| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'initiative de développement régional de Kukes (Albanie) | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا |
| Cela dit, beaucoup des réfugiés demeurent très peu désireux de partir de Kukes. | UN | وعلى الرغم من ذلك، يسود بين كثير من اللاجئين إحجام أساسي عن الانتقال من كوكس. |
| Compte tenu de l'insécurité prévalant à Kukes, au nord de l'Albanie, par exemple, de nombreux réfugiés ont dû être transférés plus loin de la frontière. | UN | ونظراً إلى حالة انعدام الأمن في كوكس في شمالي ألبانيا، على سبيل المثال، نقل كثيرون من اللاجئين بعيداً عن منطقة الحدود. |
| Les antennes de l'OSCE à Kukes/Krume et Peshkopi ont signalé un certain nombre d'incidents inquiétants, au cours desquels des armes ont parfois été utilisées. | UN | وأبلغت المكاتب الميدانية التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في كوكاس/كرومك وبيشكوبي عن عدد من حوادث عبور الحدود المثيرة للقلق، وانطوى بعضها على استخدام اﻷسلحة. |
| En Albanie, des bureaux de terrain temporaires sont créés à Bajram Curri et à Kukes. | UN | وأنشئت اﻵن مكاتب ميدانية مؤقتة في باجرام كوري وكوكيس بألبانيا. |
| Il s’est ensuite rendu dans le nord du pays, à Kukes, qui était le principal point d’entrée et où se trouvait la plus grande concentration de réfugiés dans le pays. | UN | ثم سافر إلى مدينة كوكيس الواقعة في شمال ألبانيا التي كانت نقطة الدخول الرئيسية ووجد بها واحدا من أكبر تجمعات اللاجئين تركيزا في البلد. |
| La couverture de la surveillance nationale des traumatismes varie d'une région à l'autre et est faible dans celle de Kukes. | UN | نطاق الإشراف على الإصابات في جميع أنحاء البلد وفقاً للمنطقة وهو منخفض في منطقة كوكس. |
| Bajram Curri est à trois heures et demie de voiture de Kukes et les routes sont mauvaises. | UN | ويبعد مستشفى باجرام كوري عن كوكس مسافة تستغرق ثلاث ساعات ونصف الساعة باستخدام السيارة |
| Ce programme tient compte des réalités économiques de la région de Kukes. | UN | ويراعي هذا البرنامج الواقع الاقتصادي لمنطقة كوكس. |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا |
| Le nombre des réfugiés qui restent dans la préfecture de Kukes demeure préoccupant étant donné la multiplication des incidents frontaliers dans le nord, les difficultés de distribution de l'aide et la nécessité de faire de la place en prévision de nouveaux arrivés. | UN | ولا يزال عدد اللاجئين المتبقين في مقاطعة كوكس يثير القلق نتيجة للزيادة السريعة في حوادث الحدود في المنطقة الواقعة إلى الشمال، وصعوبة توزيع المعونة وضرورة توفير مؤن فعلية للقادمين الجدد. |
| La chirurgie traumatologique n'est possible qu'à l'hôpital régional de Kukes ou au Centre national de traumatologie à Tirana. | UN | تنظيم تدريب للجراحين لمراجعة المعلومات، بحلول نهاية عام ولا تتوفر الجراحة الطارئة إلا في مستشفى كوكس الإقليمي أو في المركز الوطني لحالات الطوارئ |
| En outre, nombre de médecins qualifiés quittent la région de Kukes pour Tirana et d'autres grandes villes albanaises afin de travailler dans des cliniques privées où leurs services sont mieux rémunérés. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإن العديد من الأطباء المؤهلين هم بصدد مغادرة منطقة كوكس للذهاب إلى تيرانا أو إلى مدن رئيسية أخرى في ألبانيا لأن بإمكانهم كسب أموال أكثر في العيادات الخاصة. |
| Établir un centre de réadaptation physique et de prothèses dans la ville de Kukes, d'ici à la fin de 2006. | UN | هاس والآخر لمستشفى كروم. وثمة حاجة إلى إنشاء مركز لإعادة التأهيل/الأطراف الاصطناعية في كوكس لإنتاج الأطراف |
| Un neurologue travaillant à l'hôpital de Kukes visite les victimes de mines dans le cadre d'un projet de réadaptation à l'échelon local, afin de leur dispenser quelques conseils de base. | UN | وهناك متخصص واحد في علم دعوة مدير مستشفى كوكس الإقليمي ومدير الخدمات الأعصاب يعمل في مستشفى كوكس يزور ضحايا الألغام البرية كجزء من مشروع إعادة التأهيل المجتمعي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE (Aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation) pour le volet infrastructure communautaire de l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie (2003) | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لبرنامج الجماعة لعام 2003 المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا، الهياكل الأساسية للمجتمع المحلي |
| Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie - Phase III | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس - المرحلة الثالثة |
| Albanie : Le 18 avril, le Gouvernement albanais, en collaboration avec l'OTAN et d'autres partenaires internationaux, a arrêté des plans en vue de transporter dans le nord du pays un grand nombre des réfugiés se trouvant à Kukes. | UN | ألبانيـا: في ٨١ نيسان/أبريل، بدأت الحكومة الألبانية، بالتعاون مع الناتو ومع الشركاء الدوليين اﻵخرين، خططا لتحريك أعداد كبيرة من اللاجئين من كوكس في شمال البلد. |
| b) Étendre la présence de la Force pour appuyer les équipes de contrôle de l'OSCE dans les secteurs de Korse, Shkoder, Peskopi, Berat, Kukes, Pogradec et Sarande en fournissant des éléments fixes ou mobiles selon les capacités opérationnelles existantes et compte tenu de la situation générale; | UN | )ب( توسيع نطاق انتشار القوة لدعم أفرقة الرصد التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في مناطق كوزتشي وشكودر وبسكوبي وبيرات وكوكيس وبوغرابيتش وساراندي مع إقامة وجود ثابت أو متحرك للقوة وفقا للقدرات التنفيذية المتاحة وحسب مقتضيات الحالة العامة؛ |
| Les besoins dans ces domaines se faisaient particulièrement sentir en Albanie; la situation des réfugiés dans la ville de Kukes était particulièrement grave; | UN | وكانت هذه الاحتياجات شديدة بصفة خاصة في ألبانيا؛ وكانت حالة قطاع اللاجئين في مدينة كوكيس جد خطيرة؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 