"l'éducation pour tous au" - Traduction Français en Arabe

• التعليم للجميع في

Mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'éducation et objectifs de l'éducation pour tous au Malawi
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في قطاع التعليم وأهداف توفير التعليم للجميع في ملاوي

Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous au Malawi
بـاء - التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع في ملاوي

C'est dans ce contexte qu'a été lancé en 1999 le Mouvement pour l'éducation pour tous au Mozambique (MEPT), qui compte plus de 70 membres parmi lesquels des ONG, des institutions religieuses et des syndicats.
وفي هذا السياق، أُنشئت في عام 1999 حركة التعليم للجميع في موزامبيق التي تضم ما يزيد عن 70 عضواً، بمن فيهم منظمات غير حكومية ومؤسسات دينية ونقابات للعمال.

de l'éducation pour tous au Malawi
باء - التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع في ملاوي

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question de la coopération aux fins de l'éducation pour tous au titre de la question relative au développement social.
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار البند المتعلق بالتنمية الاجتماعية.

3. Encourage le secrétariat de l'UNICEF à continuer d'aider les pays à atteindre les objectifs de l'éducation pour tous au cours des années 90 en appliquant des programmes d'action nationaux;
٣ - يشجع أمانة اليونيسيف على مواصلة دعمها للبلدان لكي يتسنى لها تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع في التسعينات عن طريق تنفيذ برامج العمل الوطنية؛

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question de la coopération aux fins de l'éducation pour tous au titre du point relatif au développement social.
" ٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار بند التنمية الاجتماعية.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-deuxième session la question de la coopération aux fins de l'éducation pour tous au titre de la question relative au développement social.
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار بند التنمية الاجتماعية.

Objectifs de l'éducation pour tous au Malawi
رابعا - توفير التعليم للجميع في ملاوي

Deux délégations ont remercié l'UNICEF et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture du soutien qu'ils avaient apporté au programme < < l'Éducation pour tous > > au Bénin, qui luttait contre les disparités entre les sexes, en suggérant de documenter et diffuser les bons résultats obtenus par le Bénin dans ce domaine.
وأثنى وفدان على اليونيسيف وعلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لما قدمتاه من دعم لمبادرة توفير التعليم للجميع في بنن التي تركزت على تقليل الفوارق بين الجنسين، واقترحا توثيق الأداء الطيب في بنن والتعريف به.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous " (au titre du point 55 d) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المعنون " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " (في إطار البند 55 (د) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session la question de la coopération aux fins de l'éducation pour tous au titre de la question relative au développement social " .
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار البند المتعلق بالتنمية الاجتماعية " .

Lors de la première session de l'assemblée générale de cette dernière instance, qui a eu lieu à Jakarta les 6 et 7 juillet 2010, les représentants ont adopté un plan d'action pour la mise en œuvre de politiques d'éducation sans exclusive et pour mobiliser des ressources financières et humaines en faveur de l'éducation pour tous au cours de l'exercice biennal suivant.
وفي الدورة الأولى للجمعية العامة لهذا المنتدى الأخير، الذي عُقد في جاكرتا في 6 و 7 تموز/يوليه 2010، اعتمد أعضاء الوفود خطة عمل لتنفيذ سياسات تعليمية قائمة على شمول الجميع، وحشد الموارد المالية والبشرية اللازمة لأنشطة توفير التعليم للجميع في فترة السنتين التالية.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation - - l'éducation pour tous (au titre du point 27 d) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد للأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع (في إطار البند 27 (د) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous " (au titre du point 27 d) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " (في إطار البند 27 (د) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.3/65/L.9, intitulé " Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous " (au titre du point 27 d) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Mongolie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.9 المعنون " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " (في إطار البند 27 (د) من جدول الأعمال) (يجريها وفد منغوليا)