"kwong" - Traduction Français en Arabe

• كوونغ
• كوانغ
• كوان

Elle était initialement dirigée par Wong Ting Kwong de Hong Kong, qui s'est démis de ses fonctions le 1er février 2002.
وكان المدير الأول للشركة هو وونغ تينغ كوونغ من هونغ كونغ. ويرد اسمه باعتباره قد استقال في 1 شباط/فبراير 2002.

M. Kwong a souligné les problèmes auxquels était confronté le Kiribati en tant que petit État insulaire en développement, lesquels étaient caractérisés par des difficultés particulières en matière de gestion rationnelle des produits chimiques.
62 - وسلط السيد كوونغ الضوء على المشاكل التي تواجه كيريباتي بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، والتي تنطوي على تحديات، خاصة في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

M. Wan Chat Kwong (Maurice) (interprétation de l'anglais) : Quand nous avons quitté Rio il y a cinq ans, nous étions pleins d'espoir et d'optimisme.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: عندما تركنا ريو قبل خمس سنوات كنا مفعمين باﻷمل والتفاؤل.

M. Kwong était favorable à l'idée selon laquelle toutes les parties prenantes devraient être mises à contribution pour que naisse une volonté commune de prendre soin de l'environnement et insistait sur l'importance de l'assistance financière et technique.
وأعرب السيد كوانغ عن تأييده لفكرة إدراج جميع أصحاب المصلحة لتهيئة إحساس بالملكية في العناية بالبيئة، وشدد على أهمية المساعدات المالية والتقنية.

Tu n'es pas le frère de Kwong.
لقد دقّقت السجلات أنت لست أخّ كوان

Selon certaines informations, Lai Kwong Keung a été arrêté le 31 mai 2001, avec Yu Zhudi et Lin Xifu, alors qu'ils transportaient des bibles vers la ville de Fuqing dans la province de Fujian.
26 - وورد أن لاي كوونغ كيونغ قبض عليه في 31 أيار/مايو 2001 مع يو زودي، ولين شيفو وهم ينقلون أناجيل إلى مدينة فوتشينغ، بمقاطعة فوجيان.

M. Wan Chat Kwong (Maurice) : Ma délégation est très heureuse de s'associer au projet de résolution présenté par le Représentant permanent de la France sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Agence de coopération culturelle et technique.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يسر وفدي أن يشارك في تأييد مشروع القرار الذي عرضه الممثل الدائم لفرنسا بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ووكالة التعاون الثقافي والتقني.

M. Wan Chat Kwong (Maurice) (interprétation de l'anglais) : La présence de nombreux dirigeants mondiaux à cette session extraordinaire témoigne de la force de la détermination et de l'engagement internationaux actuels à l'appui d'une nouvelle stratégie de lutte contre le fléau de l'abus des drogues.
السيد وان تشات كوونغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن حضور عدد كبير من قادة العالم لهذه الدورة الاستثنائية يشهد على قوة العزم الدولي اليوم على تأييد وضع استراتيجية جديدة لمكافحة آفة إساءة استعمال المخدرات، والالتزام بتلك الاستراتيجية.

M. Tan Kee Kwong (Malaisie) (parle en anglais) : Au nom de la délégation malaisienne, je tiens à remercier le Secrétaire général de son rapport, qui contient la deuxième mise à jour des progrès réalisés dans la suite donnée à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (A/59/274).
السيد تان كي كوونغ (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): نيابة عن وفد ماليزيا، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يتضمن التحديث الثاني للمعلومات بخصوص التقدم المحرز في متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A/59/274).

M. Kim Kwong Sop (République populaire démocratique de Corée) dit que, malgré la crise économique et financière qui frappe actuellement le monde, l'ONUDI a maintenu des activités de coopération efficace grâce aux mesures qu'il a prises pour faire face à l'évolution de l'environnement mondial, par exemple, dans le cadre de l'Initiative pour gérer le changement et du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle.
53- السيد كيم كوونغ سوب (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه على الرغم من الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الراهنة، حافظت اليونيدو على كفاءة أنشطتها المعنية بالتعاون، وذلك بفضل التدابير التي اتخذتها لمواكبة البيئة العالمية المتغيرة - مثلا، ضمن إطار مبادرة إدارة التغيير وبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Chow Kwong (Hong-kong), Customs and Excise Department
شاو كوانغ )هونغ كونغ( ادارة الجمارك والضرائب

M. Wan Chat Kwong (Maurice) (interprétation de l'anglais) : En signant la Déclaration universelle des droits de l'homme, il y a 50 ans, l'humanité répondait aux pulsions les plus sombres de la nature humaine qui s'étaient révélées dans les horreurs indicibles de la Seconde Guerre mondiale.
السيد وان تشات كوانغ )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن التوقيع على اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان قبل ٥٠ عاما جاء ردا من البشرية على أحلك الصفات التي اتصفت بها طبيعة البشر وتمثلت في اﻷهوال التي ارتكبت خلال الحرب العالمية الثالثة التي يعجز وصفها.

Je suis le petit frère de Kwong.
أنا أخ كوان الأصغر