سيتفهم كانت هناك ظروف مخففه

La seule chose que Kubra comprendra, c'est qu'on lui a coûté du fric et qu'on l'a mis en danger.
الشيء الوحيد الذي سيفهمه "كوبرا" هو اننا كلفناه المال وتركناه مكشوف

Kubra sera heureuse de l'apprendre.
كوبرا سيكون سعيدا عند سماعه بذلك

Tu te souviens ce que disait Kubra ?
هل تتذكرين ما كان يقوله "كوبرا" ؟

Pourtant, on en a conclu que Kubra ne m'avait pas envoyée pour te tuer.
لم يتم إرسالي من قبل "كوبرا" لقتلك

Haluk devra se débrouiller tout seul, Al, et j'espère qu'il accusera Kubra et pas toi.
(على (هالوك) أن يفهم وحده هذه المرة يا (آل. ولنأمل أن يلوم (كوبرا) و ليس أنتِ.

Mon avocat a dit que mon témoignage ferait enfermer Kubra à coup sûr et que je serais libérée le jour même.
قال لي محامي بأن شهادتي ستضع (كوبرا) بعيداً بالتأكيد وبأني أستطيع المغادرة في اليوم نفسه

Je te dis que Kubra est libre après que j'ai témoigné contre lui et c'est tout ce que tu réponds ?
أخبرتكِ بأن (كوبرا) حر بعد أن شهدت ضده وهذا كل ما لديكِ لقوله؟

Si tu veux savoir, ce Kubra n'entend pas à rire.
أتعلمين, هذا الرجل "كوبرا" ليس بأضحوكه

Celui de Kubra. Il a été extradé.
كوبرا, لقد تم تسليمه

Kubra ne sera jamais condamné.
كوبرا لن يقع أبداً في ذلك

Bon, Kubra Balik, le maître de ton réseau de trafiquants, a été extradé d'Europe pour être jugé.
(حسناً, (كوبرا باليك الجوهره الكبيره في عصابة تهريب المخدرات خاصّتك تم تسليمه من أوروبا للمثول للمحاكمه