"l'écosse" - Traduction Français en Arabe

• اسكتلندا
• سكوتلندا
• واسكتلندا
• أسكوتلندا
• سكوتلاندا
• أسكتلندا
• باسكتلندا
• اسكوتلندا
• الاسكتلندية
• أسكتلاندا
• لاسكتلندا

Le Gouvernement écossais s'était positivement engagé dans le processus de l'Examen périodique universel et il s'était efforcé de rendre compte des meilleurs pratiques de l'Écosse dans des domaines particuliers.
وقد شاركت حكومة اسكتلندا بشكل إيجابي في عملية الاستعراض الدوري الشامل وسعت إلى إبراز أفضل ممارساتها في مجالات معينة.

Ils se sont dits préoccupés par les divergences dans les différentes lois relatives à la traite adoptées par les autorités décentralisées d'Irlande du Nord, du pays de Galles et de l'Écosse.
وأعربت عن قلقها إزاء تضارب قوانين الاتجار المختلفة في الإدارات المفوّضة في اسكتلندا وويلز وآيرلندا الشمالية.

l'Écosse jouit depuis longtemps d'un secteur actif et efficace en matière de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
وقد كان لدى اسكتلندا منذ وقت طويل قطاع نشط وفعال يتصدى للعنف ضد المرأة.

Dès que les Anglais ont vu que l'Écosse avait un allié qui la défendrait, ils ont arrêté leurs attaques.
حالما يرى الانجليز أن سكوتلندا لديها صديق ليدافع عنهم ، حينا قد توقفوا عن الهجوم

L’Angleterre et le pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande du Nord ont leur propre système, dont le droit, l’organisation et la pratique divergent.
ولكل من انكلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية نظامها الخاص بها مع وجود اختلافات في القانون والتنظيم والممارسة.

l'Écosse ne peut pas maitriser la menace anglaise seule, Votre Majesté.
أسكوتلندا لا يمكن أن تكون أكليلاً الأنجليز يهددون وحدهم سموكَ

James, vous, les autres seigneurs et moi-même pouvons régner sur l'Écosse ensemble en tant que gouvernement Protestant.
جيمس, انا وانت والاسياد الخرين يمكننا حكم سكوتلاندا معا كحكومة بروستاتيه

L'organisation recommande que l'Écosse prenne immédiatement des mesures pour réduire la demande pour la prostitution.
وتوصي المنظمة اسكتلندا باتخاذ إجراء فوري لخفض الطلب على البغاء.

La plupart des questions qui relèvent de l'administration de la justice sont dévolues au Parlement écossais en vertu de la loi relative à l'Écosse de 1998.
وقد تم نقل معظم الجوانب الخاصة به إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998.

l'Écosse, l'Irlande du Nord et le pays de Galles offrent des services similaires, y compris dans le cadre d'unités mobiles.
وتقدم اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وويلز خدمات مماثلة تشمل وحدات فحص متنقلة.

Le Solicitor General pour l'Écosse assiste le Lord Advocate, également responsable du Crown Office et du Procurator Fiscal Service, le bureau des poursuites pénales en Écosse.
ويقوم المحامي العام لاسكتلندا بمساعدة محامي التاج، وهو مسؤول أيضاً عن مكتب التاج ودائرة المدعي العام المحلي، ومصلحة الادعاء الجنائي في اسكتلندا.

Les Ministres pour l'Écosse et l'Irlande du Nord assument des responsabilités analogues.
ويملك وزيرا الدولة في اسكتلندا وآيرلندا الشمالية مسؤوليات مماثلة.

Pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, où les minorités ethniques représentent 1,25 % de la population totale, ces chiffres sont respectivement de 0,02 et 0,6 %.
وبالنسبة إلى اسكتلندا وآيرلندا الشمالية حيث تمثل الأقليات الإثنية 1.25 في المائة من إجمالي السكان، هذه الأرقام هي 0.02 و0.6 في المائة على التوالي.

Néanmoins, il confère à l'Écosse d'importants pouvoirs législatifs qui s'appuient sur le système juridique distinct que l'Écosse possède de longue date.
غير أنه يخولنا سلطات تشريعية، تُبنى على نظام اسكتلندا القانوني المستقل العريق.

Quand je ne pouvais pas protéger l'Écosse, je vous ai dit d'épouser cet homme.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

Et pas certain que l'alliance avec l'Écosse était une bonne chose.
لم أكن متأكداً بأن التحالف مع سكوتلندا كان جيداً

Des chiffres sur le chômage sont aussi disponibles et tenus régulièrement à jour pour l'Angleterre (England), l'Irlande du Nord (Northern Ireland), l'Écosse (Scotland) et le pays de Galles (Wales).
كما تتوفر الأرقام المتعلقة بالبطالة وتحدّث بانتظام في إنكلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز.

À cet égard, l'Angleterre, l'Écosse et le Pays de Galles ont choisi des voies différentes.
ومن هنا اتخذت كل من انكلترا واسكتلندا وويلز نهجا مختلفا.

l'Écosse à beaucoup d'amis à la cour.
أسكوتلندا لديها العديد من الأصدقاء بالبلاط

Soutenez-vous Élisabeth, qui veut engloutir l'Écosse, effacer son existence ?
هل تساند اليزبيث التي تسعى للاستيلاء على سكوتلاندا لتمحو وجودها؟

Je n'ai pas d'autre choix que de vous soutenir puisque je gouverne l'Écosse, mais que vous êtes en réalité la reine.
حسناً ، ليس لدى الخيار ، ولكنى سأدعمكِ كما حكمت أسكتلندا ، ولكن انتِ فعلاً ملكة لها

Les organismes habilités à agréer ces substances et à délivrer les autorisations nécessaires sont, pour l'Angleterre et le Pays de Galles, Her Majesty's Inspectorate of Pollution (HMIP) et pour l'Écosse et l'Irlande du Nord, Her Majesty's Industrial Pollution Inspectorate (HMIPI).
ويعهد إلى دائرة مراقبة التلوث في حكومة صاحبة الجلالة في انجلترا وويلز بعمليات التسجيل وإصدار الترخيص؛ ويعهد بذلك إلى دائرة مراقبة التلوث الصناعي في حكومة جلالتها باسكتلندا وايرلندا الشمالية.

Alors pourquoi l'Écosse est d'un coup plus importante que garder le coffre et tenir votre serment sacré ?
لمَ أصبحت اسكوتلندا فجأة أكثر أهمية من حراسة السرداب وحفظ عهدك المقدس؟

La Conférence a eu l'honneur de recevoir l'Avocat général pour l'Écosse, en représentation du gouvernement britannique, et le secrétaire à la Justice, en représentation du gouvernement écossais.
وقد أثرى المؤتمر أيضاً بمشاركة المحامي العام لاسكتلندا، وحكومة المملكة المتحدة ووزير العدل بالحكومة الاسكتلندية.

Sauf si d'importants fonds peuvent être soulevés, des hommes déployés, des seigneurs soudoyés, alors je prédis que l'Écosse sera perdue.
لكن,أذا تم جمع الاموال, ونشر الرجال,و أعطاء الرشوه لبعض اللوردات, عندها أضن بأننا سنخسر أسكتلاندا.