"l'écharpe" - Traduction Français en Arabe

• الوشاح
• هذا وشاح

De l'écharpe en soie à laquelle elle pendrait à la lettre d'adieu criant son désespoir.
من الوشاح الحرير الذي ستتعلق به إلى خطاب الانتحار المعبر عن بؤسها

Je parie que c'est l'écharpe sur laquelle j'avais flashé.
أتمنى أن تكون ذلك الوشاح الذي ظللت ألمح إليه

- dans la Méditerranée. - Et l'écharpe, le dessin ?
من البحر المتوسط - ماذا عن الوشاح, الرسمة؟

Ils ont acheté l'écharpe dans une friperie.
لقد قالوا أنهم اشتروا الوشاح من محل للبضائع المستعملة

Monsieur ? C'est l'écharpe de Tookie.
(مهلاً مهلاً أيها السيد هذا وشاح (توكي

Nous saurons qui avait fait don de l'écharpe...
لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

Si l'une d'elles a reçu l'écharpe, ça doit faire plusieurs années, alors chaque chose en son temps.
ولو أن أحدهم تلقى هذا الوشاح لكان ذلك قبل سنوات عديدة لذا, فلنتروى في ذلك

Oui, c'est la veste et l'écharpe qu'on a trouvées dans la tanière.
نعم تلك السترة و الوشاح الذي عثرنا عليه بالجحر

l'écharpe fait efféminé, mais je suis bon en boxe thaï et en jiu-jitsu.
لا تدع الوشاح يخدعك أسلوبي في المواي تاي جيد أسلوبي في الجوجيتسو أفضل، لكن

- Et les fibres de l'écharpe dans la main de la victime ?
ماذا عن نسيج الوشاح الذي شوهد على يدي الضحية؟

Il est de la même couleur que l'écharpe que vous m'avez envoyée on a voulu rester dans le même ton.
إنه نفس لون الوشاح الذي أرسلته لي أردنا أن يكونا بنفس اللون

Vous auriez pu laisser l'écharpe chez vous, et lui dire que vous porteriez le regard du désespoir.
كان بإمكانك ترك الوشاح بالبيت و إخباره أنكِ سترتدين نظرة من اليأس

Pour l'écharpe, je veux dire. Je commençais à avoir un peu froid.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Il a serré l'écharpe autour du cou puis a relâché plusieurs fois jusqu'à sa mort.
لقد قام بلف الوشاح على رقبتها و قام بشده باحكام ثم بعد ذلك أرخاه عدة مرات قبل وفاتها

Portant l'écharpe que je t'ai offerte à Noël. Ça ?
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق

Et la fille à l'écharpe rouge.
شكرا لكم، الفتى ذو البنطلون الواسع البني، الفتاة ذات الجوارب الخضراء.. والفتاة ذات الوشاح الأحمر، رجاءا

Si j'eusse été présent quand l'écharpe coula nos courages, monsieur, diffèrent en cela je l'aurais ramassée et me la serais mise.
ولو كنت هناك، فإن شجاعتنا ستكون مختلفة ولكنتُ قد أخذت الوشاح لنفسي

J'aimerais pouvoir retirer l'écharpe,
أتمنى أني أستطيع ارتداء الوشاح

Prends le mec avec l'écharpe en laine.
أنتِ تولي أمر الشاب بصاحب الوشاح

La couleur de l'écharpe dépend de la saison liturgique.
لون الوشاح يكون طبقاً لطقس الفصل

Oh. C'est l'écharpe de Rebecca.
(هذا وشاح (ريبكا