"l'étalage" - Traduction Français en Arabe

• المتاجر
• متاجر
• المحال من المحلات
• من المحلات التجارية
• النشل

Je venais de prendre cinq jours pour vol à l'étalage.
لقد كنت انهيت حجز خمس ايام بسبب السرقة المتاجر

Oui, il y avait de la petite délinquance, du vol à l'étalage, siphonner de l'essence, pas payer une coupe de cheveux, ce genre de choses.
أجل , أقصد , لقد كانت .. لقد كانت جرائم تافهة .. سرقة من المتاجر

Qu'elle vérifie aussi les archives de la police des jeunes femmes arrêtées pour vol à l'étalage.
أيضًا دعها تبحث بسجلات الشرطة عن شابة أُعتلقت بتهمة السرقة من المتاجر.

Arrêtée à trois reprises, la dernière fois pour vol à l'étalage il ya six mois.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

Le Gouvernement avait également soutenu une initiative concertée prise par la police, les magasins de détail et les établissements scolaires pour dissuader les jeunes de commettre des vols à l'étalage.
وقامت الحكومة أيضا بدعم مبادرة منسّقة تشارك فيها الشرطة ومحلات البيع بالتجزئة والمدارس لردع الشباب عن سرقة المحال من المحلات التجارية.

Il a eu quelques problèmes de vol à l'étalage.
كان لديه مشكلة صغيرة في سرقة أحد المتاجر

Il y avait une femme, pour un vol à l'étalage, elle a été relâchée.
كانت هناك إمرأة,بتهمة السرقة من المتاجر,تم إطلاق سراحها

Parce que je vais te dire un truc, les Russes ne l'ont pas jetée dans une planque secrète pour vol à l'étalage !
'لأن, سأخبرك شيئا واحدا لم يرمها الروس في سجن سري بسبب سرقة المتاجر

- Actuellement en probation pour un vol à l'étalage. - 34 ans ?
ـ حالياً تحت المراقبة لسرقته من المتاجر ـ 34 ؟

Même si vous avez été arrêté pour vol à l'étalage, le vrai crime est le meurtre de ces plantes innocentes de cette propriété.
مع أنَّه قد تم إعتقالكَ بتهمة السطو على المتاجر إلاَّ أنَّ جريمتك الفعلية هي قتل هذه النباتات البريئة في هذه الملكية

Ouais, si tous ceux que je connaissais m'ignoraient et me haïssaient je n'irais pas jusqu'au vol à l'étalage.
نعم، أنا واثق أنه إن كنت أعرف أن الكل يكرهني و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر

D'où des hobbies d'adolescente incluant le cambriolage et le vol à l'étalage.
ربّما ذلك السبب في كون هواياتها عندما كانت مُراهقة هي السطو والسرقة من المتاجر.

ivresse sur la voie publique, trouble de la paix, vol à l'étalage.
,الثماله في مكان عام ,و الاخلال بالامن سرقة المتاجر

Je parie qu'il va me dire que je ne peux pas annuler tous mes vols à l'étalage.
أراهن أنه سيخبرني أنني لا أستطيع شطب كل قائمتي لسرقة المتاجر

Arrestations pour vol à l'étalage, faux chèques, escroquerie à l'assurance.
عمليّات قبضٍ لسرقةِ المتاجر وتزوير الإيصالات واحتيال على التّأمين.

Vol à l'étalage, et je suis Blanche.
لقد كانت سرقة متاجر وأنا بيضاء البشرة

C'était du genre vol à l'étalage.
لقد كانت سرقة متاجر.

Un voleur à l'étalage à l'angle de la 43ème et de la 8ème avenue.
سارق متاجر في الجادة 43 و 8

A part du vol à l'étalage quand elle avait 15 ans, rien dans son dossier.
هذا عدا النشل عندما كانت بالـ15 ليس هناك سجل يستحق الذكر