"l'état dans la transformation" - Traduction Français en Arabe

• الدولة في التحول
• الدولة في إحداث التحول

< < Gérer le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation économique > >
بشأن الموضوع ``تسيير التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي ' '

Gérer le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation économique
تسيير التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي

Gérer le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation économique
إدارة التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي

b) Efficacité de l'État dans la transformation structurelle en Afrique
(ب) فعالية الدولة في إحداث التحول الهيكلي في أفريقيا

Conduire le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation de l'économie
إدارة التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي

Le rapport de 2011, sous-titré < < Le rôle de l'État dans la transformation économique > > , contient une recommandation préconisant pour l'État un rôle renforcé d'encadrement de l'effort de développement et le renforcement des capacités et des responsabilités des États à cet effet.
وتركز طبعة عام 2011 على دور الدولة في التحول الاقتصادي، وتدعو إلى دور أقوى للدولة في توجيه الجهود الإنمائية وإلى تعزيز قدرة الدولة ومساءلتها في ذلك الصدد.

Gouvernance en matière de développement en Afrique - le rôle de l'État dans la transformation économique
تسيير التنمية في أفريقيا- دور الدولة في التحول الاقتصادي

7. Manifestement, il est nécessaire de repenser le rôle de l'État dans la transformation économique et le développement de l'Afrique.
7- ومن الواضح أن هناك حاجة إلى إعادة التفكير في دور الدولة في التحول الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

Que devraient faire les pays africains afin que l'intégration régionale et continentale appuient efficacement le rôle de l'État dans la transformation économique?
3- ما الذي ينبغي أن تقوم به البلدان الأفريقية لضمان دعم التكامل الإقليمي والقاري الفعال لدور الدولة في التحول الاقتصادي؟

879 (XLIV) Gérer le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation économique
879 (د - 44) تسيير التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي

iii) Groupes spéciaux d'experts : évaluation des conséquences des changements climatiques pour le projet de développement de l'Afrique à long terme : aspects économiques (1); conduire le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation de l'économie (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: تقييم آثار تغير المناخ على خطط التنمية الطويلة الأجل في أفريقيا (1)؛ إدارة التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي (1)؛

i) Publications isolées : conduire le développement en Afrique : le rôle de l'État dans la transformation de l'économie (1); conséquences des changements climatiques pour le projet de développement de l'Afrique à long terme : aspects économiques (1); manuels/
' 1` المنشورات غير المتكررة: إدارة التنمية في أفريقيا: دور الدولة في التحول الاقتصادي (1)؛ آثار تغير المناخ على خطط التنمية الطويلة الأجل في أفريقيا (1)؛ أدلة تدريبية بشأن الدراسات المتعلقة بمواضيع مختارة (2)؛

Groupes spéciaux d'experts: évaluation des répercussions des changements climatiques sur les programmes de développement à long terme de l'Afrique: une perspective économique (1); gérer le développement en Afrique: le rôle de l'État dans la transformation économique (1);
`3 ' أفرقة الخبراء المخصصة: تقييم انعكاسات تغير المناخ على جدول العمل الإنمائي لأفريقيا في الأجل الطويل: منظور اقتصادي (1)؛ إدارة شؤون التنمية في أفريقيا: دور الدولة في إحداث التحول الاقتصادي (1)؛

Publications isolées: manuels ou monographies pour la formation sur des sujets choisis (2); répercussions des changements climatiques sur les programmes de développement à long terme de l'Afrique: une perspective économique (1); gérer le développement en Afrique: le rôle de l'État dans la transformation économique (1);
`1 ' المنشورات غير المتكررة: أدلة تدريبية بشأن دراسات تتعلق بمواضيع مختارة (2)؛ انعكاسات تغير المناخ على جدول العمل الإنمائي لأفريقيا في الأجل الطويل: منظور اقتصادي (1)؛ إدارة شؤون التنمية في أفريقيا: دور الدولة في إحداث التحول الاقتصادي (1)؛