"l'équipe spéciale des statistiques des" - Traduction Français en Arabe

• فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات
• فرقة العمل المعنية بإحصاءات
• فرقة العمل المعنية بالاحصاءات

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

RAPPORT DE l'Équipe spéciale des statistiques des FINANCES
تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات المالية

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية

29. À la 491e séance, le 1er mars, le représentant du Fonds monétaire international, autorité convoquant l'Équipe spéciale des statistiques des finances, a fait une déclaration liminaire.
٢٩ - وفي الجلسة ٤٩١، المعقودة في ١ آذار/ مارس، أدلى ممثل صندوق النقد الدولي، مقرر فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية، ببيان استهلالي.

E/CN.3/1999/6 3 d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
E/CN.3/1999/6 ٣ )د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

E/CN.3/1997/13 Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
E/CN.3/1997/13 ٥ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances, dont la conclusion est que les problèmes de chevauchement et de double-emploi des données communiquées par les pays aux organisations internationales sont limités.
سيُعرض على اللجنة تقرير مقدم من فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية، يخلص إلى أن مشاكل التداخل والازدواجية التي تبرز في قيام البلدان باﻹبلاغ عن البيانات إلى المنظمات الدولية إنما هي مشاكل محدودة.

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances (E/CN.3/1997/13, annexe)
" تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية )E/CN.3/1997/13، المرفق( "

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances (E/CN.3/1997/13)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية (E/CN.3/1997/13)

5. Le Sous-Comité a noté que l'Équipe spéciale des statistiques des finances, comme suite à la demande de la Commission de statistique, examinerait les moyens de poursuivre la coordination des travaux dans ce domaine.
٥ - لاحظت اللجنة الفرعية أن فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية ستقوم، استجابة لطلب اللجنة اﻹحصائية، بالنظر في كيفية الاستمرار في تنسيق اﻷعمال في هذا المجال وطرائق تنسيقها.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances (responsable : le Fonds monétaire international) qui figure en annexe conformément à la demande formulée par la Commission de statistique lors de sa trentième session1.
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية )الجهة الداعية للاجتماعات: صندوق النقد الدولي(، الذي يرد في المرفق. والتقرير محال إلى اللجنة اﻹحصائية وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين)١(.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances (responsable : le Fonds monétaire international) qui figure en annexe, conformément à la demande formulée par la Commission de statistique lors de sa session extraordinaire Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 9 (E/1994/29), par. 16.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الاحصائية تقرير فرقة العمل المعنية باﻹحصاءات المالية )الجهة المنظمة للاجتماعات: صندوق النقد الدولي(، الذي يرد في مرفق هذا التقرير. ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية)١(. ـ * E/CN.3/1995/1.

RAPPORT DE l'Équipe spéciale des statistiques des SERVICES
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات

Le représentant de l'Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT), organisme responsable de l'Équipe spéciale des statistiques des prix, en a présenté le rapport.
وعرض ممثل المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية، بصفته الجهة الداعية إلى انعقاد فرقة العمل المعنية بإحصاءات اﻷسعار، تقرير فرقة العمل.

La Commission sera saisie du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des services, l'informant du fait que l'Équipe spéciale a dressé un inventaire des activités de statistiques du commerce des services poursuivies par toutes les institutions internationales intéressées — et des besoins en la matière — inventaire qui sera régulièrement mis à jour.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات، الذي يحيط اللجنة علما بأن فرقة العمل قد أعدت قائمة باﻷنشطة والاحتياجات في ميدان إحصاءات تجارة الخدمات؛ وأن القائمة تشمل كل المؤسسات الدولية المعنية وأنه سيجري تحديث هذه القائمة بصورة منتظمة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية

RAPPORT DE l'Équipe spéciale des statistiques des FINANCES
تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية

22. La Commission s'est dite satisfaite du rapport de l'Équipe spéciale des statistiques des finances.
٢٢ - واعربت اللجنة عن تقديرها لتقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية.