"l'âge de pierre" - Traduction Français en Arabe

• العصر الحجري

Je vais remettre votre territoire à l'âge de pierre en un claquement de doigt.
سوف أضع أراضيكم العودة الى العصر الحجري مع الآخر من التحول.

Les gens du côté sombre sont d'avant l'âge de pierre... mais ceux du côté de la lumière sont clairement de l'âge du bronze.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Dans trois mois nous serons revenus à l'âge de pierre.
ثلاثة شهور، السادة المحترمون، وسنعود الى العصر الحجري.

Tel avait été le cas en particulier des Huaoranis, une tribu de 2 715 membres qui vivait à l'âge de pierre et n'était aucunement intégrée à la civilisation occidentale.
ويصدق ذلك بشكل خاص على حالة الهواريين وهم قبيلة من العصر الحجري لا يزيد عدد أفرادها عن ٢ ٧١٥ شخصا لم تندمج حتى اﻵن في الحضارة الغربية.

L'avènement de la science et de la technologie est le fruit d'une communication mieux gérée qu'elle ne l'était à l'âge de pierre.
وظهرت العلوم والتكنولوجيا نتيجة لاتباع طرقٍ أفضل لإدارة الاتصالات مقارنة بما كان يفعله جيل العصر الحجري.

Peut-être qu'on devrait abandonner le môme quelque part où il ne causera aucun problème, comme l'âge de pierre.
ربما علينا إلقاء الوغد الصغير في مكان لا يمكنه فيه الانخراط في أي متاعب مثل العصر الحجري

Le monde d'aujourd'hui ressemblerait à l'âge de pierre.
العالم الذي نعيش فيه الأن سيبدو مثل العصر الحجري

Radley a des dossiers des patients décédés depuis l'âge de pierre mais rien d'il y a 6 stupides années ?
رادلي لديها ملفات مريض ميت منذ العصر الحجري ولكن لاشي من ست سنوات مضت ؟

Ton père était un traditionaliste qui vivait à l'âge de pierre.
والدك كان شديد التمسك بالتقاليد كان يعيش في العصر الحجري

On a même coupé le Wi-Fi et on est retourné à l'âge de pierre avec ce switch Ethernet.
نحن حتى اوقفنا الواي فاي و ارجعناها مرة اخرى من خلال هذا الجهاز من العصر الحجري

On est remonté à l'âge de pierre sur tous les enlèvements de femmes à New York avec la même description... 1m60, les yeux bleus, de fausses mises à jour, et blablabla.
اه، عدنا إلى العصر الحجري لجميع النساء المختطفين في نيويورك مع نفس الأوصاف

C'est comme ça qu'ils cherchaient à l'âge de pierre.
هذه هي طريقة إيجاد الأشياء في العصر الحجري

Je ne suis pas mécanicien, mais tu vis à l'âge de pierre...
لا، لست ميكانيكيّ لكنك تعيش في العصر الحجري

Vous savez, la dernière fois que je suis allé dans un camp, c'était à l'âge de pierre.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Non, vraiment, à l'âge de pierre.
لا، حقا، كان العصر الحجري. ولكن، والناس،

Vous savez, les humains en faisaient déjà à l'âge de pierre.
كل الآدميين تمتعوا بهذه الميزة من العصر الحجري

Pendant que nos concurrents... s'embourbent dans l'âge de pierre, je vous offre... l'avenir.
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري انا أعطيكم المستقبل

Renvoyez-nous à l'âge de pierre !
أعطني إياه أعدنا إلى العصر الحجري لما لا تفعل ذلك ؟

Une bombe nucléaire bousille les ordinateurs et l'âge de l'information devient l'âge de pierre.
نيران نووية, تدمر كل اجهزة الكمبيوتر والأقمار الصناعية تحوّل من عصر المعلوماتيه الى العصر الحجري

Mais ce que je pensais être un jeu délicat s'avère être un jeu sans fin mille-pattes humain sans-fin et lèche-cul du gouvernement et du business qui va sucer ce pays jusqu'à revenir à l'âge de pierre.
ولكن ماتوقعته منافسة دهاء تبين أنها حشرة بشرية من الحكومة ورجال الأعمال لانهاية لها ستعيد هذا البلد إلى العصر الحجري