"l'école des cadres du système" - Traduction Français en Arabe

• كلية موظفي منظومة
• لكلية موظفي منظومة
• وكلية موظفي منظومة
• كلية الموظفين
• التي تتيحها كلية موظفي
• بكلية موظفي منظومة

En partenariat avec l'École des cadres du système des Nations Unies, plusieurs représentants de l'UNOPS ont participé à une formation aux fonctions de direction.
وفي شراكة مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة انخرط العديد من ممثلي مكتب خدمات المشاريع في دورات في مجال القيادة.

L'UNICEF travaille en coopération avec l'École des cadres du système des Nations Unies en vue de mettre à jour ce manuel et de le diffuser à tous les échelons du système des Nations Unies.
وتعمل اليونيسيف مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة لاستكمال هذا الدليل وتعميمه في كل منظومة الأمم المتحدة.

Rapport d'activité du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أنشطة الكلية

Source : Banque de données sur les renseignements concernant la gestion de l'École des cadres du système des Nations Unies
المصدر: نظام قاعدة بيانات المعلومات الإدارة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Les consultations avec l'UNITAR et l'École des cadres du système des Nations Unies se poursuivent et sont axées sur une coopération concrète.
وتجرى حاليا مشاورات مع اليونيتار وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وتركز على التعاون العملي.

:: Trois stages de l'École des cadres du système des Nations Unies destinés au personnel de direction du système ont été organisés en 2010 avec la participation de personnel travaillant au niveau des pays
:: وعقدت كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ثلاث دورات لقادة الأمم المتحدة في عام 2010 شارك فيها موظفون على الصعيد القطري

:: L'étude de faisabilité menée avec l'École des cadres du système des Nations Unies est en cours.
:: يجري العمل على إجراء دراسة جدوى مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

La conception de cette formation, qui sera mise en place en 2011, est assurée par le Groupe en association avec l'École des cadres du système des Nations Unies.
ويقوم الفريق بتصميم برامج التدريب بالشراكة مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وسيتم تجريبه في عام 2011.

Rapport du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies sur l'œuvre, les activités et les réalisations de celle-ci
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Rapport du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies sur l'oeuvre, les activités et les réalisations de celle-ci
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Source : site Web de l'École des cadres du système des Nations Unies.
المصدر: موقع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux, les activités et les réalisations de l'École des cadres du système des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن عمل كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها وإنجازاتها

Il serait également chargé d'assurer la liaison avec les autres organes et organismes des Nations Unies, notamment l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin, ainsi qu'avec les États Membres.
ويمكن لجهة التنسيق هذه أيضا أن تضطلع بمهام الاتصال مع هيئات ووكالات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، ولا سيما كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، وكذلك مع الدول الأعضاء.

Alors que le Conseil d'administration de l'École des cadres du système des Nations Unies examinait la question, l'École a commencé, à titre expérimental, à offrir des cours par voie électronique.
وفي حين ينظر مجلس كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في هذه المسألة، بدأت الكلية تجربة توصيل الدورات والبرامج إلكترونيا.

Le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unis à Turin fait une déclaration liminaire.
وأدلى مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Rapport du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies sur les travaux, activités et réalisation de l'École
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Activités de formation et de perfectionnement de l'École des cadres du système des Nations Unies, 2003-2005 Domaine
عدد أنشطة التدريب والتعلم التي نفذتها كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة،

Source : Base de données sur les renseignements concernant la gestion de l'École des cadres du système des Nations Unies.
المصدر: نظام قاعدة بيانات المعلومات الإدارية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Organigramme de l'École des cadres du système des Nations Unies
الهيكل التنظيمي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

Stratégie opérationnelle et programme-cadre pour l'établissement de l'École des cadres du système des Nations Unies
الاستراتيجية التنفيذية والإطار البرنامجي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بعد اكتسابها الصفة المؤسسية

Il a eu des discussions analogues avec le Comité des commissaires aux comptes et l'École des cadres du système des Nations Unies.
وأجريت محادثات مماثلة مع مجلس مراجعي الحسابات وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

L'équipe d'évaluation considère que la mise en place d'un système d'administration dans lequel l'École des cadres devient responsable devant ses utilisateurs est un préalable pour que l'École des cadres du système des Nations Unies devienne une institution permanente.
يرى فريق التقييم أن من الشروط الأساسية لإنشاء كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بوصفها مؤسسة دائمة تطبيق نظام للتوجيه العام يجعل كلية الموظفين مسؤولة أمام مستعمليها.

Ses fonctionnaires peuvent ainsi bénéficier des programmes de formation de l'École des cadres du système des Nations Unies et du Programme des Nations Unies pour le développement.
ويستطيع موظفو اليونيسيف الاستفادة من الفرص التي تتيحها كلية موظفي الأمم المتحدة والبرامج التدريبية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

D'autre part, l'inventaire des biens durables à l'École des cadres du système des Nations Unies n'indiquait pas la valeur d'un certain nombre d'articles.
كذلك لم يُبين جرد الممتلكات غير المستهلكة بكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة قيمة عدد من البنود.